"national presentation" - Traduction Anglais en Arabe

• العرض الوطني
• عرض وطني
• للعرض الوطني

Voluntary national presentation of Mongolia: gender equality and women's empowerment in Mongolia
العرض الوطني الطوعي لمنغوليا: المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة في منغوليا

Voluntary national presentation of Qatar on the implementation of the Millennium Development Goals concerning education
العرض الوطني الطوعي لدولة قطر حول تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية الخاصة بالتعليم

Voluntary national presentation of Germany on implementing the internationally agreed goals and commitments in regard to education, for the annual ministerial review of the Economic and Social Council in 2011
العرض الوطني الطوعي لألمانيا بشأن تنفيذ الأهداف والالتزامات المتفق عليها دوليا فيما يتعلق بالتعليم للعرض على الاستعراض الوزاري السنوي الذي يعقده المجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2011

35. At the same meeting, the Council heard the voluntary national presentation by Nguyen The Phuong, Vice-Minister of Planning and Investments of Viet Nam.
35 - وفي الجلسة نفسها، استمع المجلس إلى عرض وطني طوعي، قدمه نغويين ذي فيونغ، نائب وزير التخطيط والاستثمارات في فييت نام.

34. At the same meeting, the Council heard the voluntary national presentation by Nguyen The Phuong, Vice-Minister of Planning and Investments of Viet Nam.
34 - وفي الجلسة نفسها، استمع المجلس إلى عرض وطني طوعي، قدمه نغويين ذي فيونغ، نائب وزير التخطيط والاستثمارات في فييت نام.

Voluntary national presentation: Russian Federation
العرض الوطني الطوعي: الاتحاد الروسي

89. At the same meeting, the Council heard the voluntary national presentation by Fander Falconi, Minister of National Planning for Development of Ecuador.
89 - وفي الجلسة نفسها، استمع المجلس إلى العرض الوطني الطوعي الذي قدمه فاندر فالكوني، وزير تخطيط التنمية الوطنية في إكوادور.

92. Also at the same meeting, the Council heard the voluntary national presentation by Vasyl Nadraga, Deputy Minister for Social Policy of Ukraine.
92 - وفي الجلسة نفسها، استمع المجلس إلى العرض الوطني الطوعي المقدم من فاسيل نادراغا، نائب وزير السياسات الاجتماعية في أوكرانيا.

96. At the same meeting, the Council heard the voluntary national presentation by John Munyes Kiyong'a, Minister for Labour of Kenya.
96 - وفي الجلسة نفسها، استمع المجلس إلى العرض الوطني الطوعي المقدم من جون مونيس كيونغا وزير العمل في كينيا.

Voluntary national presentation of the Bolivarian Republic of Venezuela to the Economic and Social Council on the implementation of the internationally agreed goals and commitments on education
العرض الوطني الطوعي لجمهورية فنـزويلا البوليفارية إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي عن تنفيذ الأهداف والالتزامات المتفق عليها دوليا بشأن التعليم

39. At its 18th meeting, on 6 July, the Council heard the voluntary national presentation by the representative of Mexico, Mario Chacón, General Director of International Relations, Secretary of Public Education.
39 - وفي الجلسة 18، المعقودة في 6 تموز/يوليه، استمع المجلس إلى العرض الوطني الطوعي الذي قدمه ممثل المكسيك ماريو شاكون، المدير العام للعلاقات الدولية ووزير التعليم العام.

28. At the same meeting, the Council heard the voluntary national presentation by the representative of China, Chen Zhu, Minister of Health.
28 - وفي الجلسة نفسها أيضا، استمع المجلس إلى عرض وطني طوعي قدمه ممثل الصين، تشن تشو، وزير الصحة.

30. At its 11th meeting, on 7 July, the Council heard the voluntary national presentation by the representative of Japan, Shintaro Ito, State Secretary for Foreign Affairs.
30 - في الجلسة 11 المعقودة في 7 تموز/يوليه، استمع المجلس إلى عرض وطني طوعي قدمه ممثل اليابان، شينتارو إيتو، وزير الدولة للشؤون الخارجية.

Therefore, at the Annual Ministerial Review of the Economic and Social Council, held in Geneva in July of this year, Cambodia was invited, together with five other countries, to make a national presentation on actual progress made in achieving our MDGs.
لذلك دُعيت كمبوديا في اجتماع المجلس الاقتصادي والاجتماعي الاستعراضي السنوي على المستوى الوزاري، المعقود في جنيف في تموز/يوليه من هذه السنة، إلى جانب خمسة بلدان أخرى، لتقديم عرض وطني للتقدم الفعلي المحرز في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.

In addition, six workshops were organized for that purpose, including a final national presentation workshop at which the draft report was discussed.
وفضلا عن ذلك، جرى تنظيم ست حلقات عمل لهذا الغرض، بما فيها حلقة عمل للعرض الوطني النهائي جرت فيها مناقشة مشروع التقرير.