"nablus city" - Traduction Anglais en Arabe

• مدينة نابلس

The roads are in turn linked to 10 checkpoints, including 7 encircling Nablus City.
وأقيمت على الطرق 10 نقاط تفتيش، منها 7 نقاط تطوق مدينة نابلس.

Nablus City, including its refugee camps, remain under total curfew that denies residents free access.
ولا تزال مدينة نابلس ومخيمات اللاجئين فيها تخضع لمنع تجول تام يحرم السكان من حرية الحركة.

On 26 August 2006, 19 houses were demolished by the Israeli authorities in Nablus City.
وفي 26 آب/أغسطس 2006، هدمت السلطات الإسرائيلية 19 منزلا في مدينة نابلس.

In fact, while the final preparatory arrangements were taken for this important meeting, Israeli occupation forces carried out an incursion into Nablus City and arrested several Palestinians in Al-Ain refugee camp.
وفي الواقع، أنه في الوقت التي كانت تجري فيه الترتيبات النهائية لهذا الاجتماع الهام نفذت قوات الاحتلال الإسرائيلية عملية توغل في مدينة نابلس وألقت القبض على عدة فلسطينيين في مخيم العين للاجئين.

By the end of last week, Salma Mahmoud Sharhab, aged 21, from Nablus, was killed when Israeli forces shelled and fired randomly at civilian homes east of Nablus City.
وفي نهاية الأسبوع الماضي قتلت سلمى محمود شرعب البالغة 21 سنة من العمر، وهي من سكان نابلس، عندما أطلقت القوات الإسرائيلية قذائف ونيراناً بشكل عشوائي على منزل مدني يقع شرق مدينة نابلس.

In the past week alone, Israeli occupation forces have carried out two separate and very violent military incursions into the Balata refugee camp, near Nablus City in the West Bank.
وفي الأسبوع الماضي وحده، قامت قوات الاحتلال الإسرائيلي بعمليتي اقتحام عسكري شديدتي العنف لمخيم بلاطة للاجئين قرب مدينة نابلس في الضفة الغربية.

One such case involved a Palestinian man and his family living on their 5 acre (22 dunams) farm on the outskirts of the Palestinian village of Lubban ash-Sharqiya, some 30 kilometres south of Nablus City near the Israeli settlements of Eli, Shilo and Ma'le Levona.
وكانت إحدى هذه الحالات تتعلق برجل فلسطيني وأسرته يعيشون في مزرعتهم التي تبلغ مساحتها 22 دونما في ضواحي قرية اللبان الشرقية الفلسطينية، الواقعة على بُعد حوالي 30 كيلومترا جنوب مدينة نابلس بالقرب من مستوطنات إيلاي وشيلو ومعالي ليفونا الإسرائيلية.

On Friday, 24 January, Israeli forces killed Suad Snoubar Jawdallah (46) and Ayman Henawi, in his twenties, near a bypass road near Nablus City.
وفي يوم الجمعة، 24 كانون الثاني/يناير، قتلت القوات الإسرائيلية سعاد صنوبر جود الله (46 عاماً) وأيمن حناوي (في العشرينات من عمره) بالقرب من طريق فرعية على مقربة من مدينة نابلس.

43. One arrest operation that merits special attention owing to the number of civilian injuries was that conducted by an undercover unit on 1 January 2013, in an apparent attempt to arrest two Palestinian brothers living in Tammun, north-east of Nablus City, in the north of the West Bank.
43 - ومن بين عمليات الاعتقال التي تستحق اهتماما خاصا باعتبار عدد الإصابات التي أوقعتها في صفوف المدنيين، هناك عملية قامت بها وحدة سرية في 1 كانون الثاني/يناير 2013 في ما يبدو أنه كان محاولة لاعتقال أخوين فلسطينيين في طمون، شمال شرق مدينة نابلس في شمال الضفة الغربية.