"my wife thinks" - Traduction Anglais en Arabe

• زوجتي تعتقد
• زوجتي تظن
• تظن زوجتي

It seems that My wife thinks I spend too much time at work and not enough time encouraging her attempts at young-adult fiction.
يبدو أن زوجتي تعتقد بأنني أقضي الكثير من الوقت في العمل ولا يوجد الوقت الكافي لتشجيع محاولتها في خيال الشباب

My wife thinks I'm sneaking out of bed to have an affair.
زوجتي تعتقد أنا يتسلل من السرير ليكون لها علاقة.

I mean, I had an experience when I was in Korea, but My wife thinks it was just horseplay.
أعني، كان لي تجربة عندما كنت في كوريا، ولكن زوجتي تعتقد كان ضجيج عادل.

I mean, My wife thinks it's weird because they see me naked, but I'm like, "Baby, they're five months old.
أعني، زوجتي تظن أنه امر غريب لأنهم يروني عارياً

My wife thinks I should ask you to stay.
زوجتي تظن بانه يجب أن أطلب منك البقاء

My wife thinks we're broke'cause I paid the rent, but I didn't pay the rent, I lied.
تظن زوجتي أننا مفلسين لأنني دفعت الإيجار ولكنني لم أفعل لقد كذبت

But My wife thinks I need to be doing stuff.
لكن زوجتي تعتقد بأنني بحاجة للقيام بأشياء

Because you used to date our best friend or because My wife thinks your new boyfriend is incredibly hot?
لأنك كنت تواعدين صديقنا العزيز أو لأن زوجتي تعتقد بأن صديقك الجديد مثير للغاية

But I can't live when even My wife thinks the same.
لكن لايمكنني أن أعيش بمجرد أن زوجتي تعتقد بذلك

My wife thinks I quit a year ago, so I change out of uniform before going home so she won't notice the smell.
زوجتي تعتقد أنني تركت العمل منذ سنة لذا علي أن أغير الزي الرسمي قبل أن أذهب إلى البيت لكي لا تلاحظ الرائحة

So, you just came out here to tell me that My wife thinks I'm screwing around on her, is that it?
إذاً جئت إلى هنا لتخبرني بأن زوجتي تعتقد بأنني أخدعها أليس كذلك ؟

My wife thinks she left a bag of beach towels in the fitting room.
زوجتي تعتقد أنها نسيت حقيبة بها مناشف شاطئ في حجرة القياس

"My wife thinks I'm up there.
و يشتري لأصحابه جولة من المشروبات زوجتي تعتقد أنني في الأعلى"

My wife thinks I'm a wimp.
اسمحوا لي الفوز. زوجتي تعتقد أنا واهن.

My wife thinks you are cursed by the gods.
زوجتي تعتقد أنك ملعون من الألهة

My wife thinks you should work for her. What do you say?
زوجتي تظن انه يجب عليك ان تعمل من أجلها ماذا تقول ؟

Thank you, ladies and gentlemen. My wife thinks I'm in the bathroom.
شكراً لكم سيداتي وسادتي زوجتي تظن بأنني في الحمام

- My wife thinks she may be pregnant.
زوجتي تظن أنها ربما تكون حاملاً

My wife thinks I need to meet new people.
زوجتي تظن أن علي مقابلة أشخاص جدد

Only that My wife thinks you can help.
فقط أن زوجتي تظن بأنه يمكنك تقديم العون

My wife thinks you want me to pay for it.
تظن زوجتي أنك تريدني أن أدفع ثمن ذلك