"name and" - Traduction Anglais en Arabe

• اسم
• واسم
• اسمك و
• الاسم و
• اسمه و
• الأسم و
• مسمى أو
• إسمك و
• الاسم ونوع
• اسمي و
• والاسم
• إسمه و
• الإسم و
• المرأة على اسمها
• العنوان بسيط

Article 29 provides that every child has the right to possess a given name and a surname.
وتنص المادة ٩٢ على أنه يحق لكل طفل أن يكون له اسم أول واسم أسرته.

:: Be careful which invitations are accepted and thus those to which one's name and reputation are lent.
:: ينبغي توخي الحذر في اختيار ما يُقبل من دعوات، وبالتالي تلك التي يُستغل فيها اسم المرء وسمعته.

I will abandon the Tyrell name and all that goes with it.
سوف أتخلّى عن اسم عائلتي: التايريل وكل مايرافق ذلك من عواقب

Here, write your name and I'll tell you everything about you.
هنا , قم بكتابة اسمك و سأخبرك بكل شيء عنك

I have someone tracking down the event coordinator at Continental Benefit Auctions to get the name and contact.
لدي شخص يتعقب منظم الحفل في المزادات الخيرية , للحصول على الاسم و وسيلة الاتصال

Basically, the first son's name and the grandfather's name are... identical.
في الأساس، فإن اسم الولد الأول واسم الجد.. كلاهما متطابقان.

Rumours from half a dozen cells turned into one name and address.
شائعات من نصف دزينه من الخلايا قادتنا الى اسم وعنوان واحد

May we have the name and number of your attorney?
هل يمكن أن نحصل على اسم ورقم محاميك الهاتفي؟

Although it's a great name and I'm probably gonna steal it.
بالرغم من أنه اسم رائع و سأقوم بسرقته على الأغلب

I need the name and location of the man holding Elizabeth Keen.
أنا في حاجة إلى اسم وموقع من رجل يمسك إليزابيث شديد.

When inscribing their names on the list of speakers, each delegation is advised to indicate the name and position of its speaker.
ولدى تسجيل الاسم على قائمة المتكلمين، يرجى من الوفود أن تبيّن اسم المتكلم باسم الوفد ووظيفته.

In addition, according to article 42 of the Act, it is illegal to publish in any medium the juvenile's name and image and the details or a summary of the trial proceedings.
بالإضافة إلى نص المادة42: يحظر نشر اسم وصورة الحدث أو نشر وقائع المحاكمة أو ملخصها في أية وسيلة من وسائل النشر.

name and address of requesting authority including details of the Basel Convention focal point and a contact point for this request:
اسم وعنوان السلطة مقدمة الطلب بما في ذلك تفاصيل مركز التنسيق لاتفاقية بازل وجهة الاتصال الخاصة بهذا الطلب:

Her gardener gave me your name, and I wondered...
البستاني خاصتها أعطاني اسمك .. و كنت أتسائل

Let's assume we can't talk them out of the name and let's assume we can get a girl who can match
لنفترض أننا لا نستطيع أن نتحدث لهم بشأن الاسم و دعونا نفترض أننا يمكن أن نحصل على فتاة يمكنها مضاهاة

And the killer could've been wearing a T-shirt that inexplicably had his name and address written across his chest.
و ربما ارتدى القاتل قميصاً قصير الأكمام وبشكل غير قابل للتوضيح كُتب اسمه و عنوانه على صدره

Right, the phone will recognize that name and connect.
صحيح .. الهاتف سوف يميز الأسم و يقوم بالأتصال

As a part of China, Taiwan is not eligible to participate, in whatever name and under whatever pretext, in the United Nations and its specialized agencies.
وتايوان، باعتبارها جزءا من الصين، ليست لها الأهلية للمشاركة، تحت أي مسمى أو ذريعة، في الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة.

To bequeath your name and its fame and all you possess
أنت لديك الحق أن تعطي إسمك و شهرتك و ممتلكاتك

Change of name and sex in Registers Iceland is now possible upon request after one year of hormonal treatment.
ويمكن حالياً تغيير الاسم ونوع الجنس في سجلات آيسلندا عند الطلب بعد عام واحد من العلاج الهرموني.

But they call my name and Peeta volunteers, there's nothing I can do.
لكن لو نادو اسمي و . بيتا . تطوع لن يكن هناك شئ استطيع فعله

The State shall respect the right of children and adolescents to retain their identity, including their nationality, name and family relationships, in accordance with the law.
وتحترم الدولة حق الطفل والمراهق في الاحتفاظ بهويتهما، بما في ذلك الجنسية والاسم والعلاقات اﻷسرية، وذلك وفقاً للقانون.

Give us his name and we'll stop assuming that that man is you.
أعطنا إسمه و سنتوقّف عن الإفتراض أنه أنت.

My family resembles the first couple both in name and frailty, so much that I have no doubt that we are descended from that in paradise.
عائلتي تشبهه الإثنان الأوائل في الإسم و الضعف فليس لدي شك

According to Egyptian law, marriage does not affect a woman's financial independence of her husband. A woman retains her first name and surname, which does not change after marriage, and she has complete liberty to manage and dispose of her finances, to conclude contracts and obtain loans, and to perform any other legal transaction, unimpaired by the fact of her marriage.
■ وطبقا للتشريعات المصرية لا يؤثر الزواج على المرأة فتظل ذمتها المالية مستقلة عن الذمة المالية للزوج وتظل المرأة على اسمها وبلقبها دون ما تغيير بسبب الزواج ولها الحرية الكاملة في إدارة أموالها والتصرف فيها وإبرام العقود والقروض وأية تصرفات قانونية أخرى ولا أثر للزواج على ذلك.

Chemical name and other names or synonyms, p. 6-7 Uses in regulated category, p. 7
يجب أن يكون العنوان بسيط مثل: المزيج التجاري للإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم