"nana" - Traduction Anglais en Arabe

• نانا
• جدتي
• الجدة
• جدّتي
• جدتى
• جدتك
• الجده
• جدة
• وجدتي
• الجدّة
• جدتنا
• نينز
• جدتكِ
• بجدتنا
• لنانا

It's time to erase the dishonour brought to our family, Nana.
حان وقت التخلص من العار الذى لحق بعائلتنا, يا نانا

Nana says people borrow money there in exchange for items of value.
نانا تقول أن الناس يقترضون المال هناك بدل أمور لها قيمة

Nana, fetch soft soap and the brandy from the medicine chest.
نانا ، أعطيني الصابونة الناعمة وشراب البراندي من علبة الدواء

They're my Nana's lotto numbers. She plays them every week.
هذه أرقام يا نصيب جدتي إنها تلعبها كل أسبوع

Nope. Okay, God, that looks more like my Nana's junk drawer.
حسنٌ، يا إلهي، ذلك أشبه بكثير من دولاب نفايات جدتي.

No kicking against Nana's dresser again.
لا تركل الكرة بالقرب من خزينة الجدة مرة أخرى

Oh boy, looks like the game's gone cuckoo like my Nana
يا إلهي ، يبدو أن هذه اللعبة جنّت مثل جدّتي

Nana did wonder if I ought to have the odd one.
نانا تساءلت إذا كان يجب علي أن أحصل على المفرد

Nana votes, and she tried to buy our groceries with buttons.
نانا صوتت , وهي تحاول أن تشتري سلعنا مع أزرار

Nana, ¿I can come and bring my book dinosaur?
نانا, ¿أستطيع أن يأتي وجلب كتابي من الديناصورات؟

The Cameroonian delegation had referred to the case of Mr. Nana Koulagna, but without mentioning his complaint that members of a private militia had attacked several of his supporters and killed two of them.
ولقد أشار وفد الكاميرون إلى قضية السيد نانا كولانيا ولكنه لم يذكر أن السيد كولانيا قد اشتكى من اعتداء أفراد إحدى الميليشيات الخاصة على عدد كبير من معاونيه وقتل اثنين منهم.

Ms. Nana Soedjatmoko National Commission on Violence against Women
السيدة نانا سويدجاتموكو اللجنة الوطنية المعنية بمسألة العنف ضد المرأة

Special guests will include the President of the General Assembly, the Secretary-General and Mrs. Nana Annan.
وسيكون من بين الضيوف البارزين رئيــس الجمعية العامة، واﻷمين العام، وحرم اﻷمين العام السيدة نانا عنان.

Nana used to make me camp outside here every Black Friday.
نانا تستخدم لجعل لي مخيم خارج هنا كل يوم جمعة الأسود.

That's why I didn't have the security guy call Nana.
وهذا هو السبب في أنني لم يكن لديك استدعاء الرجل الأمن نانا.

It looks like it's a card or something from my Nana.
يبدوا و كأنه بطاقه أو شيء من هذا من جدتي

For my Nana, for my sense of acceptance for the luxury of not having to think for myself anymore.
من أجل جدتي من أجل أن أحس بالقبول لترفِ أن لا أحتاج لأن أفكر بنفسي مرة أخري

- Why shouldn't they be, Nana? - Don't call me that.
لما لا يتعين عليهما ان يكونا كذلك ، جدتي ؟

We kept Nana's dresser in the basement of our old house.
أحتفظنا بخزينة الجدة في قبو منزلنا القديم

I told Nana about it, but obviously she didn't understand.
أخبرت جدّتي بشأنها، لكن يبدو أنها لم تفهم.

Oh, back in London, my Nana used to make these for me.
عندما كنت فى لندن جدتى أعتادت أن تعد هذا من أجلى

Listen, Nana needs to explain something--
استمعي إلىّ ، جدتك تحتاج إلى توضيح شيئاً ما

- Tell him we leave for Nana's in 10.
أخبره أننا سنذهب إلى الجد و الجده خلال عشر دقائق

Nana, he said he doesn't want to go, and I don't think it's a good idea to make him.
يا جدة, هو قال أنه لن يذهب ولا أظنها فكرة جيدة لإرغامه

So anyway, that's why me and Nana are taking a break.
على أية حال ، لهذا قررت أنا وجدتي الإفتراق لوهلة

If my father's not freed by then, then your Nana's gonna... have something happen to her.
إذا لم يفرج عن أبي قبل ذلك الوقت، الجدّة سوف.. سوف يحدث شيء لها

We don't hate Nana and grandpa, but the rest of their tribe are fascist capitalists.
نحن لا نكره جدتنا أما بقية العائلة فهم رأسماليون فاشيون

# There were no mirrors in my Nana's house #
# لم يكن هناك مرايا في بيت نينز #

You can ride your new bike Nana got you.
اذهبي واريني كيف يمكنكِ قيادة دراجتكِ الجديدة التي اشترتها لكِ جدتكِ

It's not about the money, Michael. It's about Nana.
ليس الأمر متعلق بالنقود مايكل), وإنما يتعلق بجدتنا)

I was just getting some sodas for me and Nana.
كنت أحصل على الصودا لي و لنانا