"nablus in" - Traduction Anglais en Arabe

• نابلس في

Mr. Zuaiter, who was a judge in the magistrate courts of Jordan and was travelling to his hometown of Nablus in the West Bank, was wantonly shot several times at close range with live ammunition.
والسيد زعيتر، الذي كان يعمل قاضياً في محكمة الصلح في الأردن، كان متوجهاً إلى مدينته نابلس في الضفة الغربية، وأطلقت النيران عليه عدة مرات دون مبرر بالذخيرة الحية ومن مسافة قريبة.

The Special Committee was told that an ambulance was stopped for four hours near Nablus in July.
وأُخبرت اللجنة الخاصة بأن سيارة الإسعاف قد أُوقفت لمدة 4 ساعات قرب مدينة نابلس في تموز/ يوليه.

Israeli occupying forces also continued to reoccupy the Palestinian city of Nablus in the Occupied Palestinian Territory, causing further destruction and devastation to those areas.
كما واصلت قوات الاحتلال الإسرائيلية إعادة احتلالها لمدينة نابلس في الأرض الفلسطينية المحتلة، وألحقت بهذه المناطق المزيد من الدمار والخراب.

49. On 22 November, it was reported that the IDF had increased its presence in the positions it had taken up around Nablus in the wake of the September clashes.
٩٤ - وفي ٢٢ تشرين الثاني/ نوفمبر، أفيد بأن جيش الدفاع اﻹسرائيلي كثﱠف وجوده في المواقع التي تمركز فيها حول نابلس في أعقاب المصادمات في أيلول/ سبتمبر.

In Nablus, in the occupied West Bank, Israeli occupying forces stormed the city in the early hours of the day and assassinated Ra'ed Al-Sarkaji, Ghassan Abu Sharkh and Anan Subih in cold blood.
إذ اقتحمت قوات الاحتلال الإسرائيلية مدينة نابلس في الضفة الغربية خلال الساعات الأولى من ذلك اليوم واغتالت، ببرودة دم، رائد السركجي وغسان أبو شرخ وعنان صبح.

On 16 April, the naked and mutilated body of a 15-year-old male was found in lands under the control of settlers inhabiting Al-Hamra settlement, near Nablus in the northern West Bank.
وفي 16 نيسان/أبريل، عُثر على جثة عارية ومشوهة لشاب يبلغ من العمر 15 عاماً في أراض يسيطر عليها مستوطنون يقطنون مستوطنة الحمرة بالقرب من نابلس في شمال الضفة الغربية.

Also, today, 15 August 2007, Israeli occupying forces stormed the city of Nablus in the West Bank, laying siege to entire neighbourhoods and arresting a number of residents.
واقتحمت قوات الاحتلال الإسرائيلية اليوم أيضاً، في 15 آب/أغسطس 2007، مدينة نابلس في الضفة الغربية، وفرضت حصاراً على أحياء بأكملها وأوقفت عدداً من سكانها.

147. On 1 July, activists from the human rights organization B’Tselem protested the water shortage in the Beit Fouriq village east of Nablus in the occupied territories.
١٤٧ - وفي ١ تموز/يوليه احتج نشطاء من منظمة بيت سلام لحقوق اﻹنسان على النقص في المياه في قرية بيت فوريك بالقرب من نابلس في اﻷراضي المحتلة.

They had managed to escape from the Palestinian prison in Nablus in September 1996. (The Jerusalem Times, 26 September)
وقد تمكنوا من الهرب من السجن الفلسطيني في نابلس في أيلول/سبتمبر ١٩٩٦. )جروسالم تايمز، ٢٦ أيلول/سبتمبر(

In this regard, we must draw your attention to a recent raid by the Israeli occupying forces on the village of Awarta, east of Nablus in the northern West Bank, a village that has been subjected to numerous raids in recent weeks in connection with Israeli interrogations and investigations regarding the killing of a family in a nearby settlement.
وفي هذا الصدد، يجب أن نوجه انتباهكم إلى غارة شنتها مؤخرا قوات الاحتلال الإسرائيلية على قرية عوارطة، إلى الشرق من نابلس في شمالي الضفة الغربية، وهي قرية تعرضت لغارات عديدة في الأسابيع الأخيرة بصدد استجوابات وتحقيقات إسرائيلية تتعلق بمقتل أسرة في مستوطنة قريبة من القرية.

244. On 12 October 1994, David Shervit, 32, from Har Bracha, was sentenced to 5 1/2 years in prison by the Tel Aviv District Court for shooting at a 12-year-old Arab boy and for throwing stones at a car in Nablus in September 1993.
٢٤٤ - وفي ١٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤، أمرت محكمة قضاء تل أبيب بسجن ديفيد شيرفيت، ٣٢ عاما، من هار براخا، لمدة خمس سنوات ونصف، بسبب إطلاقه النار على صبي عربي عمره ١٢ عاما ورمي حجارة على سيارة في نابلس في أيلول/سبتمبر ١٩٩٣.

All four were wanted by the Shin Bet for questioning regarding alleged involvement in the firing at an Israeli military vehicle in the Wadi Al-Bidan near Nablus in December 1996.
وكان اﻷربعة مطلوبين لجهاز اﻷمن الداخلي اﻹسرائيلي )الشن بت( للتحقيق معهم بخصوص تورطهم المزعوم في إطلاق النار على مركبة عسكرية إسرائيلية في وادي البيدان بالقرب من نابلس في كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦.

Also, in the Balata refugee camp near Nablus in the West Bank, the Israeli occupying forces killed 14-year-old Ibrahim Skarneh while he was attempting to save his brother, who was the target of an extrajudicial assassination at the hands of Israeli " Special Forces " .
وبالإضافة إلى ذلك، قتلت قوات الاحتلال الإسرائيلية، في مخيم بلاطة للاجئين قرب نابلس في الضفة الغربية، إبراهيم سكارنة البالغ من العمر 14 عاماً بينما كان يحاول إنقاذ حياة أخيه، الذي كان مستهدفاً بعملية اغتيال خارج عن القانون على أيدي " القوات الخاصة " الإسرائيلية.

25. Complying with road map phase I obligations, the Palestinian Authority deployed 300 security forces in Nablus in November 2007, leading to a significant improvement in the security environment in the area.
25 - وامتثالا لالتزامات المرحلة الأولى من خريطة الطريق، قامت السلطة الفلسطينية بنشر 300 من أفراد قوات الأمن في نابلس في تشرين الثاني/نوفمبر 2007، مما أدى إلى تحسن كبير في الظروف الأمنية السائدة في المنطقة.

:: Shahd Oweiss (age 9) was severely injured when she was deliberately run over by a car driven by an Israeli settler south of the city of Nablus in the West Bank.
:: أُصيبت شَهد عويس (9 أعوام) بجروح بالغة عندما دهسها عمدا مستوطن إسرائيلي كان يقود سيارته في جنوب مدينة نابلس في الضفة الغربية.

Under the Palestinian European Academic Cooperation in Education (PEACE) programme, co-sponsored by UNESCO and the European Union, an international conference took place at Nablus in November 1996 in support of Palestinian universities.
وفي إطار برنامج التعاون اﻷكاديمي الفلسطيني اﻷوروبي في ميدان التعليم )ECAEP(، الذي يشترك في رعايته اليونسكو والاتحاد اﻷوروبي، تم عقد مؤتمر دولي في مدينة نابلس في تشرين الثاني/نوفمبر ٦٩٩١ لدعم الجامعات الفلسطينية.