"nannies" - Traduction Anglais en Arabe

• المربيات
• مربيات
• مربية
• والمربيات
• حاضنات
• جليسات
• مربياتنا
• مربياتي

This is not gonna work,'cause nannies like you...
هذا لن يجدي نفعاً معي لأن المربيات أمثالُكِ

Well, if magical nannies won't work for us, and regular ones are out of the question, then what are we gonna do?
حسناً ، إذا المربيات السحريات رفضوا أن يعملوا لدينا و المربيات العاديات بالتأكيد لا ، إذاً ما الذي سنفعله ؟

These nannies be beating on your children like LAPD.
هذه المربيات تضرب طفلكِ مثل شرطة لوس أنجلوس

nannies, aunts and a couple of very doable grandmas.
مربيات الأطفال, عمات و سيدتين قد يكونا جدتين

Coo! There's a fair queue of nannies outside, sir.
هناك طابور طويل من مربيات الأطفال في الخارج..

My mother often told me that I had 13 nannies in seven years.
كثيراً ما تكرر أمي على مسامعي أنني كان لي 13 مربية في غضون 7 سنين.

I mean, yes, it's where they make all the nannies,
أقصد ، طبعاً، هي المنطقه التي تصنع لنا المربيات

Well, careful, because I am known to steal nannies.
اذاً ، فلتحذري ، لأنني معروفة بسرقة المربيات

I'm interviewing nannies, so I will be renegotiating my contract.
ساقوم بمقابلة المربيات حتى استطيع أعادة المفاوضة على عقدي

I just texted the nannies to take the girls to school.
كنت أراسل المربيات ليأخذن الفتيات إلى المدرسة

Maybe I was a little rash in firing some of my other nannies.
ربما كنت قليلا طفح في إطلاق بعض من بلدي المربيات الأخرى.

I have picked up a few phrases that the Russian nannies tell to the Russian kids.
لقد تعلمت بعض الجمل الجمل اللي يقولونها المربيات الى الاطفال

Only very good or very bad nannies are remembered so many years later.
فقط المربيات الطيبات أو الأشرار هم مَن يُتذَكرن بعد سنواتٍ كثيرة.

No! You make me hire these nannies that I don't like.
كلا , أنت ترغمني على تعيين تلك المربيات اللاتي لم يعجبني

You know that's what nannies and sitters are for.
أنت تعلم أن هذا ما وجدت المربيات وجليسات الأطفال له

Each of them were nannies who were kidnapped while watching kids.
و كلهن كن مربيات إختطفن بينما كن يراقبن أحد الأطفال

Younger children normally attend similar day-care institutions, or are put under the supervision of nannies.
أما اﻷطفال الذين تقل أعمارهم عن ذلك فيذهبون عادةً إلى مؤسسات مماثلة للرعاية النهارية، أو يوضعون تحت إشراف مربيات.

The Special Rapporteur received information of migrant women who are college graduates and trained professionals recruited with offers of high salaries as nurses, nannies or private tutors, and who find themselves working as domestic workers.
وتلقّت المقرِّرة الخاصة معلومات من نساء مهاجرات جامعيات ومهنيات متدرِّبات وُظفن على أساس عقود ذات أجر عالٍ بمثابة ممرضات أو مربيات أو مدرِّسات خاصات، لكنهن وجدن أنفسهن يعملن خادمات في المنازل.

You see any hot psycho nannies out there, You run back in here, okay?
اذا رأيت أي مربية مريضة نفسية ومثيرة بالخارج هناك عُد فوراً,حسناً؟

So, the parents and nannies voted, and we're going to relieve you of your command.
اذا لقد صوت الاباء والمربيات وسوف نفصلك من عملك

Yeah. Look where he works : Model nannies.
أجل أنظر أين يعمل , حاضنات العارضات

There were always the nannies, who quit regularly, he bit so many of them.
لطالما كان هُناك جليسات أطفال للاعتناء به

I'm afraid, sir, that some of our young nannies, they get homesick, or they have boyfriend problems.
أننى أخشى يا سيدى أن بعض مربياتنا الصغيرات يشتاقون لأسرهم أو لديهم مشاكل عاطفيه

My Scottish nannies told me that they are a peaceful and misunderstood people.
مربياتي الاسكوتلانديات اخبروني انهم مسالمين والناس اخطأوا فهمهم