"myanmar'" - Traduction Anglais en Arabe

• ميانمار
• بميانمار

The International Labour Organization (ILO) forced labour complaints mechanism also contributed to identifying cases of child recruitment in Myanmar.
وساهمت أيضا آلية منظمة العمل الدولية للشكاوى بشأن العمل القسري في تحديد حالات لتجنيد الأطفال في ميانمار.

The Special Adviser has continued the established practice of consulting with the country team when visiting Myanmar.
ويواصل المستشار الخاص العمل بالممارسة القارة المتمثلة في التشاور مع الفريق القطري عند زيارة ميانمار.

The Special Adviser was in Myanmar when the census started.
وكان المستشار الخاص في ميانمار في تاريخ بدء التعداد.

Myanmar needs further encouragement and understanding in order to address these challenges and continue on the path of reform.
وتحتاج ميانمار إلى المزيد من التشجيع والفهم من أجل التصدي لهذه التحديات ومواصلة السير على طريق الإصلاح.

His delegation was grateful to international creditors for cancelling nearly half of Myanmar's total debt.
وأعرب عن امتنان وفد بلده للدائنين الدوليين لإلغائهم ما يقرب من نصف إجمالي ديون ميانمار.

The progress achieved in addressing the issue has led to the lifting of all remaining restrictions placed on Myanmar by ILO.
وأسفر التقدم المحرز في معالجة هذه المسألة عن رفع جميع القيود المتبقية التي فرضتها منظمة العمل الدولية على ميانمار.

Child protection was part of the culture and tradition of Myanmar.
وقالت إن حماية الطفل تشكل جزءاً من ثقافة ميانمار وتقاليدها.

The international community should continue to strengthen its development partnership with Myanmar, as Singapore had done over the years.
ولا بد أن يواصل المجتمع الدولي تعزيز شراكته الإنمائية مع ميانمار حسبما فعلت سنغافورة على مدى السنوات.

Offenders below the age of 16 could not be sentenced to capital punishment, which had not been administered in Myanmar since 1988.
ولا يمكن الحكم على مجرمين تقل أعمارهم عن 16 عاما بعقوبة الإعدام، التي لم تطبق في ميانمار منذ عام 1988.

Myanmar welcomed the training needs assessment to be conducted by the Integrated Training Service of the Department of Peacekeeping Operations.
وأعربت عن ترحيب ميانمار بتقييم احتياجات التدريب الذي ستضطلع به دائرة التدريب المتكامل التابعة لإدارة عمليات حفظ السلام.

In 1982, his parents were shot dead by the army of Myanmar.
وفي عام 1982، أطلق جيش ميانمار الرصاص على والديه وأرداهما قتيلين.

He feared deportation to Myanmar because he did not have any knowledge of the country or his relatives' whereabouts.
وقال إنه يخشى الترحيل إلى ميانمار لأنه لا يعرف شيئاً عن البلد ولا عن مكان وجود أقاربه هناك.

The Board did not find the author's submissions that he was a Rohingya from Myanmar adequately substantiated.
واعتبر أن صاحب البلاغ لم يقدم أدلةً كافية تؤكد مزاعمه المتعلقة بانتمائه إلى طائفة الروهينجيا في ميانمار.

The Panel continues its enquiries and has requested further information from Myanmar.
ويواصل الفريق تحرياته وقد طلب من ميانمار موافاته بمزيد من المعلومات.

The international community, acting through the United Nations, could work in partnership with the Government of Myanmar.
ويمكن للمجتمع الدولي الذي يتصرف من خلال الأمم المتحدة أن يعمل بالشراكة مع حكومة ميانمار.

The Myanmar nation was united in its response to the emergency.
فقد وقفت أمة ميانمار صفا واحدا في التصدي لحالة الطوارئ.

The issues he raised with the Myanmar authorities were given positive consideration.
وجرى النظر بصورة إيجابية في المسائل التي أثارها مع سلطات ميانمار.

In those resolutions, the Council addressed a number of requests to the Government of Myanmar in substantive thematic areas.
وقد تناول المجلس في هذين القرارين عدداً من الطلبات الموجهة إلى حكومة ميانمار في مجالات مواضيعية أساسية.

These two values are practiced by all Myanmar nationals.
وهما قيمتان تنعكسان في تصرفات جميع مواطني ميانمار.

Research had shown that women in Myanmar were more frequently subjected to mental rather than physical violence.
وقد أظهرت البحوث أن المرأة في ميانمار تتعرض للإساءة النفسية أكثر من تعرضها للإساءة البدنية.

The resolution on Myanmar primarily contains the following elements and allegations:
ويتضمن القرار المتعلق بميانمار من حيث اﻷساس العناصر والمزاعم التالية: