"national conference of" - Traduction Anglais en Arabe

• المؤتمر الوطني
• المؤتمر القومي
• للمؤتمر الوطني
• مؤتمر القوى الحيّة

National Conference of Commissioners on Uniform State Laws Population Services International
المؤتمر الوطني للمفوضين المعنيين بالقوانين الموحدة للدولة

National Conference of Commissioners on Uniform State Laws
المؤتمر الوطني للمفوضين المعنيين بالقوانين الموحدة بالدولة

The third National Conference of Egyptian Women, entitled " Advancement of Rural Women " , was held in 1998, and discussed the promotion of literacy, education, health, education about reproductive health, the advancement of rural women, the development of micro-enterprises and the promotion of rural women's awareness of their political, social and legal rights.
وفي عام 1998، عُقد المؤتمر القومي الثالث للمرأة المصرية تحت عنوان " تنمية المرأة الريفية " ، وناقش محو أمية المرأة وتعليمها وصحة المرأة الريفية والصحة الإنجابية وتنمية المرأة الريفية وتنمية الصناعات الصغيرة ووعي المرأة الريفية بما يحقق السياسة الاجتماعية والقانونية.

According to the National Conference of Black Mayors, there were 542 black mayors in the United States in 2005, including 47 black mayors of cities with populations greater than 50,000.
ووفقا للمؤتمر الوطني لرؤساء البلديات السود، بلغ عدد رؤساء البلديات السود في الولايات المتحدة 542 رئيس بلدية عام 2005، بينهم 47 ترأسوا بلديات مدن يزيد عدد سكانها عن 000 50 نسمة.

The National Conference of Political Stakeholders in Mali, meeting in Ouagadougou, Burkina Faso, under the auspices of His Excellency Mr. Blaise Compaore, President of Burkina Faso and the Economic Community of West African States (ECOWAS) Mediator for the Mali crisis;
إن مؤتمر القوى الحيّة لجمهورية مالي، المنعقد في واغادوغو، في بوركينا فاسو، تحت رعاية فخامة السيد بليز كومباوري، رئيس بوركينا فاسو، ووسيط الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا في أزمة مالي؛

A National Conference of NGOs had adopted a resolution on promoting awareness of the goals at all levels in the country.
واعتمد المؤتمر الوطني للمنظمات غير الحكومية قرارا بتعزيز التوعية بالأهداف على جميع المستويات في البلد.

Statement on girls' education at the National Conference of the Women's Union of Togo
ورقة علمية عن تعليم الفتيات الصغيرة في اتحاد المرأة في توغو، المؤتمر الوطني

47. The National Conference of Governors sought to strengthen the federal structure through democratic mechanisms, fully respecting the country's institutions.
47- ويسعى المؤتمر الوطني للمحافظين إلى تدعيم الهيكل الاتحادي بآليات ديمقراطية تحترم بالكامل مؤسسات البلد.

In India, the Office participated in the National Conference of Correctional Administrators and facilitated a session at the 33rd Asian and Pacific Conference of Correctional Administrators.
ففي الهند، شارك المكتب في المؤتمر الوطني لمديري المؤسَّسات الإصلاحية، وسَهَّل انعقاد جلسة في إطار المؤتمر الثالث والثلاثين لرؤساء المؤسَّسات الإصلاحية في آسيا والمحيط الهادئ.

Nevertheless, she hoped that the elimination of illiteracy among women would figure among the goals of the programmes established by the National Conference of Egyptian Women.
ومع ذلك، أعربت عن الأمل في أن القضاء على محو الأمية بين النساء سيكون من بين أهداف البرنامج الذي وضعه المؤتمر الوطني المعني بالمرأة المصرية.

The Centre hosted the first National Conference of Roma writers, poets, journalists and artists in April 1999.
واستضاف المركز المؤتمر الوطني الأول للكتاب والشعراء والصحفيين والفنانين الغجر في نيسان/أبريل 1999.

II National Conference of the Rights of the Child and the Adolescent - Annals of the II National Conference on the Rights of the Child and the Adolescent.
المؤتمر الوطني الثاني المعني بحقوق الأطفال والمراهقين - سجلات المؤتمر الوطني الثاني المعني بحقوق الأطفال والمراهقين.

The Uniform Mediation Act, which was prepared by the National Conference of Commissioners on Uniform State Laws in the United States and was recommended to the states of the United States, was also based on the Model Law.
واستند إلى القانون النموذجي أيضا قانون الوساطة الموحد الذي أعده المؤتمر الوطني للمفوضين المعنيين بتوحيد القوانين في الولايات المتحدة وأوصيت الولايات في هذا البلد بالأخذ به.

National Conference of Women Volunteers held by Presidential Commission
- عقد المؤتمر الوطني للمتطوعات من قبل اللجنة الرئاسية.

2. This situation led, in February 1990, to the convening of a National Conference of the Active Forces of the Nation, which paved the way for a State based on the rule of law and guaranteeing fundamental freedoms, laid the foundations for pluralistic democracy and steered the economy towards liberalism.
2- وأدى هذا الوضع إلى انعقاد المؤتمر القومي للقوى الحية في شباط/فبراير 1990 لرسم معالم دولة القانون التي تضمن الحريات الأساسية، وهو المؤتمر الذي أرسى دعائم الديمقراطية الجماعية ووجه الاقتصاد نحو الليبرالية.

Preparing and holding the Fifth National Conference of the Youth (2010).
التحضير للمؤتمر الوطني الخامس للشباب (2010) وعقده.