"national defence of" - Traduction Anglais en Arabe

• الدفاع الوطني

African States (Signed) H.E. Tounkara YAHAYA Minister of National Defence of the Republic of Niger
وزير الدفاع الوطني لجمهورية النيجر لدول غرب أفريقيا

Minister of Interior of the Minister of National Defence of the Republic of Senegal Republic of Niger
وزير داخلية جمهورية السنغال وزير الدفاع الوطني لجمهورية النيجر

The Summit was briefed by the Minister of National Defence of the Republic of Angola on the developments in his country.
وقام وزير الدفاع الوطني في جمهورية أنغولا بإحاطة المؤتمر علما بآخر التطورات في بلده.

The Society also participated in the work of the National Committee on International Humanitarian Law of the Ministry of National Defence of Lithuania.
كذلك اشتركت الجمعية في أعمال اللجنة الوطنية المعنية بالقانون الإنساني الدولي التابعة لوزارة الدفاع الوطني في ليتوانيا.

The National Authority is led by Tea Banh, Deputy Prime Minister and Minister of National Defence of Cambodia.
ويرأس الهيئة القومية سعادة السيد تيا باناه نائب رئيس الوزراء ووزير الدفاع الوطني لكمبوديا.

At that meeting, an agreement on maritime operational cooperation and an operational agreement on police cooperation between the Ministry of National Defence of Colombia and the Ministry of National Security of Jamaica were signed.
وجرى في ذلك الاجتماع، التوقيع على اتفاق بشأن التعاون في مجال العمليات البحرية، واتفاق بشأن التعاون بين قوات الشرطة في البلدين، بين وزارة الدفاع الوطني الكولومبية ووزارة الأمن الوطني الجامايكية.

I now give the floor to His Excellency Mr. Ioan Mircea Pascu, Minister of National Defence of Romania.
أعطي الكلمة الآن لصاحب السعادة السيد إيوان ميريسي باسكو، وزير الدفاع الوطني في رومانيا.

The PRESIDENT: I thank the Minister of National Defence of Romania for his address and for the kind words addressed to the Chair.
السيد الرئيس: أشكر وزير الدفاع الوطني في رومانيا على خطابه وعلى العبارات الرقيقة التي وجهها إلى الرئاسة.

Peacekeeping Affairs Office of the Ministry of National Defence of China, and China Institute of International Strategic Studies
مكتب شؤون حفظ السلام بوزارة الدفاع الوطني لجمهورية الصين الشعبية والمعهد الصيني للدراسات الاستراتيجية الدولية

50. The Ministry of National Defence of Chile reports that the army, navy and air force include human rights content in training their members.
50- وتفيد وزارة الدفاع الوطني في شيلي بأن الجيش والبحرية والقوات الجوية تدرب أفرادها في مجال حقوق الإنسان.

Having served as the first Deputy Secretary-General of the United Nations, Permanent Representative of Canada to the United Nations and Deputy Minister of National Defence of Canada, she brings a unique breadth and depth of knowledge to this important exercise.
وهي تجلب لهذا العمل مقدارا فريدا من المعارف العميقة، إذ كانت قد تولّت مناصب منها أول نائبة للأمين العام للأمم المتحدة، والممثلة الدائمة لكندا لدى الأمم المتحدة، ونائبة وزير الدفاع الوطني في كندا.

The Law on National Defence of 2005 and related regulations, such as the disciplinary rules of the armed forces, established that the fundamental principle of national defence was to ensure protection of the civilian population.
وذكرت أن من المقرر في قانون الدفاع الوطني لعام 2005 وفيما يتصل به من اللوائح، مثل القواعد التأديبية للقوات المسلحة، أن المبدأ الأساسي للدفاع الوطني هو ضمان حماية المدنيين.

63. A delegation from the Ministry of National Defence of Turkey and the Turkish company Roketsan visited NSAU on 5 March 2007.
63 - وزار وفد من وزارة الدفاع الوطني التركية وشركة روكتسان التركية الوكالة الوطنية في 5 آذار/مارس 2007.

For your reference, I wish to enclose herewith copies of documents related to this incident, including excerpts from the said statement by the Minister of National Defence of the Republic of Korea.
ولتوفير مرجع لكم، أود أن أرفق طيه نسخا من الوثائق ذات الصلة بهذا الحادث، بما في ذلك مقتطفات من البيان المذكور الصادر عن وزير الدفاع الوطني لجمهورية كوريا.

At the outset, I should like to extend a warm welcome, on behalf of the Conference and on my own behalf, to the Minister of National Defence of Romania, His Excellency Mr. Ioan Mircea Pascu, who will address the Conference.
أود بادئ ذي بدء أن أرحب باسم المؤتمر وباسمي شخصياً ترحيباً حاراً بوزير الدفاع الوطني في رومانيا، صاحب السعادة، السيد إيوان ميريسي باسكو، الذي سيخاطب هذا المؤتمر.

- Law on the office of the Ministry of National Defence of 14 December 1995;
- قانون مكتب وزارة الدفاع الوطني المؤرخ 14 كانون الأول/ديسمبر 1995؛

- Regulations of the Council of Ministers on the bestowal charter of the Ministry of National Defence of 9 July 1996;
- لوائح مجلس الوزراء بشأن ميثاق تأسيس لوزارة الدفاع الوطني المؤرخ 9 تموز/يوليه 1996؛

- Regulations of the Council of Ministers on detailed scope of activity of the Minister of National Defence of 9 July 1996;
- لوائح مجلس الوزراء بشأن النطاق المفصل لنشاط وزارة الدفاع الوطني المؤرخ 9 تموز/يوليه 1996؛

- Decision No. 30 of the Minister of National Defence on the principles of the realization of tasks related to the protection of the environment in the Ministry of National Defence of 22 February 2001.
- القرار رقم 30 لوزارة الدفاع الوطني بشأن مبادئ تنفيذ الوزارة للمهام المتصلة بحماية البيئة والمؤرخ 22 شباط/فبراير 2001.