"names and activities" - Traduction Anglais en Arabe

    • أسماء وأنشطة
        
    • بأسماء وأنشطة
        
    • الأسماء والأنشطة
        
    Please indicate how these requirements are enforced including the names and activities of agencies responsible for oversight. UN وكما يرجى إيضاح كيفية إنفاذ هذه الاشتراطات، ولا سيما أسماء وأنشطة الهيئات المسؤولة عن الرقابة.
    Please indicate how these requirements are enforced, including the names and activities of agencies responsible for oversight. UN يرجى الإشارة إلى طريقة تنفيذ هذه الشروط، بما في ذلك أسماء وأنشطة الهيئات المكلفة بالرقابة.
    Please indicate how these requirements are enforced, including the names and activities of agencies responsible for oversight. UN يُرجى الإشارة إلى طريقة تنفيذ هذه الشروط، بما في ذلك أسماء وأنشطة الهيئات المكلفة بالرقابة.
    Please indicate how these requirements are enforced, including the names and activities of agencies responsible for oversight. UN كذلك، يرجى الإشارة إلى طريقة تنفيذ هذه الشروط، بما في ذلك أسماء وأنشطة الوكالات المسؤولة عن الرقابة.
    Please indicate how these requirements are enforced, including the names and activities of agencies responsible for oversight. UN يرجى أيضا وصف كيفية تنفيذ هذه الشروط، بما في ذلك ما يتعلق بأسماء وأنشطة الهيئات المكلفة بالرصد.
    Please indicate how these requirements are enforced, including the names and activities or agencies responsible for oversight. UN ويرجى الإشارة إلى الطريقة التي يتم بها إنفاذ المتطلبات، بما في ذلك الأسماء والأنشطة أو الوكالات المسئولة عن الإشراف.
    Please indicate how these requirements are enforced, including the names and activities of agencies responsible for oversight. UN ويرجى بيـان كيفية استيفاء هذه الشروط، بما في ذلك أسماء وأنشطة أجهزة المراقبة.
    Please indicate how these requirements are enforced, including the names and activities of agencies responsible for oversight. UN وأيضا تحديد ما إذا كان تم تنفيذ هذه المتطلبات بما في ذلك أسماء وأنشطة الجهات المنوط بها الإشراف.
    Please indicate how these requirements are enforced, including the names and activities of agencies responsible for oversight. UN رجاء تبيان الكيفية التي تطبق بها هذه المتطلبات، بما في ذلك أسماء وأنشطة الأجهزة المكلفة بممارسة الحرص الواجب.
    Please indicate how these requirements are enforced, including the names and activities of agencies responsible for oversights. UN ونرجو الإشارة إلى كيفية تنفيذ هذه الشروط، بما في ذلك أسماء وأنشطة الجهات المسؤولة عن الرقابة.
    Please indicate how these requirements are enforced, including the names and activities of agencies responsible for oversight. UN والرجاء بيان كيفية استيفاء هذه الشروط بما في ذلك أسماء وأنشطة أجهزة المراقبة.
    Please indicate how these requirements are enforced, including the names and activities of agencies responsible for oversight. UN يرجى توضيح كيفية تنفيذ هذه الشروط، بما في ذلك أسماء وأنشطة الهيئات المكلفة بالرقابة.
    Please indicate how these requirements are enforced, including the names and activities of agencies responsible for oversight. UN والرجا بيان كيفية تطبيق هذه الشروط بما في ذلك أسماء وأنشطة أجهزة المراقبة.
    Please indicate how these requirements are enforced, including the names and activities of agencies responsible for oversight. UN ويُرجى كذلك الإشارة إلى طريقة تنفيذ هذه الشروط، بما في ذلك أسماء وأنشطة الوكالات المكلَّفة بالرصد.
    Please indicate how these requirements are enforced, including the names and activities of agencies responsible for oversight. UN يرجى كذلك الإشارة إلى طريقة تنفيذ هذه الشروط، بما في ذلك أسماء وأنشطة الوكالات المكلفة بالرصد.
    Please indicate how these requirements are enforced, including the names and activities of agencies responsible for oversight. UN يرجى توضيح كيفية تنفيذ هذه الشروط، بما في ذلك أسماء وأنشطة الهيئات المكلفة بالرقابة.
    Please indicate how these requirements are enforced, including the names and activities of agencies responsible for oversight. UN ويرجى بيان كيفية تنفيذ هذه المتطلبات، بما في ذلك أسماء وأنشطة الهيئات المكلفة بالرقابة.
    Please describe any " due diligence " or " know your customer " requirements. Please indicate how these requirements are enforced, including the names and activities of agencies responsible for oversight. UN مع رجاء بيان اشتراطات مبدأ " الحرص الواجب " أو مبدأ " اعرف عميلك " ، مع بيان كيفية تطبيقهما، بما في ذلك أسماء وأنشطة الأجهزة المكلّفة بذلك.
    Please describe any `due diligence'or " know your customer " requirements. Please indicate how these requirements are enforced including the names and activities of agencies responsible for oversight. UN ويرجى أيضا بيان شروط " بذل العناية الواجبة " أو " ضرورة معرفة العميل " .كما يرجى الإشارة إلى طريقة تنفيذ هذه الشروط، بما في ذلك أسماء وأنشطة الوكالات المكلفة بالرصد.
    As far as the names and activities of agencies responsible for oversight are concerned, pursuant to article 133 of the Constitution, the Superintendency of Banks is responsible for supervising and inspecting banks, credit institutions, financial companies, surety entities and other bodies stipulated in the legislation. UN وفيما يتعلق بأسماء وأنشطة الهيئات المكلفة بالرصد والتفتيش في المجالين المصرفي والمالي، فإن هيئة الرقابة المصرفية هي الجهاز المكلف، وفقا للمادة 133 من الدستور السياسي، بالإشراف والتفتيش على المصارف ومؤسسات الائتمان والشركات المالية ووكالات الضمان وغير ذلك مما ينظمه القانون.
    Please indicate how these requirements are enforced, including the names and activities or agencies responsible for oversight. UN والرجاء بيان كيفية إنفاذ هذه المتطلبات بما في ذلك الأسماء والأنشطة أو الوكالات المسؤولة عن الإشراف.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus