"national institute of justice" - Traduction Anglais en Arabe

• المعهد الوطني للعدالة
• معهد العدالة الوطني
• لمعهد العدالة الوطني
• المعهد الوطني للقضاء

National Institute of Justice of the United States Department of Justice
المعهد الوطني للعدالة التابع لوزارة العدل في الولايات المتحدة

National Institute of Justice of the United States Department of Justice
المعهد الوطني للعدالة التابع لوزارة العدل بالولايات المتحدة

With the support of the National Institute of Justice and the Rule of Law Foundation, new hardware and software were acquired early in 1998 to improve the accessibility of the home page of the African Institute.
وبدعم من معهد العدالة الوطني ومؤسسة سيادة القانون ، تم اقتناء معدات وبرامجيات حاسوبية جديدة في مطلع عام ٨٩٩١ لتحسين امكانية الوصول الى صفحة الاستقبال الخاصة بالمعهد الافريقي .

The workshop was chaired by the Second Vice-Chairman of the Commission and moderated by the Chief of the International Center of the National Institute of Justice of the United States Department of Justice.
وتولى رئاسة حلقة العمل النائبُ الثاني لرئيس اللجنة ، وأدار النقاشَ فيها رئيسُ المركز الدولي لمعهد العدالة الوطني التابع لوزارة العدل في الولايات المتحدة.

Furthermore, a Magistrates Code of Ethics had been introduced, appointments were based on a competitive process, the principle of tenure for senior positions had been enshrined in legislation, and the appraisal process had been strengthened, so as to support training and qualification of the judicial system, implemented through the National Institute of Justice.
وفضلاً عن ذلك، اعتُمد قانون آداب مهنة القضاء، وأصبح التوظيف يخضع للمنافسة، وأُدرج مبدأ شغل المناصب العليا في التشريعات، وعُزِّز نظام التقييم، من أجل دعم التدريب والمؤهلات في النظام القضائي، الذي ينفَّذ عن طريق المعهد الوطني للقضاء.

National Institute of Justice of the Department of Justice of the United States of America
المعهد الوطني للعدالة التابع لوزارة العدل بالولايات المتحدة الأمريكية

For both meetings, the National Institute of Justice and UNODC coordinated their presentations to provide attendees with the most up-to-date research on those topics;
وفيما يخص كلا الاجتماعين، نسَّق المعهد الوطني للعدالة والمكتب المعني بالمخدِّرات والجريمة عروضهما الإيضاحية بما يوفر للحاضرين أحدث البحوث بشأن هذين الموضوعين؛

The National Institute of Justice was currently researching the dangers associated with the use of such weapons.
ويقوم المعهد الوطني للعدالة حالياً بأبحاثٍ عن المخاطر المرتبطة بهذا النوع من الأسلحة.

The setting up of a home page on the Internet was also finalized, thereby exhausting the balance on the grant received from the National Institute of Justice of the United States.
وتم أيضا الانتهاء من إنشاء صفحة استقبال على شبكة اﻹنترنت، وبذلك استنفد الرصيد المتبقي من المنحة المقدمة من معهد العدالة الوطني التابع للولايات المتحدة. دال - مصادر اﻹيرادات اﻷخرى

(b) Fourth meeting of the World Criminal Justice Library Network, held at Washington, D.C., from 18 to 21 October 1997, upon the invitation of the National Institute of Justice;
)ب( الاجتماع الرابع للشبكة العالمية لمكتبات العدالة الجنائية ، الذي عقد في واشنطن العاصمة من ٨١ الى ١٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٧٩٩١ بدعوة من معهد العدالة الوطني ؛

The observer from the International Center of the National Institute of Justice of the United States Department of Justice made a presentation on private industry inside prisons.
53- وقدّم المراقب عن المركز الدولي لمعهد العدالة الوطني التابع لوزارة العدل في الولايات المتحدة عرضا إيضاحيا حول قطاع الصناعة الخاص داخل السجون.