"names that" - Traduction Anglais en Arabe

• الأسماء التي
• اسماء
• والأسماء التي
• بالأسماء التي
• إسم التي

In identifying the names that appear on the List, the Indonesian Police employs photographs and fingerprints of individuals.
وعند تحديد هوية الأسماء التي ترد في القائمة، تقوم الشرطة الإندونيسية باستخدام صور الأفراد وبصمات أصابعهم.

Listen, I checked the names that Shelley, of the students.
لقد تحققت من الأسماء التي أعطتني إياها تشيلي لطلابك

names that came up in national intelligence activities or as a result of information exchange with foreign intelligence agencies were also added.
وأُضيفت إلى القائمة أيضا الأسماء التي عُرفت عن طريق أنشطة الاستخبارات الوطنية أو نتيجة لتبادل المعلومات مع وكالات الاستخبارات الأجنبية.

Those 10 names that I highlighted here, these are your biggest spenders.
تلك العشرة اسماء التي ظللتها هنا هؤلاء هم الأكثر صرفاً

The Commission's website offers the possibility of accessing the Quebec placenames database, which contains the corpus of all official names, as well as of names that used to be official, at www.toponymie.gouv.qc.ca/ct/topos/topos.html.
ويوفر موقع اللجنة فرصة الاطلاع عبر الموقع www.toponymie.gouv.qc.ca/topos.html على الصفحة " La Banque de noms de lieux du Québec " التي تتضمن بيانا بمجموعة الأسماء الرسمية والأسماء التي كانت رسمية.

All the municipalities in the province will be requested to provide a list of the names that they suggest should be changed.
وسيُطلب إلى جميع بلديات المقاطعات تقديم قائمة بالأسماء التي تقترح ضرورة تغييرها.

This is the list of the 11 names that Merchant Ja Hong Myung gave me.
هذه هي قائمة الـ11 إسم التي اعطتها إليّ زعيمة التجار جا هيونغ ميونغ

It states the importance of protecting names that are an integral part of intangible cultural heritage.
وتشير الوثيقة إلى أهمية حماية الأسماء التي تشكل جزءا لا يتجزأ من التراث الثقافي غير المادي.

No return address. It's 50 times the names that we have.
لم يكن هنا عنوان إرسال، إنها أكثر بخمسين مرة من الأسماء التي بحوزتنا

So, I go through this list of names that Brighton gave me, and this guy goes right to the top of the list.
و أنا أقوم بتفحص قائمة الأسماء التي أعطاني اياها برايتون هذا الرجل يتصدر القائمة , انظر

I can help you choose the names that will cause the least... protest.
بوسعي مساعدتك في إختيار الأسماء التي من شأنها أن تكون أقل حماية

Local P.D.'s checking out a few names that caught my eye.
الشرطة المحلية تتفقد بعض الأسماء التي لفتت انتباهي

The more I really think about it, there's only a handful of names that I do remember.
كلما فكرتُ بالأمر لا يوجد سوى عدد قليل من الأسماء التي اتذكرها

But what it does mean is that the only way we can leave the island is if all the names that haven't been crossed off go together.
ولكن ما يعنيه أن الأسلوب الوحيد لنخرج من الجزيرة.. بأن يرحلوا أصحاب الأسماء التي لم تشطب سوياً منها.

And I just wanted to search those names that you texted me.
وأردت فحسب البحث عن تلك الأسماء التي أرسلتها لي

And of the 697 names that the state gave him, he found that only 33 were actual felons.
و 697 من الأسماء التي أعطته إياه الولاية وجد أن 33 شخصاً فقط مجرمين حقيقيين

Hair salons with names that are puns."
لا صالونات الحلاقة مع الأسماء التي تتناغم

We have the shredded names that you got from her apartment.
يجب أن تطلعها على بعض الأسماء التي حلصت عليها من شقتها

The CIA got in touch with him about one of the names that Cole gave up -- some smuggler.
وكالة الاستخبارات المركزية اتصلت به حول اسم من اسماء المهربين الذين اعطاهم كول

38. The Ministry of Foreign Affairs has explained that, by virtue of article 16 of Law No. 1587, children may not be given names that might offend people or that would be considered incompatible with national culture and values.
38 - أوضحت وزارة الخارجية أن الألقاب والأسماء التي من شأنها أن تشكل إهانة بالنسبة للشعب أو تعتبر منافية للثقافة والقيم الوطنية والأعراف والعادات، لا يمكن أن يسمى بها الأطفال بموجب المادة 16 من القانون رقم 1587.

The MAL is updated regularly in relation to names that should be added or deleted.
ويجري استكمال قائمة الإنذار بالتحركات دوريا فيما يتصل بالأسماء التي يتعين إضافتها أو حذفها.

The list of 108 names that you gave to Colonel Broyles. He got clearance and asked me to look into them.
قائمة الـــ 108 إسم التي أعطيتيها للعقيد "برويلز"لقد حصل على تصريح وسألني أن أفحصهم