"national strategy for the development" - Traduction Anglais en Arabe

• الاستراتيجية الوطنية لتطوير
• استراتيجيات وطنية لتطوير
• الاستراتيجية الوطنية لتنمية
• الاستراتيجية الوطنية للتنمية
• الاستراتيجيات الوطنية لتنمية
• الاستراتيجية الوطنية لإعداد
• استراتيجية وطنية لتطوير
• استراتيجيته الوطنية للتنمية
• للاستراتيجية الوطنية لتطوير
• استراتيجية لتطوير

(ii) Increased number of countries that have adopted and implemented a national strategy for the development of statistics
' 2`زيادة عدد البلدان التي اعتمدت ونفذت الاستراتيجية الوطنية لتطوير الإحصاء.

(ii) Increased number of countries that have adopted and implemented the national strategy for the development of statistics
' 2` زيادة عدد البلدان التي اعتمدت، ونفذت، الاستراتيجية الوطنية لتطوير الإحصاءات

(a) Increased number of countries that have designed a national strategy for the development of statistics in accordance with international statistical standards and practices
(أ) زيادة عدد البلدان التي صممت استراتيجيات وطنية لتطوير الإحصاء وفقا للمعايير والممارسات الإحصائية الدولية

national strategy for the development of impoverished families
الاستراتيجية الوطنية لتنمية الأسر المحتاجة

(ii) Increased number of countries that have adopted and implemented the national strategy for the development of statistics
' 2` زيادة عدد البلدان التي اعتمدت ونفذت الاستراتيجية الوطنية للتنمية الإحصائية

national strategy for the development of statistics
دال - الاستراتيجيات الوطنية لتنمية الإحصاءات

It also aided general statistical development in areas such as the design of the national strategy for the development of statistics.
وقدم البرنامج أيضاً مساعدة لأغراض النهوض بالمجال الإحصائي عموما في مجالات مثل تصميم الاستراتيجية الوطنية لإعداد الإحصاءات.

They also emphasized the need to include ICT statistics in the national strategy for the development of statistics.
وشددوا أيضا على الحاجة إلى إدراج إحصاءات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في الاستراتيجية الوطنية لتطوير الإحصاء.

The national strategy for the development of Basic Education therefore devotes particular attention to these groups in the belief that they are entitled to equal education opportunities.
ومن هذا المنطلق أولت الاستراتيجية الوطنية لتطوير التعليم الأساسي هذه الفئات اهتماماً خاصاً إيماناً منها بحقها في الحصول على فرص متكافئة في التعليم.

The national strategy for the development of Basic Education aims to introduce computing as a subject, starting from grade 4 of basic education, to which end the following programmes have been executed:
تهدف الاستراتيجية الوطنية لتطوير التعليم الأساسي إلى إدخال مادة الحاسوب من الصف الرابع من التعليم الأساسي، وتنفيذاً لذلك تم تنفيذ البرامج الآتية:

The national strategy for the development of Basic Education for the period 20002015;
- إعداد الاستراتيجية الوطنية لتطوير التعليم الأساسي للفترة 2000-2015؛

The Government of Djibouti also approved a national strategy for the development of statistics after a series of technical advisory missions aimed at mainstreaming statistics into the National Development Plan of the country.
واعتمدت حكومة جيبوتي أيضاً الاستراتيجية الوطنية لتطوير الإحصاءات بعد سلسلة من البعثات الفنية الاستشارية كان الهدف منها إدماج الإحصاءات في خطة التنمية الوطنية للبلاد.

Countries that work closely with Eurostat or are aiming to invest in their statistical capacity through a credit or loan from the World Bank under their STATCAP programme will be able to use a national strategy for the development of statistics as the basis for developing an investment plan or a cooperation programme.
والبلدان التي تتعامل على نحو وثيق مع المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية، أو التي ترمي إلى الاستثمار في قدراتها الإحصائية عن طريق سلفة أو قرض من البنك الدولي في إطار برنامج بناء قدراتها الإحصائية، سيكون بإمكانها استخدام الاستراتيجية الوطنية لتطوير الإحصاءات كأساس لوضع خطط استثمارية أو برامج تعاونية.

15. national strategy for the development of Women, 2006-2015.
- الاستراتيجية الوطنية لتنمية المرأة ٢٠٠٦-2015.

national strategy for the development of Statistics (NSDS)
الاستراتيجية الوطنية لتنمية الإحصاءات

12. The national strategy for the development of statistics is the overarching action point of the Marrakech Action Plan and the headline strategy of the Framework.
12 - الاستراتيجيات الوطنية لتنمية الإحصاءات هي محك العمل الرئيسي لخطة عمل مراكش للإحصاء، وعنوان الاستراتيجية التي يتبناها الإطار الاستراتيجي الإقليمي المرجعي.

(c) The convening of two workshops on the national strategy for the development of statistics and the compilation of basic economic statistics;
(ج) وعقد حلقتي عمل عن الاستراتيجية الوطنية لإعداد الإحصاءات وتجميع الإحصاءات الاقتصادية الأساسية؛

Reform of the education system had revealed the need for a national strategy for the development of Education.
وقد كشف إصلاح النظام التعليمي عن ضرورة وجود استراتيجية وطنية لتطوير التعليم.

A lead will be taken in the implementation of the new Reference Regional Strategic Framework for Statistical Capacity-building in Africa and in the provision of adequate support to countries to design, adopt and implement their national strategy for the development of statistics.
وسيجري القيام بدور الرائد في تنفيذ " إطار العمل الاستراتيجي الإقليمي المرجعي (الجديد) لبناء القدرات الإحصائية في أفريقيا " ، وتوفير الدعم الملائم للبلدان لكي يصمم كل منها استراتيجيته الوطنية للتنمية الإحصائية ويعتمدها وينفذها.

Key principles of a national strategy for the development of statistics
المبادئ الأساسية للاستراتيجية الوطنية لتطوير الإحصاءات

For example, the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) will produce a guide on how to design a strategy for developing the national agricultural statistical system and how to integrate that strategy into the system-wide national strategy for the development of statistics.
فعلى سبيل المثال، ستعد منظمة الأغذية والزراعة التابعة للأمم المتحدة دليلا بشأن كيفية تصميم استراتيجية لتطوير النظام الإحصائي الزراعي الوطني ودمج تلك الاستراتيجية في الاستراتيجية الوطنية لتطوير الإحصاءات على نطاق المنظومة.