"najat al-hajjaji" - Traduction Anglais en Arabe

• نجاة الحجاجي

Chairperson: Ms. Najat Al-Hajjaji (Libyan Arab Jamahiriya)
الرئيس: السيدة نجاة الحجاجي (الجماهيرية العربية الليبية)

ViceChairpersons: Ms. Najat Al-Hajjaji (Libyan Arab Jamahiriya)
نواب الرئيس: السيدة نجاة الحجاجي (الجماهيرية العربية الليبية)

(Signed): Najat Al-Hajjaji
توقيع: نجاة الحجاجي

The session was opened by the Chairperson of the Preparatory Committee, Najat Al-Hajjaji (Libyan Arab Jamahiriya)
2- وافتتحت الدورة رئيسة اللجنة التحضيرية السيدة نجاة الحجاجي (الجماهيرية العربية الليبية).

The Working Group is composed of Najat Al-Hajjaji (Libyan Arab Jamahiriya), Amada Benavides (Colombia), José Luis Gómez del Prado (Spain), Alexander Nikitin (Russian Federation) and Shaista Shameem (Fiji).
ويتكون الفريق العامل من نجاة الحجاجي (الجماهيرية العربية الليبية)، وأمادا بينافيديس (كولومبيا)، وخوسيه لويس غوميز دل برادو (اسبانيا)، وألكسندر نيكيتين (الاتحاد الروسي) وشايستا شاميم (فيجي).

1. Najat Al-Hajjaji (Libyan Arab Jamahiriya)
1- نجاة الحجاجي (الجماهيرية العربية الليبية)

6. At the same meeting, on the proposal of the Chairperson, the Main Committee elected Ms. Najat Al-Hajjaji (Libyan Arab Jamahiriya) as its Rapporteur by acclamation.
6- وفي الجلسة نفسها، وبناء على اقتراح من الرئيس، انتخبت اللجنة الرئيسية بالتزكية السيدة نجاة الحجاجي (الجماهيرية العربية الليبية) مقررة لها.

The Working Group is composed of Ms. Najat Al-Hajjaji (Libyan Arab Jamahiriya), Ms. Amada Benavides de Peréz (Colombia), Mr. José Luis Gómez del Prado (Spain), Mr. Alexander Nikitin (Russian Federation) and Ms. Shaista Shameem (Fiji).
ويتألف الفريق العامل من السيدة نجاة الحجاجي (الجماهيرية العربية الليبية) والسيدة أمادا بينافيديس دو بيريز (كولومبيا)، والسيد خوسيه لويس غوميز ديل برادو (إسبانيا)، والسيد ألكسندر نيكيتين (الاتحاد الروسي)، والسيدة شايستا شميم (فيجي).

The Working Group is composed of Ms. Najat Al-Hajjaji (Libyan Arab Jamahiriya), Ms. Amada Benavides de Pérez (Colombia), Mr. José Luis Gómez del Prado (Spain), Mr. Alexander Nikitin (Russian Federation) and Ms. Shaista Shameem (Fiji).
يتكون الفريق العامل من السيدة نجاة الحجاجي (الجماهيرية العربية الليبية)، والسيدة أمادا بينافيدس دي بيرس (كولومبيا)، والسيد خوسيه لويس غوميز دل برادو (إسبانيا)، والسيد ألكسندر نيكيتين (الاتحاد الروسي) والسيدة شايستا شاميم (فيجي).

2. The Working Group is composed of Najat Al-Hajjaji (Libyan Arab Jamahiriya), Amada Benavides (Colombia), José Luis Gómez del Prado (Spain), Alexander Nikitin (Russian Federation) and Shaista Shameem (Fiji).
2 - ويتكون الفريق العامل من نجاة الحجاجي (الجماهيرية العربية الليبية)، وأمادا بينافيديس (كولومبيا) وخوزيه لويس غوميز دل برادو (اسبانيا) وألكسندر نيكيتين (الاتحاد الروسي) وشايستا شاميم (فيجي).

The Working Group is composed of Ms. Najat Al-Hajjaji (Libyan Arab Jamahiriya), Ms. Amada Benavides (Colombia), Mr. José Luis Gómez del Prado (Spain), Mr. Alexander Nikitin (Russian Federation) and Ms. Shaista Shameem (Fiji).
ويتألف الفريق العامل من السيدة نجاة الحجاجي (الجماهيرية العربية الليبية) والسيدة أمادا بينافيديس (كولومبيا)، والسيد خوسيه لويس غوميز ديل برادو (إسبانيا)، والسيد ألكسندر نيكيتين (الاتحاد الروسي)، والسيدة شايستا شميم (فيجي).

From April 2008, the Working Group was headed by its Chairperson-Rapporteur, Mr. Alexander Nikitin (Russian Federation), and its members were Ms. Najat Al-Hajjaji (Libyan Arab Jamahiriya), Ms. Amada Benavides de Pérez (Colombia) and Ms. Shaista Shameem (Fiji).
وابتداء من نيسان/أبريل 2008، ترأس الفريق العامل رئيسه - مقرره السيد ألكسندر نيكيتن (الاتحاد الروسي)، أما أعضاؤه، فهم السيدة نجاة الحجاجي (الجماهيرية العربية الليبية)، والسيدة أمادا بينافيديس دي بيريس (كولومبيا) والسيدة شايستا شاميم (فيجي).

The Working Group is headed by its Chairperson-Rapporteur, José Luis Gomez del Prado (Spain) and is composed also of Najat Al-Hajjaji (Libyan Arab Jamahiriya), Amada Benavides de Pérez (Colombia), Alexander Nikitin (Russia) and Shaista Shameem (Fiji).
ويرأس الفريق العامل الرئيس - المقرر خوسي لويس غوميس دل برادو (إسبانيا) ويتكون الفريق من نجاة الحجاجي (الجماهيرية العربية الليبية)، وأمادا بينافيديس دي بيريس (كولومبيا)، وألكسندر نيكيتين (الاتحاد الروسي) وشايستا شاميم (فيجي).

The Working Group is composed of Ms. Najat Al-Hajjaji (Libyan Arab Jamahiriya), Ms. Amada Benavides de Peréz (Colombia), Mr. José Luis Gómez del Prado (Spain), Mr. Alexander Nikitin (Russian Federation) and Ms. Shaista Shameem (Fiji).
ويتألف الفريق العامل من السيدة نجاة الحجاجي (الجماهيرية العربية الليبية)، والسيدة أمادا بينافيديس دي بيريز (كولومبيا)، والسيد خوسيه لويس غوميز دِل برادو (إسبانيا)، والسيد ألكسندر نيكيتين (الاتحاد الروسي)، والسيدة شايستا شاميم (فيجي).

From April 2009, the Working Group has been headed by its Chairperson-Rapporteur, Shaista Shameem (Fiji), and its members are Najat Al-Hajjaji (Libyan Arab Jamahiriya), Amada Benavides de Pérez (Colombia), José Luis Gómez del Prado (Spain) and Alexander Nikitin (Russian Federation).
وابتداء من نيسان/أبريل 2009، يرأس الفريق العامل رئيسته - مقررته شايستا شميم (فيجي)، أما أعضاؤه فهم نجاة الحجاجي (الجماهيرية العربية الليبية)، وأمادا بينافيديس دي بيريس (كولومبيا)، وخوسيه لويس غوميس ديل برادو (إسبانيا)، وألكسندر نيكيتين (الاتحاد الروسي).

From April 2009, the Working Group has been headed by its Chairperson-Rapporteur, Shaista Shameem (Fiji), and its members are Najat Al-Hajjaji (Libyan Arab Jamahiriya), Amada Benavides de Pérez (Colombia), José Luis Gómez del Prado (Spain) and Alexander Nikitin (Russian Federation).
وابتداء من نيسان/أبريل 2009، يرأس الفريقَ العامل رئيستُه - مقررته شايستا شميم (فيجي)، أما أعضاؤه فهم نجاة الحجاجي (الجماهيرية العربية الليبية)، وأمادا بينافيديس دي بيريس (كولومبيا)، وخوسيه لويس غوميس ديل برادو (إسبانيا)، وألكسندر نيكيتين (الاتحاد الروسي).

5. At its 1st meeting, the Commission elected Ms. Najat Al-Hajjaji (Libyan Arab Jamahiriya) as Chairperson by secret ballot, as requested by the United States of America, by 33 votes to 3, with 17 abstentions.
5- وفي جلستها الأولى، وبناء على طلب من الولايات المتحدة الأمريكية، أجرت اللجنة تصويتا بالاقتراع السري فانتخبت السيدة نجاة الحجاجي (الجماهيرية العربية الليبية) رئيسة للجنة بأغلبية 33 صوتاً مقابل 3 أصوات وامتناع 17 عضواً عن التصويت.

83. In that regard, the Committee had also before it a letter from the Chairperson of the fifty-ninth session of the Commission on Human Rights, Ms. Najat Al-Hajjaji (Libyan Arab Jamahiriya), stating that the organization had disrupted the opening of the fifty-ninth session of the Commission on Human Rights by throwing flyers, which contained abusive language against the chairmanship of her country.
83 - وفي هذا الصدد، كان معروضا أيضا على اللجنة، رسالة من رئيس الدورة التاسعة والخمسين للجنة حقوق الإنسان، السيدة نجاة الحجاجي (الجماهيرية العربية الليبية) يرد فيها أن المنظمة أحدثت اضطرابا في افتتاح الدورة التاسعة والخمسين للجنة حقوق الإنسان بأن ألقت بمطبوعات تتضمن تهجمات على قيادة بلدها.

(Signed) Najat Al-Hajjaji
(توقيع) نجاة الحجاجي