"naranjo" - Traduction Anglais en Arabe

• نارانخو
• نارنخو

Look, over two months ago Mr. Roman Naranjo bought four hydraulic presses.
أنــظروا مـنذ أكثر مـن شهريـن ,السـيد رومـلان نارانخو اشترى أربعة مكابس هيدروليكية

Fermat, Roman Naranjo, whatever, doesn't want to play a joke.
فورمات رومـلان نارانخو , أيـاً كان أسـمه لا يـرد أن يلعب معنا لــعبه

Mr. Naranjo, why not leave it for tomorrow?
سيـد : نارانخو لماذا لا تترك كل هـذه الأمور للغد

Road network: The principal highway is from Rivas to Peñas Blancas, with a branch to San Juan del Sur and all-weather roads linking El Naranjo, Sapoá and El Ostional.
شبكة الطرق: أهمها الطريق الممتد من ريفاس الى بينياس بلانكاس، والطريق الفرعي المؤدي الى سان خوان ديل سور، والطرق المفتوحة على مدار السنة التي تربط إل نارانخو وسابوا وإل أوستيونال.

Mexico: Samira Naranjo Moda, Edgar Cubero Gomez
المكسيك: سميرة نارنخو مودا، إدغار كوبيرو غوميز

Similar characteristics to the Peñas Blancas-El Naranjo sector.
وتماثــل هــذه التضاريــس فــي خصائصهــا تضاريــس قطــاع بينيــاس بلانكاس - إل نارانخو.

- H.E. Mr. Fernando Naranjo Villalobos, Minister of Foreign Affairs, Costa Rica;
- سعادة السيد فرناندو نارانخو فيلالوبوس، وزير خارجية كوستاريكا؛

(Signed) E. M. PRIMAKOV (Signed) F. E. Naranjo VILLALOBOS
)توقيع( فرناندو إ. نارانخو فيالوبوس )توقيع( إيفيجيني م.

Mr. Naranjo Villalobos (Costa Rica), Vice-President, took the Chair.
تولى الرئاسة نائب الرئيس السيد نارانخو فيلالوبوس )كوستاريكا(.

Mr. Naranjo, your daughter is still stable.
سيـد نارانخو , أبنتك حالتها مستـقرة

The Minister for Foreign Affairs of Costa Rica, Dr. Fernando Naranjo Villalobos, presided over the formal meeting and open debate on the situation in Bosnia and Herzegovina on 19 December.
وترأس وزير خارجية كوستاريكا، دكتور فرناندو نارانخو فيللالوبوس الجلسة الرسمية والمناقشة العلنية المعقودتين يوم ٩١ كانون اﻷول/ ديسمبر بشأن البوسنة والهرسك.

55. In Nariño department, the construction by a logging firm of the Naranjo canal in the Patia river basin, which has altered the hydrological balance of the watercourses, has had tragic ecological consequences for the region's populations: during periods of flooding, the waters of the Patia river and its tributaries inundate the surrounding settlements, forcing the populations to move.
٥٥- وفي اقليم نارينيو كان ﻹنشاء قناة نارانخو في حوض نهر باتيا من جانب شركة تستغل الحطب آثار ايكولوجية مآساوية بالنسبة لسكان المنطقة إذ أنه غير التوازن الهيدرولوجي للمجاري المائية.

From 14 to 17 October 1997, Mr. Fernando E. Naranjo Villalobos, Minister for Foreign Affairs and Worship of the Republic of Costa Rica, paid an official visit to the Russian Federation.
قام الدكتور فرناندو إ. نارانخو فيالوبوس، وزير الخارجية والعبادة في جمهورية كوستاريكا بزيارة الاتحاد الروسي في الفترة من ١٤ إلى ١٧ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧.

Following a trial on 22 February in the Municipal Court of La Palma, Arroyo Naranjo, Havana, he was sentenced to 14 months' imprisonment on charges of resisting an officer and contempt of the authorities.
وفي المحاكمة التي أجريت يوم ٢٢ شباط/فبراير، في محكمة بلدية لابالما بمقاطعة أرويو نارانخو بمحافظة هافانا، حُكم عليه بالسجن لمدة ١٤ شهرا بتهمة مقاومة وتحدي السلطة.

H.E. Dr. Fernando Naranjo Villalobos, Minister for Foreign Affairs and Worship of Costa Rica, made a statement in the course of which he introduced draft resolution A/49/L.35.
وأدلى سعادة الدكتور فرناندو نارانخو فيلالوبوس، وزير الشؤون الخارجية والعبادة في كوستاريكا ببيان قدم في سياقه مشروع القرار A/49/L.35.

The President: I call next on the Minister for Foreign Affairs and Worship of Costa Rica, His Excellency Mr. Fernando Naranjo Villalobos.
الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: أعطي الكلمة بعد ذلك لوزير الخارجية وشؤون العبادة في كوستاريكا سعادة السيد فرناندو نارانخو فيالوبوس.

Relief: The Peñas Blancas-El Naranjo sector is virtually flat, extending towards the Pacific Ocean with some elevations of 600 metres having gentle slopes of 10 to 30 per cent.
التضاريس: يتكون كامل قطاع بينياس بلانكاس - إل نارانخو من سهول تمتد الى المحيط الهادئ، مع بعض المرتفعات التي تصل الى علو ٦٠٠ متر مع وهاد تتراوح بين ١٠ و ٣٠ في المائة.

I now call on the Minister for Foreign Affairs and Worship of Costa Rica, His Excellency Mr. Fernando Naranjo Villalobos, to introduce draft resolution A/49/L.35.
أعطي الكلمة لوزير الشؤون الخارجية وشؤون العبادة في كوستاريكا، سعادة السيد فرناندو نارانخو فيالوبوس، لعرض مشروع القرار A/49/L.35.

H.E. Mr. Fernando Naranjo Villalobos, Minister for For-eign Affairs and Worship of Costa Rica, made a statement in the course of which he introduced draft resolution A/49/L.66 and Corr.1.
أدلى سعادة السيد فرناندو نارانخو فيالوبوس ، وزير الخارجية واﻷديان في كوستاريكا، ببيان عرض في سياقه مشروع القرار A/49/L.66 وCorr.1.

Mr. Naranjo, listen to me.
سيـد نارانخو , أنصت لي

I have the honour to transmit the attached letter dated 6 February 1998 from the Minister for Foreign Affairs of Costa Rica, Mr. Fernando Naranjo Villalobos, addressed to the Secretary-General concerning Iraq (see annex).
أتشرف بأن أحيل إليكم طيه نص رسالة مؤرخة ٦ شباط/فبراير ١٩٩٨ موجهة الى اﻷمين العام من وزير خارجية كوستاريكا فرناندو نارنخو فيلالوبوس، بشأن موضوع العراق )انظر المرفق(.