"my wife and i are" - Traduction Anglais en Arabe

• أنا وزوجتي
• زوجتي وأنا
• أنا و زوجتي مسنين
• انا وزوجتي
• أنا و زوجتى

I know it's none of my business, but when My wife and I are having a problem,
.. أعرف أن هذا ليس من شأني .. ولكن عندما كانت تقابلنا مشاكل أنا وزوجتي

Oh, and by the way, My wife and I are gonna give it another shot.
وبالمناسبة، أنا وزوجتي سنمنح زواجنا فرصةً أخرى.

Needless to say, My wife and I are both greatly relieved.
دون الحاجة للقول , أنا وزوجتي استرحنا كثيراً

Yeah,well,either way,I just want to make sure that My wife and I are not liable.
أجل، حسناً، بأي حال، أردتُ فقط التأكد بأن زوجتي وأنا لسنا مسؤولون

I mean, I don't know very much about this sort of thing. My wife and I are just out here on a camping trip.
أعني، أني لا أفهم في هذه الأمور كثيراً، زوجتي وأنا متواجدون هنا في مخيم

My wife and I are getting on. We don't like a lot of noise.
أنا و زوجتي مسنين . و لا نحب الصخب

My wife and I are looking for the ideal place for our honeymoon.
تري انا وزوجتي كنا نبحث عن شيء مثالي لنمضي فيه شهر العسل

If our organization ever gets anywhere near our daughter without our permission, My wife and I are finished.
إذا اقتربت المنظمة من ابنتنا بدون اذننا سنكون أنا وزوجتي قد انتهينا

My wife and I are thankful the police have made an arrest.
أنا وزوجتي ممتنون جعلت الشرطة لإلقاء القبض عليه.

If our organization ever gets anywhere near our daughter without our permission, My wife and I are finished.
إذا اقتربت منظمتنا يوماً من ابنتنا بدون موافقتنا فسننهي أنا وزوجتي الخدمة

My wife and I are in the market for a new car.
أنا وزوجتي في السوق من أجل شراء سيارة جديدة

But from one Christian to another My wife and I are having serious financial problems.
لكن من مسيحي إلى آخر، أنا وزوجتي نعاني من مشاكل مالية.

Now My wife and I are on the way to dinner.
الآن أنا وزوجتي هي على الطريق لتناول العشاء.

Look, I understand that the evaluation for my son didn't go as well as expected, but I need to assure you that My wife and I are committed to doing whatever it takes
أنصت، أفهم أن اختبار ابني لم يجري كما كان مرتقب، لكن أؤكد لك أنني أنا وزوجتي

My wife and I are the same way. We act like kids all the time.
أنا وزوجتي على نفس الطريقة نلعب كالصبيان طوال الوقت

My wife and I are having a few people over for drinks.
زوجتي وأنا سيكون عندي بضعة ناس إنتهى للمشروبات.

My wife and I are trying to work some things out.
زوجتي وأنا نحاول إصلاح بعض الأمور

My wife and I are in no mood to be harassed.
زوجتي وأنا لسنا في مزاج للتحرش بنا

It's just... My wife and I are trying to have a baby now... and if she ever found out I'd been having an affair... she'd be gone in a heartbeat.
هو فقط... زوجتي وأنا أُحاولُ لوَضْع طفل الآن... وإذا إكتشفتْ أبداً أنا كُنْتُ أُعاشرُ...

- My wife and I are getting on... - I wouldn't say that, Monsieur Zy.
... أنا و زوجتي مسنين - . (لم أكن لأقول هذا يا سيد (زي -

My wife and I are here with the kids for a few weeks visiting while we work on the house.
انا وزوجتي هنا مع الأطفال لعدة أسابيع للزيارة بينما نصلح منزلنا

My wife and I are getting ready to buy a house this month... and we're trying to save every last penny.
أنا و زوجتى نستعد لشراء منزل جديد هذا الشهر و نحن نحاول جاهيدن لكى نحفظ كل قرش