"nagorno-karabagh" - Traduction Anglais en Arabe

    • ناغورني كاراباخ
        
    • ناغورنو
        
    • لناغورني كاراباخ
        
    • في ناغورني
        
    There are about 30,000 displaced persons in the Nagorno-Karabagh Republic. UN وثمة نحو ٠٠٠ ٣٠ مشرد في جمهورية ناغورني كاراباخ.
    It should also be mentioned that Azerbaijan occupies 15 per cent of the territories of the Nagorno-Karabagh Republic. UN ومما تجدر اﻹشارة اليه أيضا أن أذربيجان تحتل ١٥ في المائة من أراضي جمهورية ناغورني كاراباخ.
    Data on refugees, displaced persons and territories occupied during military actions in Nagorno-Karabagh and Azerbaijan UN بيانــات عن اللاجئيــن والمشرديــن واﻷراضي المحتلة فــي أثنــاء اﻷعمال العسكريــة التي جرت في ناغورني كاراباخ وأذربيجان
    The population of these very territories elected and established the current authorities of the Nagorno-Karabagh Republic. UN وقام سكان هذه اﻷراضي نفسها بانتخاب وتنصيب السلطات الحالية لجمهورية ناغورني كاراباخ.
    The international community has been making diplomatic and political efforts directed towards the settlement of the Nagorno-Karabagh conflict for more than ten years. UN منذ ما يزيد عن عشر سنوات ما برح المجتمع الدولي يبذل جهودا دبلوماسية وسياسية بهدف تسوية الصراع في ناغورنو - كاراباخ.
    The Armenian population of Nagorno-Karabagh reached 300,000-330,000 in 1918. UN كان عدد السكان اﻷرمن في ناغورني كاراباخ يتراوح ما بين ٠٠٠ ٣٠٠ و ٠٠٠ ٣٣٠ نسمة في عام ١٩١٨.
    In spite of this, Armenians made up 95 per cent of the population of the Nagorno-Karabagh Autonomous Region when it was created in 1923, and later renamed the Nagorno-Karabagh Autonomous Region in 1936. UN وعلى الرغم من ذلك، كان اﻷرمن يشكلون ٩٥ في المائة من سكان منطقة ناغورني كاراباخ المتمتعة بالحكم الذاتي التي أنشئت في عام ١٩٢٣، وأعيد تسميتها بهذا الاسم في عام ١٩٣٦.
    Neither was the Shaumian district included in the Nagorno-Karabagh Autonomous Region. UN وكذلك لم تُضم مقاطعة شاوميان إلى منطقة ناغورني كاراباخ المتمتعة بالحكم الذاتي.
    The Armenians of northern Nagorno-Karabagh were forcibly deported in 1988-1989. UN وأجبر السكان اﻷرمن في شمال ناغورني كاراباخ على الرحيل في عامي ١٩٨٨ و ١٩٨٩.
    Thus, the total number of Armenian refugees from Nagorno-Karabagh is 114,000. UN وبذلك، يبلغ مجموع اللاجئين اﻷرمن من ناغورني كاراباخ ٠٠٠ ١١٤ نسمة.
    It should also be added that contrary to the fact that Azeri refugees receive humanitarian aid from international organizations, the Nagorno-Karabagh Republic receives practically no assistance from such organizations for its refugees and displaced persons. UN وينبغي أن يضاف أيضا أنه على النقيض من اللاجئين اﻷذربيجانيين الذين يحصلون على معونة إنسانية من المنظمات الدولية، تكاد جمهورية ناغورني كاراباخ لا تتلقى شيئا من هذه المنظمات من أجل لاجئيها ومشرديها.
    Occupied territories of the Nagorno-Karabagh Republic UN اﻷراضي المحتلة من جمهورية ناغورني كاراباخ
    It should be recalled that one third of the population of the Nagorno-Karabagh Republic are refugees and displaced persons. UN ومما تجدر اﻹشارة اليه أن ثلث سكان جمهورية ناغورني كاراباخ هم من اللاجئين والمشردين.
    Territory of the Nagorno-Karabagh Territories of the Azerbaijan UN أراضي جمهورية ناغورني كاراباخ التي تحتلها أذربيجان
    Republic occupied by Azerbaijan controlled by the Defence Army of the Nagorno-Karabagh Republic UN أراضي أذربيجان التي يسيطر عليها جيش الدفاع التابع لجمهورية ناغورني كاراباخ
    - The Committee on Refugees of the Nagorno-Karabagh Republic. UN - اللجنة المعنية باللاجئين في جمهورية ناغورني كاراباخ.
    Nagorno-Karabagh Republic addressed to the Secretary-General UN من رئيس جمهورية ناغورني كاراباخ باﻹنابة
    We believe the unavailability of accurate and objective information to the mediators and the international community on the Nagorno-Karabagh conflict and its consequences lead to inaccurate decisions and conclusions. UN ونحن نعتقد أن عدم تقديم معلومات دقيقة وموضوعية إلى الوسطاء والمجتمع الدولي عن النزاع في ناغورني كاراباخ ونتائجه يترتب عليه اتخاذ قرارات واستخلاص استنتاجات خاطئة.
    Statement of the Ministry of Foreign Affairs of the Nagorno-Karabagh Republic UN بيان صادر عن وزارة خارجية جمهورية ناغورنو - كاراباخ
    Most of these persons left the country temporarily and are expected to come back when the conflict between Nagorno-Karabagh and Azerbaijan is resolved. UN وقد غادر معظم هؤلاء اﻷشخاص البلد بصورة مؤقتة، ومن المتوقع أن يعودوا بعد تسوية الخلاف الناشئ بين ناغورنو - كاراباخ وأذربيجان.
    It is becoming extremely significant, in the circumstances, that none of the States of the world, except Armenia and the United States of America, assists the Nagorno-Karabagh Republic in resolving humanitarian problems. UN ويصبح من المهم للغاية في ظل هذه الظروف أن جمهورية ناغورنو - كاراباخ لا تتلقى المساعدة من أي بلد باستثناء الولايات المتحدة الأمريكية وأرمينيا لحل المشاكل الإنسانية.
    A simple arithmetic calculation shows that the area of the seven, adjacent to Nagorno-Karabagh districts of Azerbaijan make up only 10 per cent of the Republic's territory. UN ويتبين بعملية حسابية بسيطة أن مساحة المقاطعات السبع التابعة ﻷذربيجان، والمجاورة لناغورني كاراباخ لا تزيد جميعها على ١٠ في المائة من مساحة أراضي الجمهورية.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus