"nadim" - Traduction Anglais en Arabe

• نديم

Lebanon Samir Hobeica, Nadim Richa, Caroline Ziadé
لبنان سمير حبيقه ، نديم ريشه ، كارولين زياده

Mr. Al-Jaafari narrowly defeated Adil Abdul Mahdi, by 64 votes to 63, after the other two candidates, Nadim al-Jabiri of the Virtue Party and Hussein Shahristani, an independent Shia, withdrew their candidacies shortly before the vote.
وفاز السيد الجعفري على عادل عبد المهدي بفارق ضئيل هو 64 مقابل 63 صوتا بعد أن انسحب المرشحان الآخران، وهما نديم الجابري، من حزب الفضيلة، وحسين الشهرستاني، من المستقلين الشيعة، قبل التصويت بقليل.

Nadim Shagour, Nas Online International Corporation
نديم شغور، مؤسسة ناس الدولية لاتصالات شبكة الإنترنت

Mr. Nadim Khouri, Deputy Executive Security of the Economic and Social Commission for Western Asia
السيد نديم خوري، نائب الأمين التنفيذي للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا

Our guide Nadim, says these pilots know the mountains better then anyone.
يقولُ دليلنا "نديم"، يعرفُ الطيارون هذه الجبال أكثر من أيّ شخص آخر.

You hired Nadim Al-Haj to tap a transatlantic data cable called Ruby.
لقد استأجرت (نديم الحاج) ليستغل كابل معلومات عابر أطلسي يدعى (روبي)

When you first hired Nadim Al-Haj, the job didn't include murder.
عندما استأجرت (نديم الحاج) في البداية، لم تتضمن الوظيفة القتل

Such events are still happening today. " (Mr. Nadim Hammouda, witness no. 16, A/AC.145/RT.638)
ولا تزال مثل تلك اﻷحداث تقع حتى اليوم " . )السيد نديم حمودة، الشاهد رقم ١٦، A/AC.145/RT.638(

In addition to that, the olive tree is very important to us Palestinians, as it is a blessed tree. " (Mr. Nadim Hammouda, witness no. 16, A/AC.145/RT.638)
وعلاوة على ذلك، فإن شجرة الزيتون تحظى بأهمية بالغة لدينا نحن الفلسطينيين، فهي شجرة مباركة " . )السيد نديم حمودة، الشاهد رقم ١٦، (A/AC.145/RT.638

65. The Brazilian anthropologist Professor Carmen Junqueira and a Brazilian bank director, Nadim Thomé, were refused entry into the Maxim Pub, where they went with their Norwegian friend, Lasse Paust, on the grounds that they were intoxicated.
٥٦- مُنِعت عالمة اﻷنثروبولوجيا البرازيلية، اﻷستاذة كارمن يونكيرا، ومدير مصرف برازيلي، يدعى نديم ثومي، من دخول حانة مكسيم التي توجها إليها مع صديقهما النرويجي لاسي باوست بدعوى أنهما كانا سكرانين.

Yusuf Nadim al-Ibrahim
يوسف نديم الإبراهيم

And the boy, third base, is Nadim.
وصبي يعطي إصبعها، هو... ... نديم.

Captain... this is all we could find on Nadim Al-Haj.
أيها النقيب... هذا كل مااستطعنا إيجاده عن (نديم الحاج)

So far, Nadim Al-Haj has done a pretty good job of disappearing.
حتى الآن، قام (نديم الحاج) بعمل جيد جداً بالاختفاء

Nadim Al-Haj did not dig a 50-foot tunnel in order to install a plastic bauble with as much function as a Christmas light.
لم يحفر (نديم الحاج) نفقاً بعمق 50 قدماً لكي يضع كرة ميلاد بلاستيكية ذات غاية كغاية أضواء الميلاد

Nadim, wasn't it?
نديم أليس كذلك؟

My name is Ali. Ali Nadim
اسمي علي، علي نديم

- Ali Nadim No, I am Ali Nadim!
-لا انا علي نديم

- OK, Nadim.
- حسناً يا نديم

You'll have to ask Dr. Nadim Patel.
عليكم أن تسألوا الدكتور (نديم باتيل).