"national statistical capacity" - Traduction Anglais en Arabe

• القدرات الإحصائية الوطنية
• القدرة الإحصائية الوطنية
• قدرات إحصائية وطنية
• قدرة إحصائية وطنية
• للقدرة الإحصائية الوطنية
• قدراتها الإحصائية الوطنية
• القدرات الوطنية في مجال الإحصاءات
• قدراتنا الإحصائية الوطنية

Improving data collection system and building national statistical capacity
تحسين نظام جمع البيانات وبناء القدرات الإحصائية الوطنية

The present report provides an overview of the work undertaken by the United Nations Statistics Division to support national efforts in building and strengthening national statistical capacity.
يقدم هذا التقرير استعراضا عاما للعمل الذي تضطلع به شعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة لدعم الجهود الوطنية من أجل بناء القدرات الإحصائية الوطنية وتعزيزها.

Stark disparities are identified in national statistical capacity to report such statistics.
ويكشف عن التباينات الصارخة في القدرات الإحصائية الوطنية على الإبلاغ بهذه الإحصاءات.

Efforts should be made to close data gaps by strengthening national statistical capacity and improving reporting mechanisms.
وينبغي بذل جهود لسد ثغرة البيانات عن طريق تعزيز القدرة الإحصائية الوطنية وتحسين آليات الإبلاغ.

The resolution calls on various actors to undertake specific actions with the objective of strengthening national statistical capacity.
ويدعو القرار مختلف العناصر الفاعلة إلى اتخاذ إجراءات محددة بهدف تعزيز القدرة الإحصائية الوطنية.

It highlights, among other things, the importance of building and sustaining national statistical capacity to improve gender statistics.
ويبرز أمورا من بينها أهمية بناء القدرات الإحصائية الوطنية وإدامتها لتحسين الإحصاءات الجنسانية.

This is done by assessing national statistical capacity to report gender statistics to the international statistical system.
ويجري هذا بتقييم القدرات الإحصائية الوطنية على إبلاغ النظام الإحصائي الدولي بالإحصاءات الجنسانية.

Dedicated budget line for strengthening national statistical capacity
تخصيص بند في الميزانية لتعزيز القدرات الإحصائية الوطنية

Ensuring gender equality and building national statistical capacity should also remain top priorities.
وينبغي أيضاً أن تظل كفالة المساواة بين الجنسين وبناء القدرات الإحصائية الوطنية على رأس الأولويات.

Capitalizing on the diversity in the region, the subprogramme will emphasize sharing of knowledge, experiences and solutions in developing and implementing regional initiatives to strengthen national statistical capacity.
وسيشدد البرنامج الفرعي، من خلال الاستفادة من التنوع في المنطقة، على تبادل المعارف والخبرات والحلول في وضع وتنفيذ مبادرات إقليمية تهدف لتعزيز القدرات الإحصائية الوطنية.

Ensuring gender equality and building national statistical capacity should also remain a top priority.
وينبغي أن تظل كفالة المساواة بين الجنسين وبناء القدرات الإحصائية الوطنية على رأس الأولويات.

Ensuring gender equality and building national statistical capacity should also remain a top priority.
وينبغي أيضاً أن تظل كفالة المساواة بين الجنسين وبناء القدرات الإحصائية الوطنية على رأس الأولويات.

A challenge in realizing the MDG monitoring was found where national statistical capacity was weak.
وتبين أنه إذا كانت القدرات الإحصائية الوطنية ضعيفة، تنشأ صعوبات في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.

Stark disparities are identified in national statistical capacity to report such statistics.
ويبين التقرير وجود تفاوتات واضحة في القدرة الإحصائية الوطنية على تقديم تقارير بشأن هذه الإحصاءات.

Efforts to strengthen global reporting should not be permitted to undermine countries' efforts to improve national statistical capacity.
ولا يتعين أن يسمح لجهود تعزيز الإبلاغ العالمي أن تقلص من جهود البلدان الرامية إلى تحسين القدرة الإحصائية الوطنية.

The report provides an overview of the work undertaken by UNWTO to support national efforts in building and strengthening national statistical capacity in implementing a system for tourism statistics.
يعطي التقرير لمحة عامة عن العمل الذي اضطلعت به منظمة السياحة العالمية لدعم الجهود الوطنية الرامية إلى بناء وتعزيز القدرة الإحصائية الوطنية على تنفيذ نظام إحصاءات السياحة.

ESCAP also made contributions towards increasing national statistical capacity through the activities of the Statistical Institute for Asia and the Pacific, in particular, through its contributions to statistical training networks.
كما قدمت اللجنة مساهمات من أجل زيادة القدرة الإحصائية الوطنية من خلال أنشطة المعهد الإحصائي لآسيا والمحيط الهادئ، وعلى وجه الخصوص، من خلال مساهماته في شبكات التدريب في المجال الإحصائي.

Objective of the Organization: To strengthen the national statistical capacity of Central Asian countries to monitor demographic, social and economic progress towards the implementation of the Millennium Development Goals. Consultants 56.0
هدف المنظمة: تعزيز القدرة الإحصائية الوطنية لبلدان آسيا الوسطى على رصد التقدم الديموغرافي والاجتماعي والاقتصادي نحو تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.

Improving poverty measurement: building national statistical capacity in Caribbean countries to estimate purchasing power parities
تحسين وسائل قياس الفقر: بناء قدرات إحصائية وطنية في بلدان منطقة البحر الكاريبي لتقدير حالات تعادل القوى الشرائية

The need to build national statistical capacity through a collaborative United Nations system effort emerged as a key theme of the meeting.
وبرزت الحاجة إلى بناء قدرة إحصائية وطنية من خلال الجهد التعاوني لمنظومة الأمم المتحدة كموضوع رئيسي في الاجتماع.

Acknowledging the fundamental importance of sustainable national statistical capacity to produce reliable and timely statistics and indicators measuring a country's progress, which are an indispensable basis for informed policy decision-making and for monitoring the Millennium Development Goals at the national, regional and international levels,
وإذ تنوه بما للقدرة الإحصائية الوطنية المستدامة من أهمية بالغة لإنتاج إحصاءات ومؤشرات يمكن الاعتماد عليها وجيدة التوقيت لقياس ما يحققه بلد ما من تقدم، وهي التي تشكل أساسا لا غنى عنه لاتخاذ قرارات مستنيرة في مجال السياسات ولرصد الأهداف الإنمائية للألفية على الصعد الوطني والإقليمي والدولي،

That analysis is meant to assist the debate on how to use scarce human and financial resources most effectively to support countries in their efforts to improve national statistical capacity. III. Reporting on progress towards the millennium development goals
والغرض من ذلك التحليل هو المساعدة في المناقشة الدائرة بشأن كيفية استخدام الموارد البشرية والمالية الشحيحة بأنجع صورة ممكنة من أجل دعم البلدان فيما تبذله من جهود لتحسين قدراتها الإحصائية الوطنية.

The Council also adopted resolution 2006/6 on strengthening national statistical capacity.
واتخذ المجلس أيضا القرار 2006/6 بشأن تعزيز القدرات الوطنية في مجال الإحصاءات.

Accordingly, we will strengthen our national statistical capacity to collect, analyse and disaggregate data, including by sex, age and other relevant factors that may lead to disparities, and support a wide range of child-focused research.
وسنعزز، تبعا لذلك، قدراتنا الإحصائية الوطنية على جمع وتحليل وتصنيف البيانات، بما في ذلك بحسب الجنس والعمر وسائر العوامل ذات الصلة التي يمكن أن تؤدي إلى التفاوت، وسندعم إجراء مجموعة كبيرة من البحوث التي تركز على الطفل.