"national democratic alliance" - Traduction Anglais en Arabe

    • التحالف الديمقراطي الوطني
        
    • التجمع الوطني الديمقراطي
        
    • للتجمع الوطني الديمقراطي
        
    • التحالف الوطني الديمقراطي
        
    • للتحالف الديمقراطي الوطني
        
    Shan State Army-South and Myanmar National Democratic Alliance Army UN جيش ولاية شان للجنوب وجيش التحالف الديمقراطي الوطني لميانمار
    Myanmar National Democratic Alliance Army UN جيش التحالف الديمقراطي الوطني لميانمار
    The Government of Eritrea provided military support to SPLM through the National Democratic Alliance (NDA), an alliance of different political parties and armed groups that jointly opposed the regime in Khartoum. UN وقد قدمت حكومة إريتريا الدعم العسكري للحركة الشعبية لتحرير السودان من خلال التحالف الديمقراطي الوطني الذي هو ائتلاف يضم أحزاباً سياسية وجماعاتٍ مسلحة شتى تجتمع على معارضة النظام الحاكم في الخرطوم.
    The National Democratic Alliance has an office in Asmara, as it has in other African countries and in Europe. UN إن التجمع الوطني الديمقراطي له مكتب في أسمرة، كما في دول أفريقية أخرى وفي أوروبا.
    Indeed, members of the Sudanese Government, including the President of the Sudan himself, officially visited Asmara on several occasions to hold peace negotiations with the leadership of the National Democratic Alliance. UN بل إن أعضاء الحكومة السودانية، بمن فيهم رئيس السودان ذاته، قد زاروا أسمرة رسميا في العديد من المناسبات لإجراء مفاوضات مع قيادة التجمع الوطني الديمقراطي.
    In addition, the former Chairman of the National Democratic Alliance, Farouq Abu Eissa, was arrested on 20 May and briefly detained. UN وألقي القبض أيضا على الرئيس السابق للتجمع الوطني الديمقراطي فاروق أبو عيسى، حيث احتجز لفترة وجيزة في 20 أيار/مايو.
    7. Myanmar National Democratic Alliance Army UN 7 - جيش التحالف الديمقراطي الوطني لميانمار
    These arrests were allegedly linked to the publication of a number of articles in Al Sahafa supporting the National Democratic Alliance. UN ويزعم أن هذه الاعتقالات مرتبطة بنشر عدد من المقالات في جريدة " الصحافة " تؤيد التحالف الديمقراطي الوطني.
    Elsayed Mohamed Osman Elmirghani, Cairo, Egypt 15 February 1997 National Democratic Alliance UN السيـد محمد عثمان المرغنـي، التحالف الديمقراطي الوطني القاهرة، مصر ١٥ شباط/فبراير ١٩٩٧
    7. Myanmar National Democratic Alliance Army. UN 7- جيش التحالف الديمقراطي الوطني لميانمار.
    7. Myanmar National Democratic Alliance Army. UN 7 - جيش التحالف الديمقراطي الوطني لميانمار.
    7. Myanmar National Democratic Alliance Army* UN 7 - جيش التحالف الديمقراطي الوطني لميانمار*
    However, as monitors have not been granted access to conflict-affected areas of Shan state, comprehensive information on recruitment and use by the Myanmar National Democratic Alliance Army and Shan State Army-South remains incomplete and is a priority area for increased monitoring activities. UN إلا أن المعلومات الوافية بشأن تجنيد واستعمال الأطفال على يد جيش التحالف الديمقراطي الوطني لميانمار وجيش ولاية شان للجنوب لا تزال غير كاملة بسبب عدم تمكن المراقبين من الوصول إلى المناطق المتأثرة بالصراع في ولاية شان، وتشكل تلك المعلومات أحد المجالات ذات الأولوية التي سيخصص لها المزيد من أنشطة الرصد.
    National Democratic Alliance UN التحالف الديمقراطي الوطني
    9. National Democratic Alliance (NDA) Foday B. Mansaray UN ٩ - التحالف الديمقراطي الوطني فوداي ب.
    Myanmar National Democratic Alliance Army (Kokang)/Kokang Army UN جيش التحالف الديمقراطي الوطني لميانمار (كوكانغ)/جيش كوكانغ
    The Board of the Sudanese National Democratic Alliance held its regular meeting from 7 to 12 October 1996 in Asmara under the chairmanship of Alliance President Muhammad Uthman al-Mirghani. UN عقدت هيئة التجمع الوطني الديمقراطي السوداني اجتماعها الدوري في الفترة من السابع وحتى الثاني عشر من أكتوبر الجاري في أسمرا برئاسة رئيس التجمع السيد محمد عثمان الميرغني.
    6.3 The Committee also received a letter, dated 19 November 1995, from the Sudanese National Democratic Alliance, certifying that the author was a member of their organization and generally supporting his claims. UN ٦-٣ وتلقت اللجنة أيضا رسالة، مؤرخة ١٩ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥، من التجمع الوطني الديمقراطي السوداني، تشهد بأن مقدم البلاغ عضو في تلك المنظمة وتساند مطالبه عموما.
    Having joined the opposition umbrella group, the National Democratic Alliance (NDA), in 1995, hundreds of Beja were sent to training camps in Eritrea and, together with other NDA armed groups, had started full-scale operations on the eastern front by 1997. UN وبعد الانضمام إلى التجمع الوطني الديمقراطي الذي يشكل جماعة المعارضة الموسعة، في عام 1995، تم إيفاد المئات من أهالي البجا إلى معسكرات التدريب في إريتريا حيث قاموا، جنبا إلى جنب مع الجماعات المسلحة الأخرى المنضوية تحت لواء التجمع الوطني الديمقراطي، ببدء عمليات شاملة على الجبهة الشرقية منذ عام 1997.
    3. Members of the National Democratic Alliance have subsequently agreed to join the Government of National Unity and have been allocated a number of executive positions and seats in parliament. UN 3 - وقد وافق أعضاء التجمع الوطني الديمقراطي بعد ذلك على الانضمام إلى حكومة الوحدة الوطنية وخُصص لهم عدد من المناصب التنفيذية والمقاعد في البرلمان.
    However, officials of the Sudanese opposition, in communiqués issued by the joint military command of the National Democratic Alliance, claimed responsibility for the attack which had targeted areas near the strategic city of Kassala. UN لكن مسؤولين في المعارضة السودانية أعلنوا عبر بيانات صدرت عن القيادات العسكرية المشتركة للتجمع الوطني الديمقراطي مسؤوليتهم عن الهجوم الذي استهدف مناطق قرب مدينة كسلا الاستراتيجية.
    Children are also recruited and used by the Myanmar National Democratic Alliance Army (Kokang) in northern Shan State. UN ويُجنَّد الأطفال أيضا ويستخدمون من طرف جيش التحالف الوطني الديمقراطي لميانمار (كوكانغ) في شمال ولاية شان.
    They were said to have been detained on suspicion of supporting the banned National Democratic Alliance (NDA). UN وقيل إنهما قد احتُجزا للاشتباه في دعمهما للتحالف الديمقراطي الوطني المحظور.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus