"national statistics and" - Traduction Anglais en Arabe

• الإحصاءات الوطنية
• إحصاءات وطنية
• الإحصائيات الوطنية وتحقق
• والإحصاءات الوطنية

Source: national statistics and national economic reports.
المصدر: الإحصاءات الوطنية والتقارير الاقتصادية الوطنية.

This is the first step towards the consideration of women's unpaid labour in national statistics and towards retirement and other work-related benefits
وهذه أول خطوة نحو أخذ عمل المرأة بدون أجر مدفوع في الحسبان في الإحصاءات الوطنية ومن أجل التقاعد والمزايا الأخرى المتعلقة بالعمل.

Sources: national statistics and direct communications from national statistical offices to ECE secretariat.
المصدر: الإحصاءات الوطنية والاتصالات المباشرة الآتية من مكاتب الإحصاء الوطنية إلى أمانة اللجنة الاقتصادية لأوروبا.

Source: national statistics and Economic Commission for Europe (ECE).
هنغاريا المصدر: إحصاءات وطنية واللجنة الاقتصادية ﻷوروبا.

She clarified that for its flagship publication the State of World Population, UNFPA utilized data from the United Nations Population Division and Statistics Division and those data were based on national statistics and harmonized in accordance with agreements reached by the United Nations Statistical Commission.
وأوضحت أن الصندوق استخدم في إعداد منشوره الرئيسي المعنون حالة السكان في العالم بيانات مأخوذة عن شعبة السكان والشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة، وأن تلك البيانات ارتكزت إلى الإحصائيات الوطنية وتحقق اتساقها وفقا للاتفاقات المبرمة مع اللجنة الإحصائية التابعة للأمم المتحدة.

56. National statistical offices are responsible for the coordination of national statistics and have expertise in producing high-quality data.
56 - تضطلع المكاتب الإحصائية الوطنية بمسؤولية تنسيق الإحصاءات الوطنية وتتمتع بخبرة في إنتاج بيانات عالية الجودة.

The Register covers the needs for both national statistics and statistics on globalization, while contributing to the consistency of European business statistics.
ويغطي السجل كلا من احتياجات الإحصاءات الوطنية والإحصاءات المتعلقة بالعولمة، ويسهم في نفس الوقت في اتساق إحصاءات الأعمال التجارية الأوروبية.

:: Data compilation should be undertaken in a manner that ensures reliable results consistent with official national statistics and the overall monitoring framework.
:: لا بد من جمع البيانات بصورة تكفل الحصول على نتائج موثوق بها وتتماشى مع الإحصاءات الوطنية الرسمية والإطار العام للرصد.

The data will offer insights into national statistics and help to identify priorities for improvement of the quality and comparability of official statistics.
وستعطي البيانات نظرة عن الإحصاءات الوطنية وستساعد على تحديد الأولويات من أجل تحسين نوعية الإحصاءات الرسمية وقابليتها للمقارنة.

The National Institute of Women and the national statistics and Census Institute had launched a network of public and civil-society entities to incorporate the gender dimension in national statistics.
وأعلن المعهد الوطني للمرأة والمعهد الوطني للإحصاءات والتعداد عن إطلاق شبكة للجمهور وكيانات المجتمع المدني تتوخى إدراج البعد الجنساني في الإحصاءات الوطنية.

The third meeting was hosted in London in December 2011 by the Office for National Statistics, and the Department for Environment, Food and Rural Affairs of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
واستضاف الاجتماع الثالث مكتب الإحصاءات الوطنية وإدارة البيئة والأغذية والشؤون الريفية بالمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية.

In addition, in consultation with indigenous people, Governments should establish and strengthen national statistics and data collection concerning the health of indigenous people, including sexual and reproductive health and their determinants.
وبالإضافة إلى ذلك، وبالتشاور مع السكان الأصليين، ينبغي أن تضع الحكومات وأن تعزز الإحصاءات الوطنية وجمع البيانات المتعلقة بصحة السكان الأصليين، بما في ذلك الصحة الجنسية والإنجابية وعناصر تحديدها.

Invited paper by the United Kingdom Office For national statistics and Eurostat1/
ورقة دعي إلى تقديمها مكتب الإحصاءات الوطنية في المملكة المتحدة والإيروستات(1)

The development of a national LAS-T will depend on the availability of suitable national statistics and of the presence of user demand.
وستتوقف إمكانية إعداد نظام محاسبي وطني لليد العاملة في مجال السياحة على مدى توافر الإحصاءات الوطنية المناسبة ووجود طلب من جانب المستعملين.

With regard to Panama's single data registration system, efforts are being coordinated with the national statistics and Census Institute to ensure that the gender perspective is taken into account in all national statistics.
وفي ما يتعلق بنظام تسجيل المعلومات الموحد في بلادنا، فإننا نعمل بالتنسيق مع المعهد الوطني للإحصاء والتعداد لضمان مراعاة المنظور الجنساني في جميع الإحصاءات الوطنية.

However, liberalization and confidentiality, as well as lack of resources and expertise lead to issues in national statistics, and as a consequence in international statistics.
إلا أن السرية ورفع القيود، فضلا عن نقص الموارد والخبرة، كلها عوامل تتسبب بصعوبات في إعداد الإحصاءات الوطنية وبالتالي في الإحصاءات الدولية.

The authorities of the region are increasingly willing to respond to the requests and proposals of the Institute for the exchange of statistics and the number of reports providing national statistics and feeding the database is growing.
وتبدي السلطات في المنطقة استعدادا متزايدا للاستجابة لطلبات المعهد واقتراحاته فيما يتعلق بتبادل الإحصاءات، كما يزداد عدد التقارير التي توفر إحصاءات وطنية وتزوّد قاعدة البيانات بالمعلومات.

Objective of the Organization: To advance the global statistical and geospatial information system in order to produce high quality, easily accessible comparable national statistics and geospatial information systems for policymakers and other users at the national and international levels
أهداف المنظمة: النهوض بالنظام الإحصائي العالمي ونظام المعلومات الجغرافية المكانية العالمية لكي يتسنى إنتاج إحصاءات وطنية ونظم معلومات جغرافية مكانية عالمية تتسم بالجودة العالية وسهولة الوصول إليها ومقارنتها، ليستعملها مقررو السياسات وغيرهم من المستعملين على الصعيدين الوطني والدولي

Colombia disaggregated national statistics and research data by disability.
وقامت كولومبيا بتصنيف البيانات المستقاة من البحوث والإحصاءات الوطنية حسب نوع الإعاقة.