"my wedding ring" - Traduction Anglais en Arabe

• خاتم زواجي
• خاتم زفافي
• خاتم الزواج
• خاتم زفافى
• بخاتم زفافي

Okay. So, you're accusing me of losing my wedding ring! Got it.
حسناً , أنت اذاً تتهمني بتضييع خاتم زواجي , لقد فهمت

I emptied my bank accounts, I pawned my wedding ring, every cent I had in the couch cushions.
أفرغت حساباتي البنكية ورهنت خاتم زواجي وكل نقود أخبئها في وسائد الأريكة

Mm-hmm. I lost my wedding ring recently, didn't find it for three days.
لنفعل كل ذلك مجدداً لقد اضعت خاتم زواجي مؤخراً

Well, yesterday at work I was spinning my wedding ring, trying to break my record of 72 seconds...
كنتُ يوم أمس في العمل أقوم بتدوير خاتم زفافي لتحطيم رقمي السابق والذي هو 72 ثانية

This is... this is my wedding ring, and this I bought for myself after he died.
هذا خاتم زفافي ولقد اشتريت الآخر لنفسي بعد وفاته

Okay should I still be wearing my wedding ring?
حسنا .. هل مايزال علي لبس خاتم الزواج ؟

- Not my wedding ring! - Extra never hurt.
لا ليس خاتم زفافى

And then last night, your husband was there... and he looks at my hand and he takes my hand and looks at my wedding ring and he just smiles at me.
وفي حلم البارحة، كان زوجك موجوداً فنظر إلى يدي وأخذها ونظر إلى خاتم زواجي وابتسم لي

I lost my wedding ring once.
حسناً، لقد أضعت خاتم زواجي مرة أنا أيضاً

I take off my wedding ring to call Pam. Kelly, that's Pam.
أنزع خاتم زواجي للإتصال على بام كيلي، هذه بام

my wedding ring, the symbol of fidelity to my wife soon to be mother of my child...
خاتم زواجي رمز الوفاء إلى زوجتي التي ستكون قريبا أما لطفلي ـ اجعله يتوقف

I could gut that fish and get my wedding ring back but in doing so I'd be killing the smartest catfish in the Ashton River.
يمكنني أن أبقر احشاء تلك السمكة واستعيد خاتم زواجي لكن بذلك سأقتل أذكى سمكة في نهر آشتون

Without my wedding ring, it's like the same thing.
بدون خاتم زواجي انه شيء يشابه هذا

I just need you to get my wedding ring back.
أريد منكما فقط استعادة خاتم زواجي

I couldn't use my Annapolis ring as a fishing lure because we need it for good luck, but I could use my wedding ring, because my wife would understand.
لم اتمكن من استخدام خاتم "أنابوليس" كطعم لصيد السمك لأننا كنا نريده كجالب للحظ ولكن بوسعي استعمال خاتم زواجي

For name, Gary, just out I went a robot belly with my wedding ring!
قاري,الان لدي على خاتم زواجي دماء آلي

What happened was, I married the asshole that gave you my wedding ring.
ماحدث أنني تزوجت الوغد الذي أعطاكي خاتم زفافي

- Oh... You just took my wedding ring.
لا , لقد أخذتِ خاتم زفافي للتو

Sir, that young lady just took my wedding ring,
سيدي تلك الشابة أخذت خاتم زفافي للتو - لا بأس , لا بأس -

That looks good, that looks good. I lost my wedding ring. Shh !
هذا يبدو رائعاً فقدت خاتم زفافي

The things that make up my blood, my body, the gold in my wedding ring... everything you see here is a supernova.
الأشياء التي تكوّن دمائي، وجسدي ...الذهب في خاتم زفافي كل ما ترونه هنا هو مستعرّ أعظم

I realised I was still wearing my wedding ring.
أدركت أنني لا أزال أضع خاتم الزواج

She took my wedding ring!
لقد سرقت خاتم زفافى

Maybe this belongs to the water gods, and I can swap it for my wedding ring.
ربما يخص هذا الصندوق آلهة الماء وربما يمكنني مقايضته بخاتم زفافي