"my ways" - Traduction Anglais en Arabe

• طرقي
• أساليبي
• طُرقي الخاصة
• بأساليبي
• طرقُي
• وسائلي الخاصة

I'm just very old, very set in my ways and very annoyed.
أنا مجرد قديمة جدا، و وضع غاية في طرقي ومنزعج للغاية.

"so are my ways higher than your ways, and my thoughts are higher than your thoughts,'says the Lord."
لأن طرقي أعلى من طرقكم و أفكاري أعلى من أفكاركم هذا ما قاله الله

[Gasps] I have my ways. Oh [Chuckles] Here.
لدي طرقي الخاصه دعيني.. عندما دخلو اولئك الرجال منزلنا

Let me think about this,'cause maybe it'll convince me to change my ways and go off to college as a super nice girl.
دعني أفكر في هذا لأنه ربما يقنعني لتغيير أساليبي وأذهب إلى الجامعة كفتاة لطيفة جداً.

I have my ways.
لديَّ طُرقي الخاصة

- I thought you said the angio suite was booked. - I have my ways. Let's go.
ـ قلتِ أن بدلة تصوير الأوعية محجوزة ـ لديّ طرقي

I have seen the error of my ways, and you're not the girl I said you were.
لقد رأيت الخطأ من طرقي وأنت لست الفتاة قلت كنت.

He convinced me of the error of my ways and told me everything I need to know for this exact purpose.
لقد أقنعني بأنّ طرقي خاطئة و أخبرني بكلّ ما أريد معرفته لهذا الهدف بالضبط

Well, I have my ways, and I wanted to do something nice, you know, to make up for what happened.
لدي طرقي الخاصة.. واردت القيام بشيء لطيف لأعوض لك عما فعلته

But you must walk in my ways, keeping My statutes and My commandments.
ولكن يجب ان تسلك في طرقي وان تحفظ فرائضي ووصاياي

He only supplies it to the military, but I have my ways.
فقط يورّده للجيش، لكن لدي طرقي.

- How did you know? Well, I have my ways. - Mmm.
لدي طرقي الخاصه منى ان تعجبك هديتي

I swore up and down I'd change my ways and I'd do anything He wanted.
كنت متقلبة وغيرت طرقي وفعلت كل ما يريد

She saved me from drowning in the evil of my ways.
إنها أنقذني من الغرق في شر طرقي

And I thank you for showing me so clearly the error of my ways.
وأشكرك لأنك أوضحت لي مساوئ طرقي

I am set in my ways.
كنت أصغر مني. أنا أضع في طرقي.

I should have fucking learned to use a gun, but I'm too fucking entrenched in my ways.
كان يجب أن أتعلم الأسلحة لكنني راسخ في أساليبي

♪ I promise, mama ♪ ♪ I can change my ways ♪
أعدكِ يا عزيزتي أنّني سأغيّر أساليبي

I got my ways.
لدي طُرقي الخاصة

- I've got my ways, little one.
-لدي طُرقي الخاصة أيها الصغير .

You can't question my ways.
لا يمكنك التشكيك بأساليبي.

You lost them, I've got my ways
فَقدتَهم، أنا عِنْدي طرقُي

I got my ways.
لدي وسائلي الخاصة