"national officer category" - Traduction Anglais en Arabe

• فئة الموظفين الوطنيين
• الفئة الفنية الوطنية
• لفئة الموظفين الوطنيين

Criteria are being developed for the acceptance of candidates in the National Officer category in peacekeeping missions.
ويجري تطوير معايير لقبول مرشحين في فئة الموظفين الوطنيين في بعثات حفظ السلام.

Criteria are being developed for the acceptance of candidates in the National Officer category in peacekeeping missions.
ويجري حاليا وضع معايير لقبول المرشحين في فئة الموظفين الوطنيين ضمن بعثات حفظ السلام.

It would also be useful for personnel in the National Officer category to be given opportunities to work at Headquarters and other duty stations in order to train to become international civil servants.
وسيكون من المفيد أيضا إتاحة الفرص أمام الموظفين من فئة الموظفين الوطنيين للعمل بالمقر وغيره من مراكز العمل حتى يتلقوا تدريبا يؤهلهم لأن يصبحوا موظفين مدنيين دوليين.

In addition, it is proposed to convert 10 Local level posts to the National Officer category in order to strengthen the performance and effectiveness of the United Nations information centres.
ويقترح باﻹضافة إلى ذلك تحويل ١٠ وظائف من الرتبة المحلية إلى فئة الموظفين الوطنيين من أجل تعزيز أداء مراكز اﻷمم المتحدة لﻹعلام وزيادة فعاليتها.

Reclassified to National Officer category
أعيد تصنيفها إلى الفئة الفنية الوطنية

She recalled that the Board recommended at its fifteenth session that the Institute seek the advice of the Office of Human Resources and Management in order to apply the National Officer category to three posts at INSTRAW.
وأشارت إلى أن المجلس أوصى في دورته الخامسة عشرة بأن يلتمس المعهد المشورة من مكتب إدارة الموارد البشرية بغية إدراج ثلاث من وظائف المعهد في فئة الموظفين الوطنيين.

The increase in posts relates to the delayed impact of two posts at the National Officer category established in 2008-2009.
وتتصل الزيادة بالأثر المرجأ لإنشاء وظيفتين من فئة الموظفين الوطنيين في 2008-2009.

9. A study should be undertaken, involving the Office of Human Resources Management, of all policy and financial implications of introducing a National Officer category of personnel in UNMIK.
9 - ينبغي إجراء دراسة عن كل ما يترتب على إدخال فئة الموظفين الوطنيين ضمن موظفي البعثة، فيما يختص بالسياسات العامة والشؤون المالية، بمشاركة مكتب إدارة الموارد البشرية.

9. A study should be undertaken, involving the Office of Human Resources Management, of all policy and financial implications of introducing a National Officer category of personnel in UNMIK.
9 - ينبغي إجـــــراء دراســــة عن كل ما يترتب على إدخال فئة الموظفين الوطنيين ضمن موظفي البعثة، فيما يختص بالسياسات العامة والشؤون المالية، بمشاركة مكتب إدارة الموارد البشرية.

The increase for post resources relates to the delayed impact of two posts at the National Officer category established in 2008-2009.
وتتعلّق الزيادة في الموارد المتعلقة بالوظائف بالأثر المؤجّل لإنشاء وظيفتين من فئة الموظفين الوطنيين في الفترة 2008-2009.

(h) Conversion of one national General Service staff post in the Gender Issues Unit to the National Officer category (A/59/748, para. 16 (c));
(ح) تحويل وظيفة من فئة موظفي الخدمات العامة الوطنيين في وحدة القضايا الجنسانية إلى فئة الموظفين الوطنيين (A/59/748، الفقرة 16 (ج)).

c/ Includes 40 Local level posts proposed for conversion on a no-gain, no-loss basis from the General Service to the National Officer category.
)ج( تشمل ٤٠ وظيفة من الرتبة المحلية يقترح تحويلها من فئة الخدمة العامة إلى فئة الموظفين الوطنيين على ألا يترتب على ذلك أي كسب أو خسارة.

b Includes 40 Local level posts proposed for conversion on a no-gain, no-loss basis from the General Service to the National Officer category.
)ب( تشمل ٤٠ وظيفة من الرتبة المحلية يقترح تحويلها من فئة الخدمة العامة إلى فئة الموظفين الوطنيين على ألا يترتب على ذلك أي كسب أو خسارة.

The comprehensive survey conducted in March 2004 found that the existing United Nations salary scale was substantially lower than the scale of comparators, that is to say, 40.7 per cent lower for the General Service category and 32.5 per cent lower for the National Officer category.
وكشفت الدراسة الاستقصائية الشاملة التي أجريت في آذار/مارس 2004 أن الجداول الحالية للرواتب في الأمم المتحدة أدنى بكثير من الجداول المتخذة أساسا للمقارنة، وهي تقل عنها بنسبة 40.7 في المائة فيما يخص فئة الخدمات العامة وبنسبة 32.5 في المائة فيما يخص فئة الموظفين الوطنيين.

70. On the basis of the above, it is proposed to nationalize two posts of Public Information Officer (P-3) based in Bunia and Aru and one post of Information Assistant (Field Service) based in Kinshasa to the National Officer category.
70 - وبناء على ما تقدم، يُقترح تحويل وظيفتين لموظفي شؤون الإعلام (برتبة ف-3) ليعملا في بونيا وآرو ووظيفة واحدة لمساعد لشؤون الإعلام (من فئة الخدمة الميدانية) في كنشاسا إلى فئة الموظفين الوطنيين من الفئة الفنية.

(d) In order to strengthen the translation and interpretation support for the mission's substantive and administrative personnel, it is proposed to redeploy one national General Service post from the Child Protection Unit to the Office of the Chief of Administrative Services and to convert the post to the National Officer category to perform functions of a Translator/Interpreter;
(د) وبغية تعزيز عملية دعم موظفي البعثة الفنيين والإداريين في مجال الترجمة التحريرية الشفوية، يقترَح إعادة توزيع وظيفة موظف وطني من فئة الخدمات العامة من وحدة حماية الطفل إلى مكتب رئيس الخدمات الإدارية وتحويل وظيفة إلى فئة الموظفين الوطنيين لكي يؤدي شاغلها مهام المترجم التحريري/الشفوي؛

Issuance of revised salary scales for the General Service category (20 duty stations) and for the National Officer category (20 duty stations), as applicable
إصدار جداول مرتبات منقحة لفئة الخدمات العامة ( 20 مركز عمل) وبالنسبة لفئة الموظفين الوطنيين (20 مركز عمل) حسب مقتضى الحال.