"national forest financing" - Traduction Anglais en Arabe

• وطنية لتمويل الغابات

:: Use the forest instrument and national forest programmes to establish national forest financing strategies
:: استخدام الصك الحرجي والبرامج الحرجية الوطنية لوضع استراتيجيات وطنية لتمويل الغابات

The role of national forest programmes, as an effective policy tool for mobilizing financing, as well as other measures, such as development of national forest financing strategies and establishment of national forest funds, were highlighted.
وتم تسليط الضوء على دور البرامج الوطنية للغابات، بوصفها أداة سياسات فعالة لتعبئة التمويل، وكذلك تدابير أخرى مثل وضع استراتيجيات وطنية لتمويل الغابات وإنشاء صناديق وطنية للغابات.

(d) Encourage the development of national forest financing strategies or equivalent strategies.
(د) التشجيع على وضع استراتيجيات وطنية لتمويل الغابات أو استراتيجيات مماثلة.

He recommended including a national forest financing strategy on land management or sustainable forest management as one of the requirements for promoting financial resources.
وأوصى بإدراج استراتيجية وطنية لتمويل الغابات تتناول إدارة الأراضي أو الإدارة المستدامة للغابات لتكون إحدى متطلبات تعزيز الموارد المالية.

43. The third phase could focus on the national level, through the preparation of a forest financing toolkit to assist countries in developing national forest financing strategies that take into account national policies and strategies.
43 - ويمكن أن تركز المرحلة الثالثة على المستوى الوطني من خلال إعداد مجموعة أدوات لتمويل الغابات تساعد البلدان في وضع استراتيجيات وطنية لتمويل الغابات تراعي السياسات والاستراتيجيات الوطنية.

47. Marco Boscolo, from FAO, gave a presentation on the work of FAO in supporting the development of national forest financing strategies.
47 - وقدم ماركو بوسكولو، من منظمة الأغذية والزراعة، عرضا عن الأعمال التي تضطلع بها المنظمة في مجال دعم وضع استراتيجيات وطنية لتمويل الغابات.

20. The facilitative process can also assist at the national level through the preparation of a forest financing toolkit to assist countries in developing national forest financing strategies that take into account national policies and strategies.
20 - ويمكن للعملية التيسيرية أيضا أن تساعد على الصعيد الوطني من خلال إعداد مجموعة أدوات لتمويل الغابات تساعد البلدان في وضع استراتيجيات وطنية لتمويل الغابات تراعي السياسات والاستراتيجيات الوطنية.

Thirdly, workshop participants expressed the need to establish national forest financing strategies that call for a diversification of forest financing sources (by combining different sources, the limitations of each type of financing source can be overcome).
ثالثا، أعرب المشاركون في حلقات العمل عن ضرورة وضع استراتيجيات وطنية لتمويل الغابات تدعو إلى تنويع مصادر تمويلها (فبالجمع بين مصادر تمويل مختلفة يمكن التغلب على أوجه القصور التي يتسم بها كل منها).

(w) Encourage the development of national forest financing strategies or equivalent strategies by countries;
(ث) التشجيع على وضع البلدان لاستراتيجيات وطنية لتمويل الغابات أو لاستراتيجيات معادلة؛

(b) To incorporate into national forest programmes or their equivalent a combination of financing approaches, including development of national forest financing strategies or their equivalent, the creation of national forest funds and the collection of sustainable forest management financing data, according to their own circumstances and capacity;
(ب) إدماج مزيج من نُهج التمويل في برامجها الوطنية للغابات أو ما يعادلها، بما في ذلك وضع استراتيجيات وطنية لتمويل الغابات أو ما يعادلها، وإنشاء صناديق وطنية للغابات وجمع بيانات عن تمويل الإدارة المستدامة للغابات، وفقا للظروف والقدرات الخاصة لكل منها؛