"national action plans on youth employment" - Traduction Anglais en Arabe

• لخطط العمل الوطنية المتعلقة بتشغيل الشباب
• خطط عمل وطنية بشأن تشغيل الشباب
• خطط عمل وطنية لتشغيل الشباب
• خطط العمل الوطنية لتشغيل الشباب

Report of the Secretary-General on a global analysis and evaluation of national action plans on youth employment
تقرير الأمين العام عن التحليل والتقييم الشاملين لخطط العمل الوطنية المتعلقة بتشغيل الشباب

Global analysis and evaluation of national action plans on youth employment
تحليل وتقويم شاملان لخطط العمل الوطنية المتعلقة بتشغيل الشباب

57. Currently, 21 lead countries have volunteered to share their experiences and guide the way in formulating national action plans on youth employment.
57 - وقد تطوع حاليا 21 بلدا رائدا لتبادل خبراتها ولشق طريق صياغة خطط عمل وطنية بشأن تشغيل الشباب.

(b) A delivery mechanism based on the preparation and implementation of national action plans on youth employment (using a multi-stakeholder approach, including youth participation);
(ب) آلية إنجاز تستند إلى إعداد وتنفيذ خطط عمل وطنية لتشغيل الشباب (استخدام نهج يضم أصحاب مصلحة متعددين، بما في ذلك إشراك الشباب)؛

93. At its 2004 meeting, the High-Level Panel focused on how to facilitate the development of national action plans on youth employment.
93 - وركز الفريق الرفيع المستوى الانتباه، في اجتماع عام 2001، على كيفية تيسير إعداد خطط العمل الوطنية لتشغيل الشباب.

Criteria for a global analysis and evaluation of national action plans on youth employment
معايير التحليل والتقييم الشاملين لخطط العمل الوطنية المتعلقة بتشغيل الشباب

II. Criteria for a global analysis and evaluation of national action plans on youth employment
الثاني - معايير التحليل والتقييم الشاملين لخطط العمل الوطنية المتعلقة بتشغيل الشباب

Global analysis and evaluation of national action plans on youth employment (A/60/133 and Corr.1)
تحليل وتقويم شاملان لخطط العمل الوطنية المتعلقة بتشغيل الشباب (A/60/133، و Corr.1)

20. Further requests the Secretary-General to include in his report to the General Assembly at its sixtieth session a global analysis and evaluation of national action plans on youth employment.
20 - تطلب كذلك إلى الأمين العام أن يدرج في تقريره إلى الجمعية العامة في دورتها الستين تحليلا وتقييما شاملين لخطط العمل الوطنية المتعلقة بتشغيل الشباب.

20. Further requests the SecretaryGeneral to include in his report to the General Assembly at its sixtieth session a global analysis and evaluation of national action plans on youth employment.
20 - تطلب كذلك إلى الأمين العام أن يدرج في تقريره إلى الجمعية العامة في دورتها الستين تحليلا وتقييما شاملين لخطط العمل الوطنية المتعلقة بتشغيل الشباب.

Global analysis and evaluation of national action plans on youth employment (resolution 58/133), A/60/133;
تحليل وتقويم شاملان لخطط العمل الوطنية المتعلقة بتشغيل الشباب (القرار 58/133)، A/60/133؛

The present report has been prepared pursuant to resolution 58/133, in which the General Assembly requested the Secretary-General to include in his report to the General Assembly at its sixtieth session a global analysis and evaluation of national action plans on youth employment.
أعد هذا التقرير عملا بقرار الجمعية العامة 58/133 الذي طلبت فيه إلى الأمين العام أن يدرج في تقريره إلى الجمعية العامة في دورتها الستين تحليلا وتقييما شاملين لخطط العمل الوطنية المتعلقة بتشغيل الشباب.

(d) Report of the Secretary-General on a global analysis and evaluation of national action plans on youth employment (A/60/133 and Corr.1);
(د) تقرير الأمين العام عن تحليل وتقويم شاملين لخطط العمل الوطنية المتعلقة بتشغيل الشباب (A/60/133 و Corr.1)؛

(c) Report of the Secretary-General on a global analysis and evaluation of national action plans on youth employment (A/60/133 and Corr.1);
(ج) تقرير الأمين العام عن تحليل وتقويم شاملين لخطط العمل الوطنية المتعلقة بتشغيل الشباب (A/60/133 و Corr.1)؛

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Director-General of the International Labour Organization providing a global analysis and evaluation of national action plans on youth employment (A/C.3/58/L.11, para. 20)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المدير العام لمنظمة العمل الدولية الذي يقدم تحليلا وتقييما شاملين لخطط العمل الوطنية المتعلقة بتشغيل الشباب A/C.3/58/L.11)، الفقرة 20)

It updates and builds upon earlier reports of the Secretary-General to the General Assembly on the Network, and therefore should be read in conjunction with the reports on promoting youth employment (A/58/229) and on the global analysis and evaluation of national action plans on youth employment (A/60/133).
وهو يستكمل تقارير الأمين العام السابقة المقدمة إلى الجمعية العامة بشأن الشبكة، ويبني عليها ومن ثم ينبغي أن يقرأ مقرونا بالتقريرين المعنونين على التوالي: تعزيز تشغيل الشباب (A/58/229) وتحليل وتقويم شاملان لخطط العمل الوطنية المتعلقة بتشغيل الشباب (A/60/133).

D. Status of national action plans on youth employment 98. The report of the Secretary-General on the theme " Global analysis and evaluation of national action plans on youth employment " (A/60/133) reviewed progress achieved by Member States with regard to national reviews and action plans on youth employment.
98 - استعرض تقرير الأمين العام الذي ورد تحت عنوان " تحليل وتقويم شاملان لخطط العمل الوطنية المتعلقة بتشغيل الشباب " (A/60/133)، التقدم الذي أحرزته الدول الأعضاء فيما يخص القيام باستعراضات ووضع خطط عمل وطنية بشأن تشغيل الشباب.

The Guide for the Preparation of national action plans on youth employment was released recently.
وقد صدر مؤخرا دليل إعداد خطط عمل وطنية بشأن تشغيل الشباب().