"national police strategic" - Traduction Anglais en Arabe

• الاستراتيجية للشرطة الوطنية
• استراتيجية للشرطة الوطنية

57 projects from the Liberia National Police strategic plan were completed.
أُنجز 57 مشروعا من مشاريع الخطة الاستراتيجية للشرطة الوطنية الليبرية.

Implementation of the priority projects of the Liberia National Police strategic plan and development programme (2010/11: 12)
تنفيذ المشاريع ذات الأولوية من الخطة الاستراتيجية للشرطة الوطنية الليبرية وبرنامج تنمية قدرات أفرادها

Weekly projects review and pre-review meetings held on the Liberia National Police strategic plan projects
عقدت اجتماعات أسبوعية بشأن مشاريع الخطة الاستراتيجية للشرطة الوطنية الليبرية إما لأغراض الاستعراض أو سابقة للاستعراض

2.1.3 Increase in the number of Liberia National Police strategic plan projects completed (2011/12: 18; 2012/13: 60; 2013/14: 75)
2-1-3 زيادة عدد ما يُنجز من مشاريع الخطة الاستراتيجية للشرطة الوطنية الليبرية

24. The reform and strengthening of the Liberian National Police made progress, in particular with the formulation of a five-year Liberian National Police strategic plan, providing a comprehensive development framework.
24 - أحرز إصلاح الشرطة الوطنية الليبرية وتعزيزها تقدما، لا سيما في مجال صياغة خطة استراتيجية للشرطة الوطنية الليبرية مدتها خمس سنوات، تتيح إطار تنمية شامل.

Meetings held with UNDP, UNMIL Quick Impact and the Liberia National Police on implementation of the Liberia National Police strategic plan
عقدت اجتماعات لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، والمشروع السريع الأثر لبعثة الأمم المتحدة في ليبريا والشرطة الوطنية الليبرية بشأن تنفيذ الخطة الاستراتيجية للشرطة الوطنية الليبرية

1.3.3 Completion of 10 Liberia National Police strategic plan priority projects (2010/11: 12; 2011/12: 10)
1-3-3 إنجاز 10 مشاريع ذات أولوية في إطار الخطة الاستراتيجية للشرطة الوطنية الليبرية (2010/2011: 12؛ 2011/2012: 10)

Increase in the number of Liberia National Police strategic plan projects completed (2011/12: 18; 2012/13: 60; 2013/14: 75)
زيادة عدد ما يُنجز من مشاريع الخطة الاستراتيجية للشرطة الوطنية الليبرية (2011/2012: 18؛ 2012/2013: 60؛ 2013/2014: 75)

30. Several projects included in the National Police strategic plan aimed at improving the administrative accountability of the police were completed, including a project to develop procedures to ensure compliance with the Public Finance Management Act and Regulations.
30 - وأُنجزت عدة مشاريع تندرج ضمن إطار الخطة الاستراتيجية للشرطة الوطنية التي تهدف إلى تحسين المساءلة الإدارية للشرطة، بما في ذلك مشروع يهدف إلى بلورة إجراءات لضمان الامتثال لقانون ولوائح إدارة المالية العامة.

With the Liberia National Police strategic plan ending in 2013, the Mission assisted the Liberia National Police with a nationwide capacity assessment to map progress and define areas where future support would add the most value.
ومع انتهاء الخطة الاستراتيجية للشرطة الوطنية الليبرية في عام 2013، ساعدت البعثة الشرطة الوطنية الليبرية في إجراء تقييم للقدرات على الصعيد الوطني لحصر التقدم المحرز وتحديد المجالات التي يكون فيها للدعم في المستقبل أكبر قيمة.

A nationwide capacity assessment of the implementation of the Liberia National Police strategic plan, completed in August 2013, will highlight areas for further capacity-building, which will be reflected in a new strategic development framework for the institution.
وسيلقي تقييم القدرات على الصعيد الوطني لتنفيذ الخطة الاستراتيجية للشرطة الوطنية الليبيرية، الذي أنجز في آب/أغسطس 2013، الضوء على المجالات التي تحتاج لزيادة بناء القدرات، والتي ستظهر في إطار إنمائي استراتيجي جديد للمؤسسة.

27. Challenges remained with respect to taking forward the pending National Police strategic plan, restoring public trust in national security forces, securing political will to implement sectoral reforms, reinforcing the role of civil society and accelerating the pace of reforms.
٢٧ - وظلت تحديات قائمة في ما يتعلق بالمضي قدما بالخطة الاستراتيجية للشرطة الوطنية التي كانت معلقة، واستعادة ثقة الجمهور في قوات الأمن الوطني، وضمان الإرادة السياسية لتنفيذ الإصلاحات القطاعية، وتعزيز دور المجتمع المدني، والتعجيل بوتيرة الإصلاحات.

41. During the reporting period, 13 projects to support implementation of the National Police strategic plan were completed. They focused on improving operational efficiency, investigative and training capacity, and administrative accountability.
41 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، تم إنجاز 13 مشروعا لدعم تنفيذ الخطة الاستراتيجية للشرطة الوطنية انصبّ تركيزها على تعزيز الكفاءة العملياتية، والقدرات في مجالي التحقيقات والتدريب، والمساءلة الإدارية.

Completion of 10 Liberia National Police strategic plan priority projects (2010/11: 12; 2011/12: 10; 2012/13: 10)
إنجاز 10 مشاريع ذات أولوية في إطار الخطة الاستراتيجية للشرطة الوطنية الليبرية (2010/2011: 12؛ 2011/2012: 10؛ 2012/2013: 10)

With the strategic plan ending on 31 December 2013, additional effort was made by the project teams to complete 15 rather than 10 projects under the Liberia National Police strategic plan.
نظراً إلى أن الخطة الاستراتيجية تنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013، بذلت الأفرقة المكلَّفة بالمشاريع جهودا إضافية لإنجاز 15 مشروعا بدلا من 10 مشاريع في إطار الخطة الاستراتيجية للشرطة الوطنية الليبرية.

Completion of 10 Liberia National Police strategic plan priority projects (2010/11: 13; 2011/12: 10)
إنجاز 10 مشاريع ذات أولوية في إطار الخطة الاستراتيجية للشرطة الوطنية الليبرية (2010-2011: 13 مشروعاً؛ 2011-2012: 10 مشاريع)

29. Following the completion of the Liberian National Police strategic plan and the identification of its 18 priority projects, the Minister of Justice, accompanied by the Head of the Liberian National Police, presented the plan at the Liberia Justice and Security Partners' Forum in New York in September 2009.
29 - وبعد إنجاز الخطة الاستراتيجية للشرطة الوطنية الليبرية وتحديد احتياجاتها من المشاريع ذات الأولوية البالغ عددها 18 مشروعا، قام وزير العدل، برفقة رئيس الشرطة الوطنية الليبرية، بعرض الخطة في منتدى شركاء ليبريا في مجالي العدل والأمن الذي عقد في نيويورك في أيلول/سبتمبر 2009.

1.3.3 Completion of 10 Liberia National Police strategic plan priority projects (2010/11: 12; 2011/12: 10; 2012/13: 10)
1-3-3 إنجاز 10 مشاريع ذات أولوية في إطار الخطة الاستراتيجية للشرطة الوطنية الليبرية (2010/2011: 12؛ 2011/2012: 10؛ 2012/2013: 10)

173 Joint Liberia National Police strategic plan project weekly review meetings were held (multiple meetings per week)
جرى عقد 173 اجتماعا استعراضيا أسبوعيا مشتركا لمشروع الخطة الاستراتيجية للشرطة الوطنية الليبرية (اجتماعات متعددة في الأسبوع)

39. Significant support has been provided to strengthening the capacity of the Liberia National Police and the Bureau of Immigration and Naturalization, in line with their respective strategic plans. With the Liberia National Police strategic plan ending in 2013, the Mission assisted them with a nationwide capacity assessment to map progress in core areas and to define areas where future support would have the most value added.
39 - وقُدم دعم كبير من أجل تعزيز قدرات الشرطة الوطنية الليبرية ومكتب الهجرة والتجنيس، بما يتمشى مع الخطة الاستراتيجية لكل منهما.ومع انتهاء الخطة الاستراتيجية للشرطة الوطنية الليبرية في عام 2013، قدمت البعثة المساعدة إلى الشرطة في تقييم القدرات على الصعيد الوطني لحصر التقدم المحرز في المجالات الرئيسية وتحديد المجالات التي يمكن أن يكون فيها للدعم أكبر قيمة مضافة في المستقبل.

Nonetheless, OIOS noted the substantial achievement accomplished by UNMIL and the Government of Liberia in having developed a Liberian National Police strategic plan outlining a road map and partnership needs, which has attracted the positive attention of donors.
ومع ذلك، لاحظ مكتب الخدمات الداخلية الإنجاز الكبير الذي حققته البعثة وحكومة ليبريا باشتراكهما في وضع خطة استراتيجية للشرطة الوطنية الليبرية تحدد الخطوط العريضة لخارطة طريق واحتياجات الشراكة، وهي خطة لاقت اهتماما حقيقيا من المانحين.