"national report on" - Traduction Anglais en Arabe

• التقرير الوطني عن
• التقرير الوطني بشأن
• تقرير وطني عن
• التقرير الوطني حول
• التقرير الوطني المتعلق
• تقريرها الوطني عن
• تقرير وطني بشأن
• تقريراً وطنياً عن
• تقريره الوطني عن
• تقريرها الوطني بشأن

Elaborated by team responsible for national report on Rural Women.
أعدتها الفرقة المسؤولة عن التقرير الوطني عن النساء الريفيات.

Further information was provided in the national report on compliance with Protocol V.
وترد معلومات إضافية في التقرير الوطني عن الامتثال للبروتوكول الخامس.

national report on the achievement of Kazakhstan's strategic priorities to 2030 in the light of the Millennium Development Goals (MDGs)
التقرير الوطني عن تحقيق أولويات استراتيجية كازاخستان حتى عام 2030 في سياق الأهداف الإنمائية للألفية.

1996 Presenting national report on the implementation of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, deputy-head of the Chinese Delegation
1996: نائبة رئيس الوفد الصيني، تقديم التقرير الوطني بشأن تنفيذ اتفاقية القضاء على التمييز العنصري

1999 Presenting national report on the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women, deputy-head of the Chinese Delegation
1999: نائبة رئيس الوفد الصيني، تقديم التقرير الوطني بشأن تنفيذ اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

Lastly, an annual national report on human rights is regularly issued.
وأخيرا، يصدر سنويا وبانتظام تقرير وطني عن حقوق الإنسان.

national report on Social Development in Tunisia, a publication of the Ministry of Social Affairs of Tunisia.
التقرير الوطني حول التنمية الاجتماعية في تونس، نشرة لوزارة الشؤون الاجتماعية في تونس.

national report on United Nations Security Council resolutions with regard to the Democratic Republic of the Congo
التقرير الوطني عن قرارات مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة بشأن جمهورية الكونغو الديمقراطية

1996 Deputy head, Chinese delegation, presenting national report on implementation of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination
1996 نائبة رئيس الوفد الصيني، تقديم التقرير الوطني عن تنفيذ الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري

1999 Deputy head, Chinese delegation, presenting national report on implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women
1999 نائبة رئيس الوفد الصيني، تقديم التقرير الوطني عن تنفيذ اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

Chairwoman of the national committee preparing the national report on implementation of the Convention on the Rights of the Child in Kyrgyzstan
رئيسة اللجنة الوطنية ﻹعداد التقرير الوطني عن تنفيذ اتفاقية حقوق الطفل في قيرغيزستان؛

Chairwoman of the national committee preparing the national report on the implementation of the Beijing Platform for Action
رئيسة اللجنة الوطنية ﻹعداد التقرير الوطني عن تنفيذ منهاج عمل بيجين؛

15 national report on the situation of women, June 1994, p. 47.
١٥ - التقرير الوطني عن حالة المرأة، حزيران/يونيه ١٩٩٤، الصفحة ٤٧.

national report on the Implementation of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons by the People's Republic of China
التقرير الوطني عن تنفيذ جمهورية الصين الشعبية لمعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية

It welcomed information in the national report on difficulties and challenges and the future objectives and initiatives to overcome them.
ورحبت بالمعلومات الواردة في التقرير الوطني بشأن الصعوبات والتحديات وبشأن الأهداف والمبادرات المستقبلية للتغلب عليها.

1996 Presented national report on the implementation of the Convention on the Elimination of Racial Discrimination, deputy head of the Chinese delegation.
1996 نائبة رئيس الوفد الصيني الذي قدم التقرير الوطني بشأن تنفيذ اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز العنصري.

1999 Presented national report on implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, deputy head of the Chinese delegation.
1999 نائبة رئيس الوفد الصيني الذي قدم التقرير الوطني بشأن تنفيذ اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.

Prepare and publish a national report on the situation of trafficking in Nepal each year
:: وإعداد ونشر تقرير وطني عن حالة الاتجار بالأشخاص بنيبال كل سنة؛

national report on the implementation of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons by the Russian Federation
تقرير وطني عن تنفيذ الاتحاد الروسي لمعاهدة عدم انتشار الأسلحـة النوويـة

:: " national report on services for the elderly in Lebanon " (2010);
- " التقرير الوطني حول الخدمات المتوافرة لكبار السنّ في لبنان " ، 2010؛

national report on the Implementation of [the] Beijing Platform for Action. Port Vila: DWA
التقرير الوطني المتعلق بتنفيذ منهاج عمل بيجين، بورت فيلا: وزارة شؤون المرأة.

For its part, the Government of Mongolia submits biannually its national report on the implementation of Assembly resolutions.
وتقوم حكومة منغوليا من جانبها مرة كل سنتين بتقديم تقريرها الوطني عن تنفيذ قرارات الجمعية العامة.

This is complemented by a process of consultation to elaborate a national report on indigenous peoples and the Millennium Development Goals.
ويكمّل ذلك عملية تشاور لصياغة تقرير وطني بشأن الشعوب الأصلية والأهداف الإنمائية للألفية.

In addition, Mexico voluntarily submits a national report on confidence-building measures.
وعلاوة على ذلك، تقدم المكسيك طوعاً تقريراً وطنياً عن تدابير بناء الثقة.

62. The Russian Federation is in the process of preparing its national report on desertification and drought.
٦٢ - والاتحاد الروسي بصدد إعداد تقريره الوطني عن التصحر والجفاف.

28. As required under the 2010 action plan, China had submitted its national report on the implementation of the Treaty.
28 - واختتم بقوله إنه حسبما تتطلب خطة العمل لعام 2010، قدمت الصين تقريرها الوطني بشأن تنفيذ المعاهدة.