"nape of the neck" - Traduction Anglais en Arabe

Mmm, check out this membrane at the nape of the neck.
ط ط ط، وتحقق من هذا الغشاء في مؤخر العنق.

From then on, they began to beat my ankle, slapped me, hit me on the nape of the neck and made all kinds of threats.
عندها شرعوا في ضربي على الكاحل، وصفعوني، وضربوني على رقبتي، مرددين على مسمعي ألوانا من التهديد والوعيد.

When his father came to look for him, he reportedly found him lying on the ground with signs of blows to the head and nape of the neck.
وعندما حضر والده ﻹخراجه من هناك يبدو أنه وجده ملقى على اﻷرض وهو يحمل علامات اصابات في الرأس والعنق.

I prefer that slight curve at the small of the back, the swell of a breast, the soft nape of the neck to quicken my heartbeat.
أفضل هذا الإنحناء الطفيف في الظهر إنتفاخ الصدر مُؤخرة العنق اللينة التي تُسرع ضربات قلبي

I accidentally hit the nape of the neck when we tried cutting their heads off.
.فأنا قد قمتُ بضرب مؤخرة أعناقهم دون قصد و نحن نحاول قطع رؤوسهم

We had to confirm whether they had any weaknesses besides the nape of the neck.
.لقد تأكدنا من أنهم لا يملكون أيّة نقاط ضعفٍ باستثناء مؤخرة العنق

OK. Not from the back, from the nape of the neck. Careful with the head.
حسنا، ليس من الظهر بل من أسفل العنق وانتبه للرأس

For some, it's the nape of the neck, the waist, the hands.
بالنسبة للبعض، مؤخر العنق, الخصر، اليدين.

From the back of the head to the nape of the neck...
من مؤخرة الرأس إلى مؤخرة العنق

The nape of the neck is chuck's kryptonite.
فقط عنقي اصبح ثاني اكسيد كربون شاك

Left hand on the nape of the neck, three gentle strokes on the back with the right?
والمسح بلطفٍ ثلاث مرات على ظهره باليمنى

Body presents with a consistent fungal layer due to interment over the course of a year, minimal decomposition, and... conspicuous absence of fungus on the nape of the neck.
الجثة تظهر طبقة فطرية متناسقة بسبب الدفن أكثر من سنة تحللأدنى،و ...

to shoot the enemy in the soil more fast possible e to take off it to it life with the two feet, a foot, part of the hand, one I beat in the nape of the neck, to pull out to it the eyes, to tear it to it mouth.
كيف تطلقون النيران على العدو بأسرع ما يمكنكم ستقومون بهذا مستعملين أرجلكم ...و أقدامكم و أجزاء من أيديكم كيف تقتل عدوك بعضه فى رقبته كيف تقتلع عينيه، و تخلع فكه

The coif has a clasp at the nape of the neck.
العقدة لها ربطة عند الحلق

Let's have a couple wisps hang down here by the nape of the neck.
وننزل خصلتين كدة علي الجنب

The report further notes that when the corpse was officially examined in El Salvador, neither of the two head wounds which were made from a distance of a few centimetres (in the nape of the neck and in the region above the sternum) was recorded.
كما يلاحظ التقرير أنه عندما فحصت الجثة رسميا في السلفادور، لم يسجل أي من جرحي الرأس )في مؤخر العنق وفي المنطقة التي تعلو القصي( اللذين نشآ عن إطلاق الرصاص من مسافة لا تعدو سنتيمترات قليلة.

The shots were fired, according to the statements of medical legal experts reported to the Special Rapporteur, from a distance of one metre and one victim was hit in the nape of the neck with shots from a calibre 38 revolver.
The shots were fired, according to the statements of medical legal experts reported to the Special Rapporteur, from a distance of one metre and one victim was hit in the nape of the neck with shots from a calibre 38 revolver.

They repeatedly stated that the techniques commonly employed included suffocation by plastic bags (the " dry submarine " method), sometimes combined with being stripped naked, punches to the windpipe, blows to the ears and nape of the neck, and squeezing of the testicles.
فقد قالوا مراراً وتكراراً إن التقنيات الشائعة الاستخدام تتضمن الخنق بأكياس بلاستيكية (طريقة " الغواصة الجافة " )، الذي يكون مقروناً في بعض الأحيان بالتجريد من الملابس، والضغط بشدة على القصبة الهوائية، والضرب على الأذنين ومؤخر العنق، وعصر الخصيتين.

Dr. Kirschner notes that the Navarra autopsy report describes wounds which are inconsistent with those occurring in combat and typical of those caused by execution, including the wound at the base of the cranium, fired from a gun almost in contact with the nape of the neck, and another in the upper chest, caused by a shot fired from a distance of a few centimetres.
ويلاحظ الدكتور كيرشنر أن تقرير تشريح نافارا يصف الجراح التي لا تتفق مع الجراح التي تنجم عن قتال والتي تمثل خير تمثيل الجراح الناجمة عن اﻹعدام، بما فيها الجرح الحاصل في قاعدة الجمجمة، بإطلاق النار من بندقية تلامس تقريبا مؤخر العنق. وجرح آخر في المنطقة العليا من الصدر، سببته رصاصة أطلقت من مسافة لا تعدو سنتيمترات قليلة.

The nape of the neck, forehead and this is the profile.
العنق ، الجبين