"my wife was" - Traduction Anglais en Arabe

• زوجتي كانت
• كانت زوجتي
• زوجتى كانت
• أن زوجتي
• تكن زوجتي
• زوجتي تعرضت
• زوجتي كَانتْ
• لزوجتي كان
• أن زوجتى
• أنّ زوجتي
• ان زوجتي
• كانت زوجتى
• وزوجتي كانت

My wife was here all along, staying by my side.
زوجتي كانت هنا طوال الوقت ، كانت بجانبي دائما

When I first proposed opening a clinic here, My wife was so against it.
عندما اقترحت افتتاح عيادة هُنا لأول مرة، زوجتي كانت ضد الأمر.

My wife was an officer in the company and recently died.
زوجتي كانت موظفة في الشركة وتوفيت مؤخراً

My wife was dying money problems, a lot of mouths to feed.
كانت زوجتي تحتضر بالإضافة للمشاكل المادية وأفواه كثيرة تنتظر مني إطعامها

One night, when I got home a little late. My wife was alone in the house.
في إحدى الليالي، تأخرت عند عودتي للمنزل و كانت زوجتي بمفردها

'My wife was working at the Neo-natal Unit.'
زوجتى كانت تعمل بقسم الأطفال الذين ولدوا قبل موعدهم

After I left Wall Street it became very clear that My wife was more interested in money than in me.
بعدما غادرت وول ستريت اتضَحَ ان زوجتي كانت

- I. - woke up December 24th right in the bed and My wife was there.
أستيقّظت في الـ24 من ديسمبر. في السرير، و زوجتي كانت هناك.

Who knew My wife was so good at keeping secrets, huh?
من كان يعرف أن زوجتي كانت جيدة في كتم الأسرار ؟

My wife was so ashamed, she couldn't leave the apartment for a week!
و زوجتي كانت خجولة جدا لم تستطع مغادرة الشقة لأسبوع

You know My wife was gravely ill for a number of years.
أتدري.. زوجتي كانت مريضة بشكل خطير لعدة أعوام..

What you need to understand Is that My wife was desperately ill.
الذي يجب أن تفهمه أن زوجتي كانت مريصة بمرض لا أمل لشفائه

I think My wife was rather concerned when its latest musical went south.
أعتقد ان زوجتي كانت مهتمه اكثر عند ما ذهبت مسرحيتها الموسيقيه الأخيره الى الجنوب

What I should have done when My wife was still alive.
ما كان يجب علي فعله، حينما كانت زوجتي على قيد الحياة

I tried to bring them back together When My wife was on her deathbed,
حاولت أن أجمعهم معاً عندما كانت زوجتي على فراش الموت

And, uh... My wife was sick, on account of being pregnant and all.
لقد كانت زوجتي مريضة , لكنها ليست حاملاً

I'm saying if My wife was a slut, I'd wanna know.
أقول بأنه لو كانت زوجتي عاهرة، لوددتُ أن أعرف

My wife was singing at the piano when she first coughed up blood.
زوجتى كانت تُغنى على البيانو عندما سعلت الدماء فى أول مرة.

Hey, again, My wife was raped.
لقد كنت تشرب. سأخبرك مجدداً أن زوجتي قد اغتصبت.

My son was a young lad and My wife was not the woman
كان ابني مراهقا ولم تكن زوجتي نفس المرأة

My wife was being raped, and I don't know where I was.
زوجتي تعرضت للاغتصاب، وأنا لا أعرف أين كنت.

I just mention that until quite recently My wife was a successful stockbroker.
أنا فقط أَذْكرُ ذلك حتى مؤخراً زوجتي كَانتْ سمسار بورصة ناجحة.

Look, I'd had a lovely supper, and all I said to my wife was:
تناولت عشاءاً لذيذاً, وكل ما قلته لزوجتي كان :

And the worst thing, where My wife was at in the accident, she wasn't hurt at all.
، والشئ الأسوأ أن زوجتى تواجدت فى ذلك الحادث ولم تُصب على الإطلاق

You know, I was shot, the day I found out My wife was pregnant with our daughter.
أتعلمين، تعرضتُ لإطلاق النار في اليوم الذي عرفتُ أنّ زوجتي حبلى بابنتنا

My wife was wondering if you have any champagne.
كانت زوجتى تتسائل أذا كان يوجد شامبانيا ؟

The last sighting of that Hairy and My wife was in sector 532, which would suggest they're headed for the mountains.
آخر مشهد لـهذا المُشعّر وزوجتي كانت في القطـاع 532 من مـا يُرجح أنهـم إتجهوا صوّب الجبـال