"national statistical system" - Traduction Anglais en Arabe

• النظام الإحصائي الوطني
• النظم الإحصائية الوطنية
• نظام إحصائي وطني
• للنظام الإحصائي الوطني
• والنظام الإحصائي الوطني
• نظام الإحصاءات الوطني
• للنظم الإحصائية الوطنية
• المنظومة الإحصائية الوطنية
• هيئة الإحصاءات الوطنية
• النظام الإحصائي القومي
• عليه النظام الإحصائي
• نظام الإحصاء الوطني

However the infrequency of surveys has been a source of gaps in the management of Nigerian national statistical system.
ومع ذلك فإن عدم تكرار الدراسات الاستقصائية كان مصدراً للثغرات في إدارة النظام الإحصائي الوطني في نيجيريا.

Unified assistance was also given to strengthen the national statistical system.
كما قُدمت مساعدات متضافرة من أجل تعزيز النظام الإحصائي الوطني.

INDEC was also a decentralized body, falling within the portfolio of the national Executive branch, and was in charge of the promotion and coordination of the national statistical system.
كما أن المعهد الوطني هيئة لا مركزية خاضعة للسلطة التنفيذية الوطنية، ومسؤولة عن تعزيز وتنسيق النظام الإحصائي الوطني.

The national statistical system has now proved to be an indispensable national institution.
وقد أثبتت النظم الإحصائية الوطنية الآن كونها مؤسسات وطنية لا غنى عنها.

The strategy will be to harmonize their individual efforts into a national statistical system.
وستتمثل الاستراتيجية في تنسيق جهودها الفردية لتدمجها في نظام إحصائي وطني.

Phase II. Assessment of the current status of the national statistical system
المرحلة الثانية: تقييم الحالة الراهنة للنظام الإحصائي الوطني

:: Coordinating the national statistical system: protocols and standards
:: تنسيق النظام الإحصائي الوطني: البروتوكولات والمعايير

The challenges presented in the conceptual framework point directly to the integration of agriculture into the national statistical system.
تشير التحديات الموجودة في الإطار المفاهيمي بصورة مباشرة إلى إدماج الزراعة في النظام الإحصائي الوطني.

The agreement reached on a minimum core data set, the integration of agriculture into the national statistical system and the adoption of common methodologies will improve the quality of the statistics provided.
وسيؤدي كل من الاتفاق الذي تم التوصل إليه بشأن مجموعة دنيا من البيانات الأساسية، وعملية إدماج الزراعة في النظام الإحصائي الوطني واعتماد منهجيات مشتركة إلى تحسين نوعية الإحصاءات المتاحة.

Inevitably, the extent to which those legal provisions are actually translated into practice determines the level of effectiveness of a national statistical system.
ويتحدد حتما مستوى فعالية النظام الإحصائي الوطني على أساس مدى ترجمة تلك الأحكام القانونية بالفعل إلى ممارسات عملية.

:: Provide a blueprint for agriculture to ensure its integration with the national statistical system when national strategies for the development of statistics are developed and implemented.
:: تقديم خطة للزراعة لضمان تكاملها مع النظام الإحصائي الوطني عند وضع الاستراتيجيات الوطنية لتطوير الإحصاءات وتنفيذها.

The degree of decentralization will have to be considered when dealing with the integration of agricultural statistics with the rest of the national statistical system.
وسيتعين النظر في درجة اللامركزية لدى تناول إدماج الإحصاءات الزراعية مع بقية النظام الإحصائي الوطني.

A main governance issue at the national level will be to integrate agriculture into the national statistical system.
وثمة مسألة هامة متعلقة بالإدارة على الصعيد الوطني وهي دمج الزراعة داخل النظام الإحصائي الوطني.

The following sections summarize proposals for discussion on how to integrate agriculture into the national statistical system.
وتلخص الفروع التالية مقترحات للمناقشة بشأن كيفية إدماج الزراعة في النظم الإحصائية الوطنية.

This will constitute an opportunity to ensure that the development of the agricultural statistical system is directly embedded into the design of the next generation of national agricultural and food security investment plans, and that funding will be made available to the national statistical system through the funding of a development policy.
وسيشكل ذلك فرصة لضمان إدراج تطوير النظام الإحصائي الزراعي مباشرة في تصميم الجيل التالي من خطط الاستثمار الوطنية، وإتاحة تمويل النظم الإحصائية الوطنية عن طريق تمويل السياسات الإنمائية.

The Statistics Division will be the secretariat of the Group, which will elect two Co-Chairs, one from the international community and one from a national statistical system.
وستضطلع شعبة الإحصاءات بدور أمانة الفريق، الذي سينتخب رئيسين متشاركين، أحدهما من المجتمع الدولي، والآخر من أحد النظم الإحصائية الوطنية.

The Conference will focus on the fundamental issues relating to the development of agricultural statistics within an integrated national statistical system.
وسيركز المؤتمر على المسائل الأساسية المتعلقة بتطوير الإحصاءات الزراعية ضمن نظام إحصائي وطني متكامل.

Strategic Plan for the national statistical system Libya
الخطة الإستراتيجية للنظام الإحصائي الوطني

21. The Committee welcomes the five-year plan for the modernization of the National Development Information Institute (INIDE) and the national statistical system (SEN).
21- ترحب اللجنة بالخطة الخمسية لتحديث المعهد الوطني لمعلومات التنمية والنظام الإحصائي الوطني.

The coordination mechanism should provide a common voice for seeking resources for the agricultural statistical system within the framework of the national statistical system.
وينبغي أن يكون لآلية التنسيق رأي موحد للحصول على الموارد اللازمة لدمج الإحصاءات الزراعية في إطار نظام الإحصاءات الوطني.

It contains documentations on country profiles of national statistical systems, key features of national statistical systems and good practices in national statistical systems, which gives examples of how countries are implementing the Fundamental Principles of Official Statistics, in order to assist countries in the development of their national statistical system.
وهو يحتوي على وثائق تتعلق بالموجزات القطرية للنظم الإحصائية الوطنية، والسمات الرئيسية للنظم الإحصائية الوطنية والممارسات الجيدة في النظم الإحصائية الوطنية، ويبين بالأمثلة كيفية اضطلاع البلدان بتنفيذ المبادئ الأساسية للإحصاءات الرسمية، وذلك من أجل مساعدة البلدان في تطوير نظمها الإحصائية الوطنية.

Brazil took note of Botswana's expectations in the areas of national capacity-building on treaty body reporting, on human rights education and training, support capacity of components of national statistical system and the strengthening of the system to monitor development.
وأحاطت البرازيل علماً بتطلعات بوتسوانا في مجالات بناء القدرات الوطنية بشأن رفع التقارير لهيئات المعاهدات، والتثقيف والتدريب في مجال حقوق الإنسان، ودعم قدرة عناصر المنظومة الإحصائية الوطنية وتعزيز المنظومة لرصد التطور الحاصل.

Specific legislation requiring the national statistical system to conduct specialized gender-based surveys
التشريعات المحددة التي تقضي بأن تجري هيئة الإحصاءات الوطنية استقصاءات جنسانية متخصصة

32. The principle of improving statistical systems is undertaken through the strengthening of the national statistical system covering each of the building blocks of the statistical production process.
32 - يجري إعمال مبدأ تحسين النظم الإحصائية عن طريق تعزيز النظام الإحصائي القومي الذي يغطي كلا من الركائز الأساسية لعملية إنتاج الإحصاءات.

(c) A vision of where the national statistical system should be in the medium to long term;
' 3` وضع رؤية لما ينبغي أن يكون عليه النظام الإحصائي على المدى المتوسط والمدى الطويل؛

The national statistical system has been reorganized since 2009, with the creation of a national system for the development of statistics
إعادة تنظيم نظام الإحصاء الوطني منذ عام 2009 مع إعداد نظام لتطوير الإحصاء؛