"nairobi and other" - Traduction Anglais en Arabe

• نيروبي وغيرها
• نيروبي وغيره
• ونيروبي وغير

(iv) distribution: distribution of documentation and publications to delegations and the secretariats of UNEP, UN-Habitat, the United Nations Office at Nairobi and other client organizations and institutions;
' 4` التوزيع: توزيع الوثائق والمنشورات على الوفود وأمانات برنامج الأمم المتحدة للبيئة وموئل الأمم المتحدة ومكتب الأمم المتحدة في نيروبي وغيرها من المؤسسات والمنظمات المتلقية للخدمات؛

(e) Distribution: distribution of documentation and publications to delegations and the secretariats of UNEP, UN-Habitat, the United Nations Office at Nairobi and other client organizations and institutions.
(هـ) التوزيع: توزيع الوثائق والمنشورات على الوفود وأمانات برنامج الأمم المتحدة للبيئة، وموئل الأمم المتحدة، ومكتب الأمم المتحدة في نيروبي وغيرها من المنظمات والمؤسسات.

A majority of Kenyans are not yet able to access quality healthcare because of poverty, inadequate and uneven health infrastructure with heavy concentration of government medical staff in Nairobi and other urban areas and the inadequate availability of drugs and medical supplies.
وحتى الآن لا يستطيع السواد الأعظم من الكينيين الحصول على الرعاية الصحية الجيدة بسبب الفقر والهياكل الأساسية الصحية غير الكافية وغير الموزعة توزيعاً عادلاً، نظراً لاستقرار الموظفين الطبيين الحكوميين بكثافة شديدة في نيروبي وغيرها من المناطق الحضرية، وعدم كفاية الأدوية والإمدادات الطبية المتاحة.

23. Requests the Secretary-General to pursue the possibility of assistance to the Tribunal from the United Nations Office at Nairobi and other offices of the United Nations system to increase remote translation capabilities and to report on cost comparisons in the first performance report;
23 - تطلب إلى الأمين العام مواصلة إمكانية توفير المساعدة إلى المحكمة من مكتب الأمم المتحدة في نيروبي وغيره من المكاتب في منظومة الأمم المتحدة لزيادة قدرات الترجمة عن بُعد وتقديم تقرير لمقارنة التكاليف في سياق تقرير الأداء الأول؛

(a) Coordinating and managing the provision of conference services for meetings held at the United Nations Office at Nairobi and other locations under the responsibility of the Office;
(أ) تنسيق وإدارة خدمات المؤتمرات المقدمة إلى الاجتماعات التي تعقد بمكتب الأمم المتحدة في نيروبي وغيره من الأماكن تحت مسؤولية هذا المكتب؛

Enhance our coordination and cooperation through regular meetings of the Coordinating Bureau in New York, as well as in Geneva, Vienna, Nairobi and other centres, if necessary, with a view to responding, on a timely basis, to international developments affecting the Movement and its members.
:: دفع عجلة التنسيق والتعاون فيما بيننا بواسطة اجتماعات منتظمة يعقدها مكتب التنسيق بنيويورك إضافة إلى جنيف وفيينا ونيروبي وغير ذلك من المراكز عند الاقتضاء، للتفاعل في الوقت المناسب مع التطورات الدولية التي لها أثر في الحركة وأعضائها.

(e) Distribution: distribution of documentation and publications to delegations and the secretariats of UNEP, UN-Habitat, the United Nations Office at Nairobi and other client organizations and institutions.
(هـ) التوزيع: توزيع الوثائق والمنشورات على الوفود وأمانات برنامج الأمم المتحدة للبيئة، وموئل الأمم المتحدة، ومكتب الأمم المتحدة في نيروبي وغيرها من المنظمات والمؤسسات المتلقية للوثائق.

(d) Text-processing: text-processing of publications and documentation of UNEP, UN-Habitat, the United Nations Office at Nairobi and other client organizations, as well as processing and dispatch of correspondence and notes verbales;
(د) تجهيز النصوص: تجهيز نصوص منشورات ووثائق برنامج الأمم المتحدة للبيئة وموئل الأمم المتحدة ومكتب الأمم المتحدة في نيروبي وغيرها من المنظمات المتلقية للخدمات، وتجهيز المراسلات والمذكرات الشفوية وإرسالها؛

(c) Editorial services: provision of editorial services for parliamentary and other official documentation and the publication programmes of UNEP, UN-Habitat, the United Nations Office at Nairobi and other client organizations upon request; quality control of contractual editing.
(ج) خدمات التحرير: تقديم خدمات تحرير لوثائق الهيئات التداولية وغيرها من الوثائق الرسمية وبرامج النشر لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة وبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية ومكتب الأمم المتحدة في نيروبي وغيرها من المنظمات عند الطلب؛ ومراقبة نوعية أعمال التحرير التعاقدية.

(c) Editorial services: provision of editorial services for parliamentary and other official documentation and the publication programmes of UNEP, UN-Habitat, the United Nations Office at Nairobi and other client organizations upon request.
(ج) خدمات التحرير: تقديم خدمات التحرير لوثائق الهيئات التداولية وغيرها من الوثائق الرسمية وبرامج النشر لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة وموئل الأمم المتحدة ومكتب الأمم المتحدة في نيروبي وغيرها من المنظمات المتلقية للخدمات، عند الطلب.

(a) Conference services: (i) copy preparation: preparation of documents and publications and graphic presentation services; (ii) reproduction: reproduction of printed matter through the use of high-speed photocopying equipment; (iii) distribution: distribution of documents and publications to delegations and the secretariats of UNEP, UN-Habitat, the United Nations Office at Nairobi and other client organizations and institutions;
(أ) خدمات المؤتمرات: ' 1` تحضير النصوص للطبع: تحضير نصوص الوثائق والمنشورات للطبع وخدمات الرسوم البيانية؛ ' 2` استنساخ النصوص: استنساخ المطبوعات عن طريق استخدام معدات التصوير الفائقة السرعة؛ ' 3` التوزيع: توزيع الوثائق والمنشورات على الوفود وأمانات برنامج الأمم المتحدة للبيئة وموئل الأمم المتحدة ومكتب الأمم المتحدة في نيروبي وغيرها من المنظمات والمؤسسات المتلقية للوثائق؛

(a) Conference services: (i) copy preparation: preparation of documents and publications and graphic presentation services; (ii) reproduction: reproduction of printed matter through the use of high-speed photocopying equipment; and (iii) distribution: distribution of documentation and publications to delegations and the secretariats of UNEP, UN-Habitat, the United Nations Office at Nairobi and other client organizations and institutions;
(أ) خدمات المؤتمرات: ' 1` تحضير النصوص للطبع: تحضير نصوص الوثائق والمنشورات للطبع وخدمات الرسوم البيانية؛ ' 2` استنساخ النصوص: استنساخ المطبوعات عن طريق استخدام معدات التصوير الفائقة السرعة؛ ' 3` التوزيع: توزيع الوثائق والمنشورات على الوفود وأمانات برنامج الأمم المتحدة للبيئة وموئل الأمم المتحدة ومكتب الأمم المتحدة في نيروبي وغيرها من المنظمات والمؤسسات المتلقية للخدمات؛

UN-Habitat launched the City Resilience Profiling Programme to develop an approach to measuring and increasing urban resilience for disasters, while Concern-Kenya is leading an inter-agency process in Nairobi and other urban centres to better identify and assess urban vulnerability.
وقد بدأ موئل الأمم المتحدة تنفيذ برنامج توصيف قدرات المدن على الصمود، بهدف تطوير نهج لقياس مدى قدرة المدن على الصمود للكوارث وتعزيز تلك القدرة، بينما تقود منظمة شواغل كينيا (Concern-Kenya) عملية مشتركة بين الوكالات في نيروبي وغيرها من المراكز الحضرية في البلد من أجل تحديد وتقييم مواطن الهشاشة في المناطق الحضرية.

23. Requests the Secretary-General to pursue the possibility of assistance to the Tribunal from the United Nations Office at Nairobi and other offices of the United Nations system to increase remote translation capabilities and to report on cost comparisons in his first performance report;
23 - تطلب إلى الأمين العام مواصلة إمكانية توفير المساعدة إلى المحكمة من مكتب الأمم المتحدة في نيروبي وغيره من المكاتب في منظومة الأمم المتحدة لزيادة قدرات الترجمة عن بُعد وتقديم تقرير عن مقارنة التكاليف في سياق تقريره الأول عن الأداء؛

105. Although the Board noted the improved clarity achieved through the preimplementation exercise, it identified the need for UNEP to take further action towards the successful implementation of IPSAS in partnership with the United Nations Office at Nairobi and other key stakeholders at the Nairobi duty station.
105 - ولئن لاحظ المجلس زيادة وضوح الرؤية نتيجة لإجراء تمرين ما قبل التطبيق، فإنه يرى ضرورة أن يتخذ برنامج البيئة مزيدا من الإجراءات في سبيل التطبيق الناجح للمعايير في شراكة مع مكتب الأمم المتحدة في نيروبي وغيره من أصحاب المصلحة الرئيسيين الموجودين في مركز عمل نيروبي.

(a) Coordinating and managing the provision of conference services for meetings held at the United Nations Office at Nairobi and other locations under the responsibility of the Office;
(أ) تنسيق وإدارة عملية وتوفير خدمات المؤتمرات إلى الاجتماعات التي تعقد في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي وغيره من الأماكن التي تندرج ضمن مسؤولية هذا المكتب؛