"national assessment reports" - Traduction Anglais en Arabe

• تقارير التقييم الوطنية
• تقارير تقييم وطنية

These national assessment reports are expected to play an important role in the review process.
ومن المتوقع أن تؤدي تقارير التقييم الوطنية هذه دورا هاما في عملية الاستعراض.

national assessment reports will also be uploaded to the platform.
وستنشر تقارير التقييم الوطنية على المنبر أيضاً.

It provided input to and support for the preparation of national assessment reports and other relevant documents, and to the organization of regional preparatory meetings.
وقدم البرنامج مساهمات ودعماً لإعداد تقارير التقييم الوطنية والوثائق الأخرى ذات الصلة، ولتنظيم الاجتماعات التحضيرية الإقليمية.

The project comprises two phases: the preparation of national assessment reports and selected interventions in Pacific small island developing States to further the development and implementation of national sustainable development strategies.
ويتألف المشروع من مرحلتين هما: إعداد تقارير تقييم وطنية والقيام بتدخلات مختارة في الدول الجزرية الصغيرة النامية في منطقة المحيط الهادئ لتعزيز وضع وتنفيذ الاستراتيجيات الوطنية للتنمية المستدامة().

14. In preparation for these regional and interregional meetings, small island developing Member States have been invited to submit national assessment reports using guidelines circulated by the Department of Economic and Social Affairs.
14 - وفي إطار الإعداد لهذه الاجتماعات الإقليمية والأقاليمية، دعيت الدول الأعضاء الجزرية الصغيرة النامية إلى تقديم تقارير تقييم وطنية عن طريق الاستعانة بمبادئ توجيهية عممتها إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

The report also provides information on the schedule of regional preparatory meetings that will be undertaken in the effort to coordinate regional platforms based on the national assessment reports of small island developing States.
ويقدم التقرير أيضا معلومات عن البرنامج الزمني للاجتماعات التحضيرية الإقليمية التي ستعقَد في إطار الجهود الرامية إلى تنسيق خطط العمل الإقليمية على أساس تقارير التقييم الوطنية للدول الجزرية الصغيرة النامية.

34. The difficulties experienced by small island developing States in completing their national assessment reports has already been addressed.
34 - سبق أن جرى التصدي للصعوبات التي تواجهها الدول الجزرية الصغيرة النامية في إنجاز تقارير التقييم الوطنية الخاصة بها.

16. The IOC was assigned to prepare a synthesis report on the basis of available national assessment reports ahead of the Bahamas meeting.
16 - وكُلفت لجنة المحيط الهندي بإعداد تقرير تجميعي يستند إلى تقارير التقييم الوطنية المتاحة وذلك قبل عقد اجتماع جزر البهاما.

Given that all the national assessment reports have not been completed, the meeting reaffirmed the need to complete this process as quickly as possible.
48 - نظرا إلى أن جميع تقارير التقييم الوطنية لم تنفَّذ، أكد الاجتماع من جديد ضرورة إكمال تلك العملية في أقرب وقت ممكن.

The meeting emphasized the need to complete the national assessment reports as soon as possible.
83 - وشدد الاجتماع على الحاجة إلى إتمام تقارير التقييم الوطنية في أقرب وقت ممكن.

(a) national assessment reports of small island developing States, where available;
(أ) تقارير التقييم الوطنية من الدول الجزرية الصغيرة النامية، حيث تكون هذه التقارير متوفرة؛

national assessment reports should be finalized by the end of October 2003, in order to enable the draft Pacific regional position to be completed and submitted by the end of November 2003.
وينبغي الانتهاء من تقارير التقييم الوطنية بحلول نهاية تشرين الأول/أكتوبر 2003، تمكينا للفراغ من مشروع وثيقة الموقف الإقليمي لمنطقة المحيط الهادئ، وتقديمها بنهاية تشرين الثاني/نوفمبر 2003.

It was also agreed that the IOC, in cooperation with the AOSIS Chairman, would coordinate the development of a draft AIMS regional position on the basis of the national assessment reports.
واتُفق أيضا على أن تقوم اللجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية، بالتعاون مع رئيس تحالف الدول الجزرية الصغيرة، بتنسيق وضع مشروع ورقة موقف إقليمي لمنطقة المحيط الأطلسي والمحيط الهندي والبحر الأبيض المتوسط وبحر الصين الجنوبي على أساس تقارير التقييم الوطنية.

national assessment reports should be finalized by the end of October 2003, in order to enable the draft AIMS regional position to be completed and submitted by the end of November 2003.
وينبغي الانتهاء من وضع تقارير التقييم الوطنية بحلول تشرين الأول/أكتوبر 2003، ليتسنى وضع مشروع ورقة الموقف الإقليمي للمنطقة وتقديمها بحلول نهاية تشرين الثاني/نوفمبر 2003.

It was also agreed that CARICOM, in cooperation with the UWICED, would coordinate the development of a draft Caribbean regional position on the basis of those national assessment reports.
واتفق كذلك على أن تتولى الجماعة الكاريبية، بالتعاون مع مركز البيئة والتنمية التابع لجامعة جزر الهند الغربية، التنسيق من أجل وضع مشروع موقف إقليمي لمنطقة البحر الكاريبـي، على أساس تقارير التقييم الوطنية المذكورة.

A series of national assessment reports form the substantive basis of the review.
وتشكِّل سلسلة تقارير التقييم الوطنية الأساس الموضوعي للاستعراض().

120. The three regional meetings for the five-year review of the Mauritius Strategy provided regional outcome documents and regional review reports that were based on national assessment reports submitted by Member States.
120 - أتاحت الاجتماعات الإقليمية الثلاثة لاستعراض السنوات الخمس لتنفيذ استراتيجية موريشيوس وثائق ختامية وتقارير استعراض إقليمية تستند إلى تقارير تقييم وطنية قدمتها الدول الأعضاء.

Governments have been preparing national assessment reports prior to the meeting, which will be held in Dakar in April. A global campaign for education for all has been launched by NGOs.
وتقوم الحكومات بإعداد تقارير تقييم وطنية تأهباً للاجتماع الذي سيعقد في داكار في نيسان/أبريل، كذلك قامت المنظمات غير الحكومية بإطلاق حملة عالمية من أجل التعليم للجميع(7).

At the request of small island developing States in the various regions, UNEP has provided technical and financial support to assist with the preparation of national assessment reports for the comprehensive review of the Barbados Programme of Action in a number of small island developing States.
32 - وبناء على طلبات من الدول الجزرية الصغيرة النامية في مختلف الأقاليم، قدم برنامج الأمم المتحدة للبيئة الدعم التقني والمالي المساعدة في إعداد تقارير تقييم وطنية للاستعراض الشامل لبرنامج عمل بربادوس(28) في عدد من الدول الجزرية الصغيرة النامية(29).

Fact-finding missions were conducted, initially in the Dominican Republic and East Africa, and national assessment reports were published for a few countries, including an estimation of biofuel market potential addressing relevant economic, environmental and national aspects, and national strategies, the role of key stakeholders, export possibilities, national supply and international demand.
وأُوفدت بعثات لتقصي الحقائق، في بادئ الأمر في الجمهورية الدومينيكية وشرقي أفريقيا، ونُشرت تقارير تقييم وطنية فيما يتعلق ببضعة بلدان، بما في ذلك تقييم لإمكانات سوق الوقود الأحيائي يتناول الجوانب الاقتصادية والبيئية والوطنية ذات الصلة والاستراتيجيات الوطنية ودور أصحاب المصلحة الرئيسيين وإمكانيات التصدير والعرض الوطني والطلب الدولي.