"myong" - Traduction Anglais en Arabe

• ميونغ
• مايونغ

Democratic People’s Li Hyong Chol, Choe Myong Nam Republic of Korea
جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية: لي هيونغ تشول، تشوي ميونغ نام

Mr. Chang Myong Sik Section Chief, Department of International Organizations, Ministry of Foreign Affairs
السيد شانغ ميونغ سيك رئيس قسم بإدارة المنظمات الدولية، وزارة الخارجية

Mr. HWANG Myong Poet, President, Korean Literary Writers' Association
السيد هوانغ ميونغ شاعر، الرئيس، رابطة اﻷدباء الكوريين

Mr. Kang Myong Chol (Democratic People's Republic of Korea): As has been stressed by many delegates at the current meeting, the core issue of disarmament is nuclear disarmament.
السيد كانغ ميونغ شول (جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية) (تكلم بالإنكليزية): كما أكد العديد من الوفود خلال الجلسة الحالية، فإن المسألة الرئيسية لنزع السلاح هي نزع السلاح النووي.

later: Mr. Choe Myong Nam (Vice-Chairman) (Democratic People’s Republic of Korea)
ثــم: السيد تشي ميونغ نام )نائب الرئيس( )جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية(

32. Mr. Choe Myong Nam (Democratic People’s Republic of Korea), Vice-Chairman, took the Chair.
٣٢ - السيد تشي ميونغ نام )جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية(، نائب الرئيس، يتولي منصب الرئاسة.

5. Mr. Choe Myong Nam (Democratic People’s Republic of Korea) said that his remarks were connected with the reform of the United Nations.
٥ - السيد شو ميونغ نام )جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية(: قال إن ملاحظاته تتصل بإصلاح اﻷمم المتحدة.

Mr. Choe Myong Nam (Democratic People's Republic of Korea): My delegation once again categorically rejects the allegations just made by the representative of Japan.
السيد تشو ميونغ نام ( جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية) (تكلم بالانكليزية): يرفض وفدي مرة أخرى رفضا قاطعا المزاعم التي أطلقها للتو ممثل اليابان.

3. Mr. Choe Myong Nam (Democratic People's Republic of Korea) and Mr. Wissa (Egypt) were elected Vice-Chairmen by acclamation.
٣ - انتخب السيد تشو ميونغ نام )جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية( والسيد ويصا )مصر( بالتزكية.

89. Mr. Choe Myong Nam (Democratic People's Republic of Korea) said that his delegation had very strong reservations about the remarks made by Japan.
89 - السيد شو ميونغ نام (جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية): قال إن وفده لديه تحفظات قوية للغاية إزاء الملاحظات التي أدلت بها اليابان.

91. Mr. Choe Myong Nam (Democratic People's Republic of Korea) said that the numbers he had cited were well documented.
91 - السيد شو ميونغ نام (جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية): قال إن الأعداد التي ذكرها موثقة توثيقا جيدا.

The end user was Sang Myong 2 (a Democratic People's Republic of Korea company).
وكان المستخدم النهائي شركة سانغ ميونغ 2 (Sang Myong 2) (شركة في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية).

As soon as the " President " ended his term and Lee Myong Bak took office, the US instigated this pro-US henchman to push those " Presidents " to death.
وفورَ إنهاء " الرئيس " لولايته، وتولّي لي ميونغ باك مقاليد الحكم، حرّضت الولايات المتحدة تابعها الأمين هذا على دفع هذين " الرئيسين " إلى الموت.

61. Mr. Choe Myong Nam (Democratic People’s Republic of Korea) reiterated his position and said that his Government would maintain that position so long as the United States kept command of forces stationed in Korea while claiming that they were United Nations forces.
٦١ - السيد شوو ميونغ نام )جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية(: كرر موقفه وقال إن حكومته سوف تصر عليه ما دامت الولايات المتحدة تحتفظ بقياد القوات المتمركزة في كوريا في الوقت الذي تدعي فيه أنها قوات تابعة لﻷمم المتحدة.

Mr. Choe Myong Nam (Democratic People’s Republic of Korea): This morning the Israeli representative groundlessly accused my country of having invaded South Korea in 1950.
السيد تشو ميونغ نام )جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية( )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: لقد اتهم الممثل اﻹسرائيلي صباح اليوم بلدي، بلا مبرر، بأنه غزا كوريا الجنوبية في عام ١٩٥٠.

61. Mr. Jong Myong Hak (Democratic People’s Republic of Korea) said that, while humanity stood at the threshold of a new millennium, women were still subjected to discrimination and violence and threatened by unemployment, poverty, disease and illiteracy.
٦١ - السيد جونغ ميونغ هاك )جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية(: قال إنه بينما تقف اﻹنسانية على أعتاب عصر ألفي جديد، لا تزال المرأة تخضع للتمييز والعنف كما تهددها البطالة والفقر والمرض واﻷمية.

2. The CHAIRMAN said that the Group of Asian States and the Group of African States had nominated Mr. Choe Myong Nam (Democratic People's Republic of Korea) and Mr. Karim Wissa (Egypt) for the offices of Vice-Chairmen.
٢ - الرئيس: أعلن أن مجموعة الدول اﻵسيوية ومجموعة الدول اﻷفريقية قد رشحتا السيد تشو ميونغ نام )جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية( والسيد كريم ويصا )مصر( لمنصبي نائبي الرئيس.

27. Mr. Choe Myong Nam (Democratic People’s Republic of Korea) said that, although his delegation had not opposed the draft resolution, that did not mean that it fully endorsed it.
٢٧ - السيد شو ميونغ نام )جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية(: قال إن عدم معارضة وفده لمشروع القرار لا تعني تأييده الكامل له.

Mr. Choe Myong Nam (Democratic People’s Republic of Korea): My delegation wishes to exercise its right of reply with regard to some false remarks that have been made about the nuclear issue on the Korean peninsula, which we strongly believe should be treated in an impartial way.
السيد تشو ميونغ نام )جمهورية كورية الشعبية الديمقراطية( )تكلم بالانكليزية(: يود وفد بلادي أن يمارس حقه في الرد على بعض الملاحظات المغلوطة التي أدلي بها حول المسألة النووية في شبه الجزيرة الكورية، وهي مسألة نعتقد اعتقادا جازما بأنها ينبغي أن تعالج بطريقة منصفــة.

Mr. Choe Myong Nam (Democratic People’s Republic of Korea): As my delegation has clearly and fully pointed out its positions vis-à-vis the nuclear issue on the Korean peninsula both in the First Committee and in the plenary Assembly, it will underline only one point here.
السيد تشو ميونغ نام )جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية( )تكلم بالانكليزية(: بما أن وفدي بين بوضوح وبصــورة كاملــة مواقفــه المتعلقة بالمسألة النووية في شــبه الجزيــرة الكوريــة فـي كـل من اللجنة اﻷولى وفي الجلســة العامــة للجمعيــة، فإنه سيؤكد هنا على نقطة واحدة فقط.

Mr. Choe Myong Nam (Democratic People’s Republic of Korea): My delegation voted against the draft resolutions on the human rights situations in various countries, including the Islamic Republic of Iran.
السيد تشو مايونغ نـــــام )جمهوريــــة كوريــا الديمقراطية الشعبية( )ترجمة شفوية عن الانكليزيـة(: لقد صوت وفد بلدي معارضــــا مشاريـــع القرارات بشأن حالات حقوق اﻹنسان في العديد من البلــدان، بما فيها جمهورية إيران اﻹسلاميـــة.