"nam members" - Traduction Anglais en Arabe

• أعضاء حركة عدم الانحياز
• أعضاء حركة بلدان عدم الانحياز
• الأعضاء في حركة عدم الانحياز
• لأعضاء حركة بلدان عدم الانحياز
• لأعضاء حركة عدم الانحياز
• أعضاء الحركة
• الدول الأعضاء في الحركة

They further urged all NAM members to continue to coordinate their efforts to support NAM members States under review.
وحثوا كذلك جميع أعضاء حركة عدم الانحياز على مواصلة تنسيق جهودهم لدعم الدول الأعضاء في حركة عدم الانحياز محل المراجعة.

They further urged all NAM members to continue to coordinate their efforts to support NAM members States under review.
وحثوا كذلك جميع أعضاء حركة عدم الانحياز على مواصلة تنسيق جهودهم لدعم الدول أعضاء الحركة الذين يكونون محل الاستعراض.

In this regard, initiate discussions among NAM members to explore common grounds on the issue,
والشروع في هذا الصدد في مناقشات بين أعضاء حركة عدم الانحياز لاستكشاف الأسس المشتركة لهذا الموضوع؛

In this regard, initiate discussions among NAM members to explore common grounds on the issue,
وعلى هذا الصعيد، الشروع بالمداولات بين أعضاء حركة بلدان عدم الانحياز من أجل استطلاع المواقف المشتركة حول هذا الموضوع.

That is the crystallization of what Malaysia and other NAM members have requested since the fifty-ninth session of the General Assembly.
وهذا تجسيد لما طالبت به ماليزيا وغيرها من أعضاء حركة عدم الانحياز منذ الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة.

In this regard, they urged all NAM members to participate actively.
وحثوا أعضاء حركة عدم الانحياز جميعا، في هذا السياق، على المشاركة النشطة في الاجتماع.

We call on the NAM members in Vienna to continue coordinating their efforts and position, and pursue the issue in this context.
وندعو أعضاء حركة عدم الانحياز في فيينا إلى مواصلة تنسيق جهودهم ومواقفهم، ومتابعة المسألة في هذا السياق.

They further urged all NAM members to continue to coordinate their efforts to support NAM members States under review.
وحثوا كذلك جميع أعضاء حركة عدم الانحياز على مواصلة تنسيق جهودهم لدعم الدول الأعضاء في حركة عدم الانحياز محل الاستعراض.

In this regard, initiate discussions among NAM members to explore common grounds on the issue;
والشروع في هذا الصدد، في مناقشات بين أعضاء حركة عدم الانحياز لاستكشاف أُسس مشتركة بشأن هذه المسألة؛

non-politicized manner. They further urged all NAM members to continue to coordinate their efforts to support NAM members States under review.
وحثوا كذلك جميع أعضاء حركة عدم الانحياز على مواصلة تنسيق جهودهم لدعم الدول الأعضاء في حركة عدم الانحياز محل المراجعة.

If some NAM members do not have instructions, how will he be able to engage in tomorrow's discussions? Here, I raise a practical question that is a practical concern of my delegation.
فإذا لم يتلق بعض أعضاء حركة عدم الانحياز تعليمات، كيف سيتمكن المنسق من المشاركة في مناقشات الغد؟ وهنا، أطرح سؤالا عمليا يشكل شاغلا عمليا لوفدي.

To that end, they encouraged that NAM members render assistance and share expertise and experience among themselves.
لهذه الغاية حثّوا أعضاء حركة بلدان عدم الانحياز على توفير المساعدة وعلى تبادل المعارف المتخصصة والتجارب فيما بينها.

To that end, they encouraged that NAM members render assistance and share expertise and experience among themselves.
لهذه الغاية، حثوا أعضاء حركة بلدان عدم الانحياز على توفير المساعدة وعلى تبادل المعارف المتخصصة والتجارب فيما بينها.

They further urged all NAM members to continue to coordinate their efforts to support NAM members States under review.
كما حثّوا جميع أعضاء حركة بلدان عدم الانحياز على مواصلة تنسيق جهودها لدعم الدول الأعضاء في حركة بلدان عدم الانحياز الخاضعة للبحث.

In this regard, they urged all NAM members to participate actively in the Meeting.
وفي هذا الصدد، يحثون كافة البلدان الأعضاء في حركة عدم الانحياز على المشاركة الفعالة في هذا الاجتماع.

Establish a historic and cultural programme in each NAM country that shows the cultural diversity of NAM members.
`3` وضع برنامج تاريخي وثقافي في كل واحد من بلدان عدم الانحياز، يظهر فيه التعدد الثقافي لأعضاء حركة بلدان عدم الانحياز.

Therefore, I think it is possible for NAM members to get the answers to their questions in their corresponding groups.
ولذلك أعتقد أنه يمكن لأعضاء حركة عدم الانحياز أن يجدوا إجابات على أسئلتهم في مجموعاتهم الخاصة.

In this regard, they urged all NAM members to participate actively in the Meeting.
وفي هذا الصدد، حثوا جميع الدول الأعضاء في الحركة على المشاركة الفعالة في هذا الاجتماع.