"national adaptation programmes of action" - Traduction Anglais en Arabe

• برامج العمل الوطنية للتكيف
• برامج عمل وطنية للتكيف
• وبرامج العمل الوطنية للتكيف
• برامج عمل التكيف الوطنية
• لبرامج العمل الوطنية للتكيف
• برامج العمل الوطنية للتكيُّف
• وبرامج عمل التكيف الوطنية
• برامج العمل الوطنية للتكيّف
• برامج عمل التكيف الوطني
• برامج العمل الوطنية للتكيُف
• ببرامج العمل الوطنية للتكيف
• برامج العمل الوطني للتكيف
• برامج العمل الوطنية الخاصة بالتكيف
• وبرامج العمل الوطنية الخاصة
• برنامجاً من

Reiterating the need to implement national adaptation programmes of action as soon as possible after completion,
وإذ يكرر الحاجة إلى تنفيذ برامج العمل الوطنية للتكيف في أقرب وقت ممكن بعد استكمالها،

Documenting the implementation of national adaptation programmes of action
دال - توثيق تنفيذ برامج العمل الوطنية للتكيف

Advancing adaptation through finance and technology, including national adaptation programmes of action
:: إحراز تقدم في مجال التكيف مع آثار تغير المناخ عن طريق التمويل والتكنولوجيا، بما في ذلك برامج العمل الوطنية للتكيف

:: Support and accelerate the development and implementation of national adaptation programmes of action
:: دعم وضع برامج عمل وطنية للتكيف والتعجيل بتنفيذها

Examples of national adaptation planning include the adaptation policy framework of the United Kingdom and national adaptation programmes of action (NAPAs) in least developed countries (LDCs).
ومن أمثلة التخطيط الوطني للتكيف إطار السياسة العامة للتكيف الذي تعتمده المملكة المتحدة وبرامج العمل الوطنية للتكيف المعمول بها في أقل البلدان نمواً.

FCCC/SBI/2007/27 Integration of information contained in national adaptation programmes of action into second and subsequent national communications.
FCCC/SBI/2007/27 إدماج المعلومات الواردة في برامج العمل الوطنية للتكيف في البلاغات الوطنية الثانية وما بعدها.

F. Design generic templates for national adaptation programmes of action projects
واو - تصميم نماذج عامة لمشاريع برامج العمل الوطنية للتكيف

Synergy among multilateral environmental agreements in the context of national adaptation programmes of action.
تفاعل بين الاتفاقات المتعددة الأطراف المتعلقة بالبيئة في سياق برامج العمل الوطنية للتكيف.

Regional synergy in the context of national adaptation programmes of action.
تضافر إقليمي في سياق برامج العمل الوطنية للتكيف.

Elements for implementation strategies for national adaptation programmes of action.
عناصر لاستراتيجيات تنفيذ برامج العمل الوطنية للتكيف.

Strategy for implementation of national adaptation programmes of action
دال - استراتيجية تنفيذ برامج العمل الوطنية للتكيف

implementation of national adaptation programmes of action
لإعداد وتنفيذ برامج العمل الوطنية للتكيف

Review of the preparation of national adaptation programmes of action
ألف - استعراض عملية إعداد برامج العمل الوطنية للتكيف

Integration of information contained in national adaptation programmes of action into second and subsequent national communications.
إدماج المعلومات الواردة في برامج العمل الوطنية للتكيف في البلاغات الوطنية الثانية وما يليها.

FCCC/SBI/2007/27 Integration of information contained in national adaptation programmes of action into second and subsequent national communications.
إدماج المعلومات الواردة في برامج العمل الوطنية للتكيف في البلاغات الوطنية الثانية وما بعدها.

Integration of information contained in national adaptation programmes of action into second and subsequent national communications
إدماج المعلومات الواردة في برامج العمل الوطنية للتكيف

national adaptation programmes of action
المعني بإعداد برامج العمل الوطنية للتكيف

:: Implementation of projects to carry out assessment of the impact and adaptation to climate change and support to African countries to prepare national adaptation programmes of action
:: تنفيذ مشاريع لتقييم آثار تغير المناخ والتكيف معه، وتقديم الدعم للبلدان الأفريقية من أجل إعداد برامج عمل وطنية للتكيف

While some national biodiversity strategies and action plans and national adaptation programmes of action on climate change have moved to action, however, implementation has been weak and effectiveness has been limited in most countries.
وبينما انتقلت بعض الاستراتيجيات وخطط العمل الوطنية للتنوع البيولوجي، وبرامج العمل الوطنية للتكيف مع تغيُّر المناخ إلى مرحلة العمل، إلا أن التنفيذ كان ضعيفاً، وكانت الفعالية محدودة في معظم البلدان.

This report synthesizes the information provided by Parties and relevant organizations on the preparation and implementation of national adaptation programmes of action (NAPAs), including on accessing funds from the Least Developed Countries Fund (LDCF).
يقدم هذا التقرير توليفاً للمعلومات المقدمة من الأطراف والمنظمات المعنية بشأن إعداد برامج عمل التكيف الوطنية وتنفيذها، بما في ذلك الحصول على الأموال من صندوق أقل البلدان نمواً.

G. Information systems in support of national adaptation programmes of action and national adaptation plans 26 - 32 9
زاي - نظام المعلومات الداعم لبرامج العمل الوطنية للتكيف ولخطط التكيف الوطنية 26-32 13

Review of the guidelines for the preparation of national adaptation programmes of action
استعراض المبادئ التوجيهية لإعداد برامج العمل الوطنية للتكيُّف

The key sectors selected in the TNA should be in line with those sectors identified as key sectors for mitigation and vulnerable sectors for adaptation in national communications and national adaptation programmes of action (NAPAs);
وينبغي أن توافق القطاعات الرئيسية المختارة في التقييم تلك القطاعات المحددة في الرسائل الوطنية وبرامج عمل التكيف الوطنية بوصفها قطاعات رئيسية تحتاج إلى التخفيف وقطاعات قابلة للتأثر تحتاج إلى التكييف؛

Review of preparation of national adaptation programmes of action
باء - استعراض عملية إعداد برامج العمل الوطنية للتكيّف

C. Status of implementation of national adaptation programmes of action 4 - 6 4
جيم - حالة تنفيذ برامج عمل التكيف الوطني 4-6 4

Synthesis and analysis of completed national adaptation programmes of action
2- توليف وتحليل برامج العمل الوطنية للتكيُف التي استُكمِلت

2. Outreach publication on national adaptation programmes of action: success stories
2- منشور للتوعية ببرامج العمل الوطنية للتكيف: التجارب الناجحة

national adaptation programmes of action were highlighted as potentially important in addressing long-term adaptation needs in addition to immediate ones.
وجرى التأكيد على برامج العمل الوطني للتكيف لما تنطوي عليه من إمكانات هامة لتلبية احتياجات التكيف في الأجل الطويل بالإضافة إلى الاحتياجات الآنية.

Procedural aspects or any other technicalities should be simplified so as to ensure efficient implementation of national adaptation programmes of action.
وينبغي تبسيط أي جوانب إجرائية أو تفاصيل أخرى دقيقة ضماناً للكفاءة في تنفيذ برامج العمل الوطنية الخاصة بالتكيف.

The Financial and Technical Support programme (FTS) provides support to Parties, especially non-Annex I Parties, in the implementation of the Convention and its Kyoto Protocol in the following areas: funding under the Convention and its Kyoto Protocol; national communications; national adaptation programmes of action (NAPAs); capacity-building; and education, training and public awareness.
يقدم برنامج الدعم المالي والتقني الدعم للأطراف، ولا سيما الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول، في تنفيذ الاتفاقية وبروتوكول كيوتو الملحق بها في المجالات التالية: التمويل في إطار الاتفاقية وبروتوكول كيوتو الملحق بها؛ والبلاغات الوطنية؛ وبرامج العمل الوطنية الخاصة بالتكيف؛ وبناء القدرات؛ والتعليم والتدريب والتوعية العامة.

67. The SBI welcomed the submission of 46 national adaptation programmes of action (NAPAs) to the secretariat as at 3 December 2011.
67- ورحبت الهيئة الفرعية بتقديم الأطراف 46 برنامجاً من برامج العمل الوطنية للتكيف إلى الأمانة حتى 3 كانون الأول/ديسمبر 2011.