"my whole family" - Traduction Anglais en Arabe

• عائلتي بأكملها
• عائلتي كلها
• كل عائلتي
• أسرتي كلها
• كل عائلتى
• عائلتى كلها
• عائلتي بأسرها
• عائلتي بالكامل
• أسرتي بأكملها
• عائلتي كلّها
• عائلتي بكاملها
• عائلتي كاملة
• افراد عائلتي
• جميع أفراد عائلتي
• جميع عائلتي

Dad, it's bad enough my whole family trying to bail on me now.
أبي, ألا يكفي أن عائلتي بأكملها تتخلى عنّي

I don't know about anyone else, but I am really ready to get back home to my family my whole family.
لا أعرف شعور غيري، لكنّي على أتمّ الاستعداد للعودة للديار وعائلتي عائلتي بأكملها

You won't rest until my whole family is in jail, will you?
أنتِ لن نستريحي حتى تكون عائلتي كلها في السجن، أليس كذلك؟

Mileva I wanted to end our marriage, I didn't want to lose my whole family.
ميليفا, اريد إنهاء زواجنا, لا اريد ان اخسر عائلتي كلها

Shit, Christmas again! I'll have to see my whole family.
اللعنة , هاهو العيد مرة اخرى علي الذهاب لرؤية كل عائلتي مرة اخرى

You told your kid that you were dying, you told my whole family you're dying, so there's definitely something wrong with you.
قلت ابنك الذي كنت على وشك الموت، قلت أسرتي كلها أنت الموت، حتى لا يكون هناك بالتأكيد شيء خاطئ مع لكم.

How is it that my whole family has returned yet I feel more alone than ever?
لقد عادت عائلتي بأكملها ولكن أشعر أنني وحيدة أكثر من أيّ وقت مضت

I'm staring at a burner phone that was in a box that basically just blew up my whole family.
أنا أحدق في هاتف مسبق الدفع الذي كان في صندوق الذي في الأساس مذق عائلتي بأكملها

my whole family was brought here just like yours.
حضرت عائلتي بأكملها هنا تماماً مثلك ـــــــ

It means so much to have my whole family here.
يعني لي الكثير أن تكون عائلتي بأكملها هنا

I was wondering why I had to play my whole family at dinner.
كنت أتسائل لم لعبت دور عائلتي كلها عندما تناولنا العشاء

Remember when you told me you weren't gonna make it to my niece's birthday party and I told my whole family?
هل تتذكرين عندما أخبرتيني أنك لن تأتين إلى حفلة ميلاد بنت أخي وأخبرت عائلتي كلها ؟

But let me tell you about when I was a little girl, and Amancio killed my whole family and took me out of my pueblo.
ولكن اسمح لي ان اخبرك عندما كنت طفلة صغيرة أمانسيو قتل عائلتي كلها وأخذني من وطني بويبلو

Hey, if I'm starring in a production of Starlight Express, " I want my whole family there.
اذا كنت في بطولة انتاج في معرض ليزر فانا اريد كل عائلتي معي

I thought I was gonna be able to get my whole family out here, but... you know, at the last minute, my mom, uhm...
ظننتُ ان بامكاني .. احضار كل عائلتي إلى هنا ، و لكن .. كما تعلمون ، في الدقيقة الأخيرة .. أمي

I'll gather up my whole family and take them on a packet boat to Antarctica.
سأجمع كل عائلتي و أرسلهم على قارب إلى القطب المتجمد الجنوبي

You can't go through with this and expect my whole family just to get over it.
لا يمكن أن تمر مع هذا، ونتوقع أسرتي كلها لمجرد الحصول على أكثر من ذلك.

My mom's an ape, my friends are apes, my whole family.
امى , قردة اصدقائى كلهم قرود كل عائلتى كذلك

What are you talking about? You put my whole family at risk... when you sent him that watch.
لقد عرضت عائلتى كلها للمخاطره عندما بعثت له تلك الساعه

That way I'll lose my whole family in one night.
بهذه الطريقة سأفقد عائلتي بأسرها في ليلة واحدة

my whole family would have been destroyed, half of the camp would have been destroyed, and in his place someone else would have come.
عائلتي بالكامل كان يمكن أن تُدّمر نصف المعسكر كان يمكن أن يُدّمر وسيّحل محله شخص آخر

I met K a year after my whole family passed away.
التقيت بكي بعد عام واحد من وفاة أسرتي بأكملها .

Kill that Major... my whole family be at risk, too.
وقتل هذا الرائد سيجعل عائلتي كلّها في خطر أيضًا.

my whole family is dead.
عائلتي بكاملها ماتت

my whole family's depending on this paycheck.
عائلتي كاملة تعتمد على عائد هذه المباراة

She invites my whole family. It all goes like clockwork.
انها تدعو جميع افراد عائلتي كل سنه وبنفس الطريقة

These tests paint a picture of me and my mother, my whole family, as less than dumb.
هذه الاختبارات تصورني انا و والدتي و جميع أفراد عائلتي كمجموعه من الحمقى

As I lost my whole family in the earthquake..
فقدت جميع عائلتي بالزلزال ولم يبق لي أحد في الحياة