"my watch" - Traduction Anglais en Arabe

• ساعتي
• ساعتى
• مناوبتي
• ناظري
• مراقبتي
• نوبتي
• لساعتي
• ساعتِي
• حراستي
• ناظريّ
• عهدتي
• رعايتي
• فترة عملي
• مشاهدتي
• إدارتي

I've got a drug addict who'll say things will be different, then try and take my watch again.
لديّ مدمن مخدرات سيخبرني أن هذه المرة ستختلف الأوضاع ومن ثمَّ يحاول سرقة ساعتي مرة أخرى

You don't think I'm dying to look at my watch?
تعتقدين أنني لاأريد أن أنظر إلى ساعتي بشدة ؟

my watch is stopped. All the clocks have stopped.
ساعتي قد توقفت وقد توقفت باقي الساعات أيضاً

my watch reads 1 330 hours. What does yours say?
ساعتى تشير الى 1333 الى ماذا تشير ساعتك ؟

Nobody goes AWOL on my watch. Private! You're coming with me.
لا أحد يهرب أثناء مناوبتي أيها الجندي , ستأتي معي

When I was operating on Viraj, I left my watch inside him.
عندما كنت أقوم بإجراء العملية الجراحية له فقدت ساعتي بداخل معدته

No, I'm afraid I can't. I do remember my watch had stopped.
. لا ، أخشى أني لا أستطيع أذكر أن ساعتي تعطلت

I just want my watch back if you haven't pawned it already.
انا فقط اريد استعادة ساعتي ان لم تكوني رهنتيها حتى الان.

I still cannot find my watch, so eat carefully.
مازلت لا أستطيع ايجاد ساعتي لذلك كلي بحذر.

my watch stopped, all the clocks in the house are wrong, and I don't know where my phone is.
ساعتي توقفت وكل ساعة بالبيت لا تعرض التوقيت الصحيح وأنا لا اعلم اين يوجد هاتفي

Funny thing, when I was on my arse in the mud, didn't think to check my watch.
من المضحك إن حين كانت مؤخرتي على الطين لم أفكر بتفقد ساعتي

At first I thought he was running a short con, and then I thought he was doing that as a distraction so he could lift my watch.
بالبداية ظننت بأنه محتال وثم علمت بأنه يقوم بهذا كــ إلهاء لذا يقوم بسرقة ساعتي

I set my watch back for Daylight Savings Time.
لقد عدّلت ساعتي لتتزامن مع المواقيت الصيفية.

I figured that, all together, the inmates on my watch had over 17,000 years of time on their sentences.
أنا أحسب أن كل ذلك معا، السجناء على ساعتي كان أكثر من 17،000 سنة من الوقت على الأحكام الصادرة في حقهم.

I will say, however, it appears she fixed my watch.
سأعترف، ومع ذلك، إنه يبدو أنها أصلحت ساعتي.

I can't find my watch. I left it here and it's gone.
لا استطيع ايجاد ساعتي تركتها هنا و لكنها اختفت

My phone does not work my watch either ... I have a reservation for 7, So, please, go away.
هاتفى لا يعمل و ساعتى معطلة وانت تعترض طريقى , من فضلك ابتعد

Going back at least three, four times on my watch.
على الأقل ثلاث او اربعة مرات أثناء مناوبتي

That woman didn't make her case, and I'm not letting my country's justice system go to shit on my watch.
المرأة لم تظهر قضيتها بشكل جيد ولن ادع نظام القانون في بلدي يذهب الى هذا الهراء تحت ناظري

People died -- on my watch, Paul. Let's not pretend otherwise.
مات أناس تحت مراقبتي يا بول دعنا لا ندّعي العكس

Yeah, makes perfect sense that were happen on my watch, doesn't it?
نعم، يبدو منطقياً تماماً أن يحدث هذا في نوبتي. صحيح ؟

I remember,'cause I looked at my watch to see how much time I had before departure.
أذكرُ ذلك لأنّني نظرتُ لساعتي لأعرفَ كم بقيَ لي على الإقلاع.

I don't like people getting spiked on my watch.
لا أحب من يكون ذو نهايات مدبّبةَ على ساعتِي

The officer who took a bullet on my watch.
الضابط الذي تلقّى رصاصة أثناء فترة حراستي

Look, I understand how much this means to you. But you're not going to get hurt on my watch, okay?
أعلم بقدر كم يعني لكِ هذا الأمر بيدَ أنّك لن تتعرضين للأذى أمام ناظريّ

Well, under my watch the numbers game is over.
حسنا ، لعبة الأرقام ستنتهي خلال عهدتي

I just don't want it happening on my watch.
أنا فقط لا أريد أن يحدث ذلك أثناء رعايتي لك

And no one is pulling the plug on you on my watch.
ولن يسحب أحد منكِ قابس النجاة أثناء فترة عملي.

You got a tush I can set my watch to.
لقد حصل لك لخبطة، استطيع ان ارى ذلك من موقع مشاهدتي

And Vic, that renegade shit's not gonna fly on my watch. But you already knew that.
وذلك الفريق لن يطير دون إدارتي أنت تعلم ذلك