"my wife died" - Traduction Anglais en Arabe

• ماتت زوجتي
• زوجتي ماتت
• وفاة زوجتي
• زوجتي توفيت
• توفيت زوجتي
• توفت زوجتي
• توفّيت زوجتي

Yeah. After My wife died, I sold the house. Too much history.
أجل ، بعد أنّ ماتت زوجتي بعتُ البيت، الكثير من الذكريات.

No, look, when My wife died, my trouble activated.
. لا , انظر ,عندما ماتت زوجتي , إضطرابي قد عاد

Twelve years later My wife died. I sent Teresa to Switzerland...
بعد إثنا عشر سنة زوجتي ماتت أرسلت تيريزا إلى سويسرا

Because My wife died, and we never got to have our party.
،لأن زوجتي ماتت ولم نحضَ إطلاقاً بحفلنا الخاص

It's so good to have you to talk to. Since My wife died I've had no-one.
من الجيّد أنّكِ بجاني لأتحدث معكِ، لمْ أحظَ بأيّ أحد منذ وفاة زوجتي.

My wife died 13 years back, before I came here.
زوجتي توفيت 13 عاما الظهر، قبل مجيئي هنا.

My wife died a few years back, but don't apologize. You didn't know.
لقد توفيت زوجتي منذ بضعة سنوات لا تعتذري ، لم تكوني تعرفي

My folks, they told me to reach for the stars, and then my pals in the force said reach for the brass ring, and then My wife died, and I reached for whatever came in a gallon and cost a buck fifty.
أصدقائي طلبوا مني الحصول على الشهرة ومن ثم أصدقائي فالشرطة حثوني على الزواج ومن ثم ماتت زوجتي

My wife died because she signed a consent form that I didn't want her to sign.
ماتت زوجتي لأنها وقعت استمارة موافقة رفضتها أنا

Yeah. It's like all the fun I had just after My wife died.
كالمتعة الرائعة التي نلتها بعد أن ماتت زوجتي

About my past I was very upset when My wife died
بخصوص ماضيي كنت شديد الغضب عندما ماتت زوجتي

My wife died in that kitchen where you prepare your shitty food.
زوجتي ماتت في ذلك المطبخ حيث تعد طعامك القذر

No, uh, I live alone here. My wife died a couple months ago.
كلاّ، أعيش هنا لوحدي، زوجتي ماتت قبل شهرين

My wife died a few years ago.
إنه رمز عاطفي زوجتي ماتت في السنوات الماضية

The pill pushers left me in the cold after My wife died.
تجّار الأدوية تركوني لوحدي بعد وفاة زوجتي.

Since My wife died I've been taking them as much as I can.
منذ وفاة زوجتي كنت أستـقـلها بقدر الإمكان

I mean, she's very pretty but ever since My wife died,
أعني أنها جميلة جداً لكن، منذ وفاة زوجتي

My wife died that night, and I have no idea what happened to her out there.
زوجتي توفيت في تلك الليلة وليس لدي أي فكرة عمّا حدث لها هناك

You know, My wife died of lung cancer. 3 million people a year do.
أتعلم أن زوجتي توفيت من جراء سرطان الرئة ثلاثة ملايين شخص يموتون سنوياً بهذا المرض

Well, joke's on you because My wife died six months ago. Boom!
حسنا انها مردودة عليك لان زوجتي توفيت قبل ستة اشهر مضت, كابووووووم

He was there for me when My wife died.
لقد شد من أزري عندما توفيت زوجتي.

When My wife died, I started eating out all the time.
عندما توفت زوجتي , بدأت أكل خارج البيت طوال الوقت

It started a couple of years ago when My wife died.
لقد بدأ ذلك منذُ عامينِ بعدَ أن توفّيت زوجتي