"national council for" - Traduction Anglais en Arabe

• المجلس القومي
• المجلس الوطني المعني
• مجلس وطني
• الوطني للدفاع
• المجلس الوطني لشؤون
• المجلس الوطني لتنمية
• المجلس الوطني للقضاء
• المجلس القومى
• المجلس الوطني لرعاية
• القومي للأمومة
• في المجلس الوطني لتحويل
• إكوادور مجلساً وطنياً للدفاع
• الوطني للرعاية
• أن المجلس الوطني
• إن المجلس الوطني

The National Council for Women also had a role in proposing legislation and making recommendations, including on the settlement of complaints.
كما يضطلع المجلس القومي للمرأة بدور في اقتراح التشريعات وتقديم التوصيات، بما يشمل تسوية الشكاوى.

Statement of the National Council for Human Rights of Egypt
تقرير المجلس القومي لحقوق الإنسان في مصر

The Committee further notes that the National Council for Children has not carried out regular meetings and operational activities accordingly to its time plan.
وتلاحظ اللجنة أيضا أن المجلس الوطني المعني بالأطفال لم يعقد اجتماعات منتظمة ولم ينفذ أنشطة تشغيلية وفقا لخطته الزمنية.

A National Council for children brought together staff from nearly 20 ministries and made for smoother relations between ministries.
ويضم مجلس وطني لشؤون الطفل موظفين من نحو 20 وزارة، مما هيأ زيادة تيسير العلاقات بين الوزارات.

He referred to allegations of National Council for the Defence of Democracy youths being trained and armed by some senior officers of the national army to serve as a fighting force for the ruling party.
وأشار إلى ادعاءات تفيد أن شباب المجلس الوطني للدفاع عن الديمقراطية يجري تدريبهم وتسليحهم من قبل بعض كبار الضباط في الجيش الوطني ليشكلوا قوة مقاتلة لصالح الحزب الحاكم.

The Jordanian family, facts and figures, 2009. Publications of the National Council for Family Affairs
الأسرة الأردنية واقع وأرقام 2009، منشورات المجلس الوطني لشؤون الأسرة.

This recommendation is in line with the recommendations of the National Council for Human Rights to eliminate imprisonment in court cases of opinion and the Council calls upon the Government to adopt it.
وتتفق هذه التوصية كذلك مع توصيات المجلس القومي لحقوق الإنسان بإلغاء الحبس في قضايا الرأي. ويدعو الحكومة للاستجابة لها.

According to the National Council for Human Rights, the figure is even lower.
بل إن تقديرات المجلس القومي لحقوق الإنسان تشير إلى رقم أدنى.

Furthermore, the Egyptian National Council for Human Rights has submitted a proposal for a law on the construction and renovation of houses of worship, which is being reviewed to assess its feasibility.
وفى كافة الأحوال فقد تقدم المجلس القومي المصري لحقوق الإنسان بمشروع قانون موحد لبناء وترميم دور العبادة، وجارى النظر فيه لتقدير مدى ملاءمة تبنى مثل هذا القانون في المستقبل.

7. Review the proposal by the National Council for Human Rights on the enactment of a unified law on the construction of places of worship.
دراسة القانون المقترح من المجلس القومي لحقوق الإنسان بتبني تشريع موحد لبناء دور العبادة.

As the national mechanism for follow-up and monitoring of the implementation of the Optional Protocol, the National Council for Child Welfare provides coordination and cooperation.
ويقوم المجلس القومي لرعاية الطفولة بالتنسيق والتعاون باعتباره الآلية القومية لمتابعة ورصد تنفيذ البروتوكول الاختياري.

The National Council for Child Welfare and state councils
المجلس القومي لرعاية الطفولة والمجالس الخاصة بالولايات

The National Council for People with Disabilities has the statutory mandate to enhance advancement of the rights of persons with disabilities and promoting equalization of opportunities.
المجلس الوطني المعني بالأشخاص ذوي الإعاقة، يضطلع بولاية قانونية تتمثل في النهوض بحقوق المعوقين ودعم تساوي الفرص.

It also now had a national child- and adolescent-protection system under the National Council for Child and Adolescent Rights.
ولديها الآن أيضاً نظام وطني لحماية الطفل والمراهقين تحت رعاية المجلس الوطني المعني بحقوق الطفل والمراهقين.

:: To establish a National Council for the preparation of vocational and technical personnel, with the participation of representatives of business associations and employers.
:: إنشاء مجلس وطني لإعداد العاملين في المجالين المهني والتقني، بمشاركة ممثلي جمعيات رجال الأعمال والموظفين.

For the National Council for the Defence of Democracy-Forces for the Defence of Democracy
عن حركة المجلس الوطني للدفاع عن الديمقراطية - قوات الدفاع عن الديمقراطية

Domestic violence in Jordan: knowledge, attitudes and status. Publications of the National Council for Family Affairs and the World Health Organization, 2008
العنف الأسري في الأردن المعرفة، الاتجاهات، والواقع، منشورات المجلس الوطني لشؤون الأسرة ومنظمة الصحة العالمية 2008.

The National Assembly passed the National Council for Developing and Promoting the National Languages Bill for 2008
وافق المجلس الوطني على قانون المجلس الوطني لتنمية اللغات القومية والنهوض بها، في عام 2008

In coordination with the National Council for the Prevention of Discrimination (CONAPRED), CONACULTA has continuously expanded, adapted and renovated its premises to provide free access and greater security for persons with disabilities.
أنشأ المجلس الوطني للثقافة والفنون، بالتنسيق مع المجلس الوطني للقضاء على التمييز، مرافقه ويكيفها ويعيد تأهيلها باستمرار، بغرض كفالة حرية الوصول وقدر أكبر من الأمن للأشخاص ذوي الإعاقة.

The State has undertaken to hold a public debate on the draft law, once the text is ready, and to submit the draft to the Egyptian National Council for Human Rights for comments.
والتزمت الدولة بإجراء حوار مجتمعى حول مشروع القانون بعد الانتهاء منه، كما التزمت بعرض هذا المشروع على المجلس القومى المصرى لحقوق الإنسان واستطلاع رأيه بشأنه.

Also has a skill in writing because his previous work assignment was to write for a magazine published by the then National Council for the Welfare of Disabled Persons.
وهو يجيد أيضا الكتابة، ذلك أنه كان يكتب في مجلة يصدرها المجلس الوطني لرعاية المعوقين.

National Council for Childhood and Motherhood
المجلس القومي للأمومة والطفولة

Full member, National Council for Privatization of State-owned Enterprises and of the National Council for Environmental Protection (CONAMA).
عضو كامل العضوية في المجلس الوطني لتحويل المؤسسات التي تملكها الدولة الى القطاع الخاص، والمجلس الوطني لحماية البيئة.

A National Council for the promotion and protection of the rights of persons with disabilities has been established as well as the Office of the Procuraduría for the Defence of the Rights of Persons with Disabilities and a programme called Ecuador without Barriers which is promoted by the Office of the Vice-President.
وأنشأت إكوادور مجلساً وطنياً للدفاع عن حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة، وأنشأت أيضاً مكتباً بالنيابة العامة للدفاع عن حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة، ووضعت برنامجاً يسمى " إكوادور بلا حدود " يشرف عليه مكتب نائب رئيس الجمهورية لتحقيق هذا الغرض.

The Committee commends the State party for its delegation, which was headed by Juan José García, Deputy Minister of Foreign Affairs, and included among its member representatives of the National Council for Persons with Disabilities and the Secretariat for Social Integration.
كما تثني اللجنة على وفد الدولة الطرف، برئاسة السيد خوان خوسيه غارثيّا، وكيل وزارة العلاقات الخارجية، والذي شمل ممثلين للمجلس الوطني للرعاية الشاملة للأشخاص ذوي الإعاقة ولأمانة الإدماج الاجتماعي.

The National Council for the Displaced Population was responsible for policymaking, and local committees provided care to the displaced population.
وأضافت أن المجلس الوطني للسكان المشرَّدين مسؤول عن رسم السياسة، وأن اللجان المحلية تقدم العناية إلى السكان المشردين.

The National Council for Disabled Persons provided the framework for government action with respect to the disabled and for the implementation of the relevant international instruments.
وقال إن المجلس الوطني للمعوقين يوفر إطارا للعمل الحكومي فيما يتعلق بالمعوقين ولتنفيذ الصكوك الدولية ذات الصلة.