"national entrepreneurship" - Traduction Anglais en Arabe

• الوطنية لتنظيم المشاريع
• وطنية بشأن تنظيم المشاريع
• وطنية لمباشرة الأعمال الحرة

national entrepreneurship strategy formulation and implementation
صوغ وتنفيذ الاستراتيجيات الوطنية لتنظيم المشاريع

national entrepreneurship strategies should be tailored to each country's specific conditions.
وينبغي تكييف الاستراتيجيات الوطنية لتنظيم المشاريع مع الظروف المحدَّدة لكل بلد.

Formulating national entrepreneurship strategy
صوغ الاستراتيجية الوطنية لتنظيم المشاريع

18. Formulating a youth national entrepreneurship strategy is necessary to guarantee effective results.
18- ومن الضروري صياغة استراتيجية وطنية بشأن تنظيم المشاريع بغية ضمان تحقيق نتائج فعالة.

A. Formulating a national entrepreneurship strategy
ألف - صياغة استراتيجية وطنية لمباشرة الأعمال الحرة

Brazil: International seminar on national entrepreneurship policy
البرازيل: الحلقة الدراسية الدولية عن السياسة الوطنية لتنظيم المشاريع

A. Formulating national entrepreneurship strategy 5
ألف - صوغ الاستراتيجية الوطنية لتنظيم المشاريع 6

A. Formulating national entrepreneurship strategy
ألف- صوغ الاستراتيجية الوطنية لتنظيم المشاريع

In the high-level segment, the secretariat presented the lessons learned from the implementation of UNCTAD's Entrepreneurship Policy Framework, a toolkit for policymakers to formulate, monitor and evaluate national entrepreneurship policies.
وفي الجزء الرفيع المستوى، عرضت الأمانة الدروس المستفادة من تنفيذ إطار سياسات تنظيم المشاريع الخاص بالأونكتاد، الذي يشكل مجموعة أدوات لصناع السياسات من أجل صياغة ورصد وتقييم السياسات الوطنية لتنظيم المشاريع.

(c) The organization of the first national entrepreneurship policy forum in Panama (see box 4).
(ج) تنظيم أول منتدى للسياسة الوطنية لتنظيم المشاريع في بنما (انظر المربع 4).

In line with Costa Rica's public policy to support SMEs, the national entrepreneurship Policy boasts cross-cutting issues including support for women entrepreneurs and the encouragement of environmental responsibility.
وتماشياً مع سياسة كوستاريكا العامة لدعم المؤسسات الصغيرة والمتوسطة، تعالج السياسة الوطنية لتنظيم المشاريع مسائل مشتركة بين القطاعات تشمل دعم منظِّمات المشاريع وتشجيع المؤسسات على تحمل مسؤولياتها البيئية.

Combined with the online inventory, the Framework becomes a policy toolkit that offers an interactive step-by-step approach for policymakers to formulate and implement a national entrepreneurship strategy (see figure 2).
7- وبالاقتران مع الجرد الشبكي، يصبح الإطار مجموعة أدوات سياساتية تتيح لواضعي السياسات نهجاً تفاعلياً تدريجياً إزاء وضع وتنفيذ الاستراتيجيات الوطنية لتنظيم المشاريع (انظر الشكل 2).

Brazil: the Minister of Development, Industry and Foreign Trade convened an international seminar on national entrepreneurship policy in June 2012 (see box 1).
22- البرازيل: عقد وزير التنمية والصناعة والتجارة الخارجية في حزيران/يونيه 2012 حلقة دراسية دولية عن السياسة الوطنية لتنظيم المشاريع (انظر المربع 1).

The winner of the Empretec Women in Business Award 2012, an entrepreneur from Panama, noted that a forum to review national entrepreneurship policies had recently been held in her country in collaboration with UNCTAD.
25- وأشارت الفائزة بجائزة برنامج تطوير المشاريع (إمبريتيك) لسيدات الأعمال في عام 2012، وهي من صاحبات الأعمال في بنما، إلى أن منتدى لاستعراض السياسات الوطنية لتنظيم المشاريع قد عقد مؤخراً في بلدها بالتعاون مع الأونكتاد.

This can be achieved through a national entrepreneurship strategy, which is the overarching policy area of the EPF.
وهذا يمكن تحقيقه عن طريق اتباع استراتيجية وطنية بشأن تنظيم المشاريع وهو ما يشكل مجال السياسة العامة الرئيسي لإطار الأونكتاد لسياسات تنظيم المشاريع.

This section focuses on the formulation of a national entrepreneurship strategy and looks at the necessary elements and policy options that need to be considered to formulate an entrepreneurship strategy that targets youth-specific needs.
ويركز هذا الفرع على صياغة استراتيجية وطنية بشأن تنظيم المشاريع ويبحث العناصر الضرورية وخيارات السياسات التي يلزم وضعها في الاعتبار من أجل صياغة استراتيجية بشأن تنظيم الأعمال تستهدف الاحتياجات المحددة الخاصة بالشباب.

The note has also highlighted the importance of a national entrepreneurship strategy for youth to foster economic growth and job creation, and of a comprehensive policy approach spanning all relevant areas, as recommended by the EPF launched by UNCTAD in 2012.
وسلطت هذه المذكرة الأضواء أيضاً على أهمية وضع استراتيجية وطنية بشأن تنظيم المشاريع من أجل الشباب بغية رعاية النمو الاقتصادي وتوليد فرص العمل، وعلى أهمية اتباع نهْج سياساتي شامل من أجل الشباب يمتد إلى جميع المجالات ذات الصلة، على النحو الذي أوصى به إطار سياسات تنظيم المشاريع الذي أطلقه الأونكتاد في عام 2012.

18. national entrepreneurship strategies need to be tailored to each country's specific conditions.
١٨ - من الضروري وضع استراتيجيات وطنية لمباشرة الأعمال الحرة بما يتناسب مع الظروف الخاصة بكل بلد.