"national priorities and initiatives" - Traduction Anglais en Arabe

• الأولويات والمبادرات الوطنية

Chapter IV addresses key national priorities and initiatives aimed at achieving the highest international standards.
أما الفصل الرابع فيتناول الأولويات والمبادرات الوطنية الرئيسية الرامية إلى بلوغ أعلى المعايير الدولية في هذا الصدد.

V. Main national priorities and initiatives to overcome challenges
خامساً - الأولويات والمبادرات الوطنية الرئيسية لتجاوز التحديات

V. national priorities and initiatives
خامساً - الأولويات والمبادرات الوطنية

The underlying principle is to ensure that all capacity-building activities reflect national priorities and initiatives in a cost-effective, customized approach, and to ensure timely delivery of appropriate training and post-training support.
والمبدأ الأساسي هو الحرص على أن تعكس جميع أنشطة بناء القدرات الأولويات والمبادرات الوطنية باتباع نهج مقتصر في التكلفة ومناسب لكل بلد، والحرص على توفير التدريب الملائم في حينه والدعم في فترة ما بعد التدريب.

national priorities and initiatives
الأولويات والمبادرات الوطنية

VII. national priorities and initiatives
سابعاً - الأولويات والمبادرات الوطنية

The five-year New Delhi work programme, addressing specific needs and circumstances of Parties, serves as a flexible framework for country-driven action and reflects national priorities and initiatives.
25- ويعد برنامج عمل نيودلهي ذو الخمس سنوات الذي يفي بالحاجات والظروف الخاصة للأطراف بمثابة إطار مرن للإجراءات الموجهة قطريا ويعكس الأولويات والمبادرات الوطنية().

50. Azerbaijan stated that the national priorities and initiatives mentioned in the national report would pave the way to overcoming challenges in the promotion and protection of human rights.
50- وقالت أذربيجان إن الأولويات والمبادرات الوطنية المذكورة في التقرير ستمهد سبيل التغلب على التحديات في تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها.

IV. national priorities and initiatives
رابعاً - الأولويات والمبادرات الوطنية

IV. national priorities and initiatives
رابعاً- الأولويات والمبادرات الوطنية

Key national priorities and initiatives for surmounting the challenges and constraints and improving the human rights situation [following] the unfortunate incidents in Bahrain during February and March 2011
ثامناً - الأولويات والمبادرات الوطنية المهمة للتغلب على التحديات والمقيدات وتحسين حالة حقوق الإنسان (الأحداث المؤسفة التي مرت بها مملكة البحرين خلال شهري شباط/فبراير وآذار/مارس 2011) 32

Key national priorities and initiatives included the finalization of the draft national action plan on human rights, constitutional reforms, prison reforms, improvement of the quality of education and provision of human rights education, particularly in the rural areas, and the recently introduced Green Revolution initiative, aimed at modernizing and commercializing the agricultural sector.
وتشمل الأولويات والمبادرات الوطنية الرئيسية وضع الصيغة النهائية لمشروع خطة العمل الوطنية لحقوق الإنسان والإصلاحات الدستورية وإصلاحات السجون وتحسين نوعية التعليم وتوفير التثقيف في مجال حقوق الإنسان، ولا سيما في المناطق الريفية ومبادرة الثورة الخضراء التي اتُخذت مؤخراً وهي مبادرة ترمي إلى تحديث القطاع الزراعي وتسويق منتجاته.