"my word for it" - Traduction Anglais en Arabe

• بكلامي
• كلمة بلدي لذلك
• كلامي لهذا
• كلمتي في هذا
• الكلام مني
• بكلامى
• بكلمتى
• بكلمتي في هذا
• في كلامي

Thank you. But take my word for it. Getting that puppy loose will not be a problem.
شكراً لكِ, و لكن ثقي بكلامي بالنسبة لذلك إخراج هذا الشيء الصغير لن يكون مشكلة

Fine. Don't take my word for it. I can't blame you.
لا بأس، لا تأخذي بكلامي فلا يمكن أنْ ألومك

Blah, blah, blah. Don't take my word for it. See for yourself.
لاتاخذي بكلامي انظري بنفسك من هذه السيده الجميله من يوم الثلاثاء الماضي؟

Take my word for it.
تأخذ كلمة بلدي لذلك.

But don't take my word for it. Take Dibo's.
لكن لا تأخذ كلامي لهذا (خذ بكلام (ديبو

Take my word for it. He's better off dead.
خذ كلمتي في هذا إنّه أفضل وهو ميت

But don't just take my word for it. Listen to these Globo gymers tell you how it is...
لا تأخذي بكلامي ولكن اسألوا هؤلاء ليخبروكم عنه

'Course, ah, you don't have to take my word for it you can judge for yourself
بالطبع ليس من الضروري ان تثق بكلامي يُمكن أن تحكم بنفسك

Don't take my word for it. Just go talk to her yourself.
لا تقتنع بكلامي فقط إذهب وتحدث معها بنفسك

Well, I guess you are going to have to take my word for it.
اظن عليك ان تذهب الأن وان تثق بكلامي حيال ذلك

You don't have to take my word for it. Take hers.
ليس عليكِ أن تثقي بكلامي ثقي بكلامها

You're going to be infamous, boy. Take my word for it.
.ستصبح سيء السمعة يا فتى ثق بكلامي

I can't explain it to you, ...just take my word for it.
لا أستطيع التفسير لك خذي بكلامي فقط

My real name is Bond. James Bond. You must take my word for it.
إسمي الحقيقي هو "بوند"،"جيمس بوند يجب أن تثقي بكلامي

You don't have to take my word for it. It's all right here.
ليس عليكِ، أن تأخذي بكلامي فكل شيء هنا

Don't take my word for it.
لا تأخذ كلامي لهذا

- Your Highness... take my word for it.
سموكِ، خذي كلمتي في هذا الأمر.

BRUCE: I thought you'd like that. But don't take my word for it.
ظننت أن الأمر سيعجبكم، لكن لا تأخذوا الكلام مني.

You're going to have to take my word for it. Well, I'm not gonna take anything unless I know for sure. I want to see that Mr. Hassan is okay.
عليك ان تقبل بكلامى عنه لن أقبل اى شىء حتى اتأكد انه بخير

I've designed and built six of these places. Take my word for it... everything's fine.
فقد صممت و بنيت 6 أماكن كهذه من قبل ثقى بكلمتى هذه

Now, you'll just have to take my word for it, that was completely out of character.
الآن عليك أن تأخذ بكلمتي في هذا. هذا كان خارج الطبعٍ بالكامل.

I know what you're thinking. But you must take my word for it.
أنا أعلم ما الذي تفكر به لكن يجب أن تثق في كلامي