"national science foundation" - Traduction Anglais en Arabe

• مؤسسة العلوم الوطنية
• المؤسسة الوطنية للعلوم
• الصندوق الوطني
• لمؤسسة العلوم الوطنية
• المؤسسة القومية للعلوم
• لمؤسسة العِلم الوطنية

The research is supported by the Swiss National Science Foundation as well as by the Cantonal and Federal Governments.
ويدعم هذه اﻷبحاث مؤسسة العلوم الوطنية السويسرية وكذلك الحكومات الاقليمية والحكومة الاتحادية في سويسرا .

Epidemiologist, National Science Foundation.
عالمة أوبئة، من مؤسسة العلوم الوطنية

Research on decision-making under uncertainty that may benefit from climate change information is being supported by the United States National Science Foundation.
17- وتدعم مؤسسة العلوم الوطنية في الولايات المتحدة البحوث الخاصة باتخاذ القرار في ظل عدم اليقين، وهي البحوث التي يمكن أن تستفيد من المعلومات المتعلقة بتغير المناخ.

The Large Synoptic Survey Telescope (LSST) telescope is to be funded by the United States National Science Foundation, Department of Energy, private donors and a number of additional academic and institutional sponsors.
ومن المقرّر أن يجري تمويل مقراب المسح الشامل الكبير من جانب المؤسسة الوطنية للعلوم ووزارة الطاقة في الولايات المتحدة وجهات مانحة خاصة وعدد من الجهات الراعية الأخرى المؤسسية والأكاديمية.

20. Dan Reineman, National Science Foundation Fellow, Department of Oceanography, University of Hawaii at Manoa; dreineman@gmail.com.
20 - دان راينيمان، زمالة من المؤسسة الوطنية للعلوم ، قسم علم المحيطات، جامعة هاواي في مانوا؛ dreineman@gmail.com.

The Swiss National Science Foundation has the goal of bringing women's representation in its review bodies up to 20% and plans subsequently to further raise the goal.
وقد وضع الصندوق الوطني السويسري كهدف له زيادة نسبة حضور النساء في أجهزة التقييم التابعة له إلى 20 في المائة، ويعتزم زيادة هذه النسبة فيما بعد.

According to National Science Foundation (1975) as cited in ATSDR (1994), 0.1 million pounds (=454 tons) of the HCBD produced in the US in 1975 were released into the environment.
وطبقاً لمؤسسة العلوم الوطنية (1975)، وكما أشارت إليه وكالة المواد السامة وسجل الأمراض، 1994))، تسرب إلى البيئة 0,1 مليون رطل (454 طناً) من البيوتادايين السداسي الكلور المنتج في الولايات المتحدة عام 1975.

National Science Foundation gold medal.
المؤسسة القومية للعلوم الميدالية الذهبية.

The executive order directs the Government to set up a permanent Inter-agency Council on Biobased Products and Bioenergy, at the cabinet level, co-chaired by the Secretaries of Energy and Agriculture and including the Administrator of the Environmental Protection Agency and the Director of the National Science Foundation.
ويوجه الأمر التنفيذي الحكومة إلى إنشاء مجلس دائم مشترك بين الوكالات معني بمنتجات تقوم على أساس بيولوجي أو على أساس الطاقة الأحيائية على أن يكون المجلس على المستوى الوزاري ويشترك في رئاسته وزيرا الطاقة والزراعة كما يشمل مدير وكالة الحماية البيئية ومدير مؤسسة العلوم الوطنية.

Some of the project’s findings have been circulated and have formed a basis for academic links with numerous institutions, such as the National Science Foundation in the United States of America and the National Innovation Systems Project of the Organisation for Economic Cooperation and Development.
وقد عممت بعض نتائج هذا المشروع وكانت أساسا ﻹقامة صلات أكاديمية مع مؤسسات عديدة مثل مؤسسة العلوم الوطنية بالولايات المتحدة ومشروع نظم الابتكارات الوطنية التابع لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.

Rather than the instructor-driven lecture/study method, student's involvement was stimulated through research projects in partnership with the United States National Science Foundation.
فبدلا من المحاضرات/طريقة الدراسة التي يديرها المعلم، تم تحفيز الطلاب على المشاركة من خلال مشاريع البحوث بالتعاون مع مؤسسة العلوم الوطنية بالولايات المتحدة.

67. Ms. Julia Lane, Programme Director, Science of Science & Innovation Policy of the National Science Foundation of the United States, addressed the question of how to foster innovation ecosystems.
67- وتناولت السيدة جوليا لين، مديرة برنامج علم سياسة العلم والابتكار في مؤسسة العلوم الوطنية للولايات المتحدة، كيفية تعزيز النظم الإيكولوجية للابتكار.

National Science Foundation
مؤسسة العلوم الوطنية

The United States National Science Foundation, for example, has recently launched a new programme with the United States Agency for International Development to pair researchers from the United States and the developing world in order for them to collaborate on issues of common scientific interest, the Partnership for Enhanced Engagement in Research.
فعلى سبيل المثال، بدأت مؤسسة العلوم الوطنية التابعة للولايات المتحدة مؤخراً تنفيذ برنامج جديد مع وكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة لتوأمة الباحثين من الولايات المتحدة والعالم النامي، للتعاون بشأن المسائل ذات الاهتمام العلمي المشترك في إطار الشراكة من أجل تعزيز التعاون في مجال البحث.

Member, Steering Committee on Physical, Engineering, Mathematical Science and Building Environment, National Science Foundation, 1993-1996.
عضو اللجنة التوجيهية للعلوم الفيزيائية والهندسية والرياضية وبيئة البناء، المؤسسة الوطنية للعلوم - 1993-1996.

The Large Synoptic Survey Telescope is to be funded by the United States National Science Foundation, Department of Energy, private donors and a number of additional academic and institutional sponsors.
15- ومن المقرر أن يجري تمويل مقراب الرصد الشامل الكبير من جانب المؤسسة الوطنية للعلوم ووزارة الطاقة في الولايات المتحدة وجهات مانحة خاصة وعدد من الجهات الراعية المؤسسية والأكاديمية الإضافية.

An example of such dissemination is in the links that have developed with the National Science Foundation in the United States, the Hong Kong University of Science and Technology, the National Centre for Software Technology of India and the Hong Kong-based Committee for Asian Women.
ومن اﻷمثلة على هذا النشر الصلات التي أقيمت مع المؤسسة الوطنية للعلوم بالولايات المتحدة، وجامعة هونغ كونغ للعلوم والتكنولوجيا والمركز الوطني لتكنولوجيا برامج الحاسوب بالهند ولجنة المرأة اﻵسيوية الموجود مقرها في هونغ كونغ.

The project is expected to be completed within three years and will cost approximately US$ 1 million, which is allocated by the National Science Foundation in the United States.7
والمتوقع إتمام هذا المشروع في خلال ثلاث سنوات، وستبلغ تكلفته نحو مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة، باعتماد خصصته له المؤسسة الوطنية للعلوم في الولايات المتحدة(7).

In 2004, the programme was replaced by the programme for professorial fellowships from the Swiss National Science Foundation (Fonds national suisse), which was slightly increased.
واستُبدل البرنامج في عام 2004 ببرنامج الأساتذة والأستاذات الحائزين على منح من الصندوق الوطني السويسري، الذي جرى تعزيزه قليلا.

This is a National Science Foundation expedition.
هذه بعثة لمؤسسة العِلم الوطنية