"national legislation in accordance with" - Traduction Anglais en Arabe

• للتشريعات الوطنية وفقا
• التشريعات الوطنية بما يتجاوب مع

That programme of work included the consideration of the basic adaptation of national legislation in accordance with those instruments, starting with the examination of criminalization legislation.
وتضمن برنامج العمل ذاك النظر في المواءمة الرئيسية للتشريعات الوطنية وفقا لتلك الصكوك، انطلاقا من تشريعات التجريم.

(i) Consideration of the basic adaptation of national legislation in accordance with the United Nations Convention against Transnational Organized Crime;
`1` النظر في التكييف الأساسي للتشريعات الوطنية وفقا لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية؛

(i) Consideration of the basic adaptation of national legislation in accordance with the Protocol;
`1` النظر في التكييف الأساسي للتشريعات الوطنية وفقا لأحكام البروتوكول؛

(a) Consideration of the basic adaptation of national legislation in accordance with the Convention;
(أ) النظر في التكييف الأساسي للتشريعات الوطنية وفقا لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية؛

(a) Consideration of the basic adaptation of national legislation in accordance with the Trafficking in Persons Protocol;
(أ) النظر في التكييف الأساسي للتشريعات الوطنية وفقا لأحكام بروتوكول الاتجار بالأشخاص؛

(a) Consideration of the basic adaptation of national legislation in accordance with the Migrants Protocol;
(أ) النظر في التكييف الأساسي للتشريعات الوطنية وفقا لبروتوكول المهاجرين؛

(a) Basic adaptation of national legislation in accordance with the Firearms Protocol;
(أ) التكييف الأساسي للتشريعات الوطنية وفقا لبروتوكول الأسلحة النارية؛

(a) Basic adaptation of national legislation in accordance with the Firearms Protocol
(أ) التكييف الأساسي للتشريعات الوطنية وفقا لبروتوكول الأسلحة النارية

(a) Consideration of the basic adaptation of national legislation in accordance with the Protocol;
(أ) النظر في التكييف الأساسي للتشريعات الوطنية وفقا لأحكام البروتوكول؛

(a) Consideration of the basic adaptation of national legislation in accordance with the Convention;
(أ) النظر في التكييف الأساسي للتشريعات الوطنية وفقا للاتفاقية؛

(a) Consideration of the basic adaptation of national legislation in accordance with the Trafficking in Persons Protocol;
(أ) النظر في التكييف الأساسي للتشريعات الوطنية وفقا لأحكام بروتوكول منع الاتجار بالأشخاص؛

(a) Consideration of the basic adaptation of national legislation in accordance with the Migrants Protocol;
(أ) النظر في التكييف الأساسي للتشريعات الوطنية وفقا لأحكام بروتوكول المهاجرين؛

(a) Consideration of the basic adaptation of national legislation in accordance with the Convention
(أ) النظر في التكييف الأساسي للتشريعات الوطنية وفقا للاتفاقية

(a) Basic adaptation of national legislation in accordance with the Convention;
(أ) التكييف الأساسي للتشريعات الوطنية وفقا للاتفاقية؛

(a) Consideration of the basic adaptation of national legislation in accordance with the Trafficking in Persons Protocol
(أ) النظر في التكييف الأساسي للتشريعات الوطنية وفقا لأحكام بروتوكول

(a) Basic adaptation of national legislation in accordance with the Trafficking in Persons Protocol;
(أ) التكييف الأساسي للتشريعات الوطنية وفقا لبروتوكول منع الاتجار بالأشخاص؛

Accepted: Oman will continue to examine the International Covenant on Civil and Political Rights with a view to signing and ratifying it and will consider the provisions to which reservations need to be entered or which may call for the harmonization of certain national legislation in accordance with international norms and the exigencies of the development and modernization process in Oman.
رد السلطنة بشأن موقفها تجاه التوصيات قيد النظر التوصية 90-1 (قبول). ستشرع السلطنة في دراسة هذه الاتفاقية بغية التوقيع والتصديق عليها والوقوف على الأحكام التي قد تستوجب التحفظ أو موائمة بعض التشريعات الوطنية بما يتجاوب مع المعايير الدولية ووفق مقتضيات التطوير والتحديث في السلطنة.