"national voluntary" - Traduction Anglais en Arabe

• الطوعية الوطنية
• الوطنية الطوعية
• الوطني الطوعي
• وطنية طوعية
• طوعية وطنية
• تطوعية وطنية
• الوطنية المقدمة على أساس طوعي
• طوعيا وطنيا
• وطنيا مقدما على أساس طوعي
• الطوعي الوطني المقدم

national voluntary agencies and individuals have contributed greatly to these efforts.
وأسهمت الوكالات الطوعية الوطنية واﻷفراد إسهاما كبيرا في هذه الجهود.

Grant assistance to national voluntary organisations and to County Childcare Committees to improve the quality of childcare in Ireland.
:: مساعدات منح للهيئات الطوعية الوطنية ولجان رعاية الطفل في المقاطعات لتحسين نوعية رعاية الطفل في آيرلندا؛

" Having considered the reports of the Secretary-General, the regional meetings and other preparatory processes, the national voluntary presentations and the deliberations held during the high-level segment,
' ' وقد نظرنا في تقارير الأمين العام وتقارير الاجتماعات الإقليمية والعمليات التحضيرية الأخرى، والعروض الطوعية الوطنية والمداولات التي جرت خلال الجزء الرفيع المستوى،

(iii) Increased number of Member States participating in the national voluntary presentations expressing satisfaction with this exercise
' 3` زيادة عدد الدول الأعضاء التي تشارك في العروض الوطنية الطوعية وتعرب عن رضاها على هذه العملية

Analysis is made of the interventions in the education sector in line with the theme of the 2011 national voluntary Presentation.
ويرد تحليل للتدخلات المنفذة في قطاع التعليم تمشيا مع موضوع العرض الوطني الطوعي لعام 2011.

national voluntary Presentations (NVP) are prepared to provide the framework for these evaluations.
وتعد تقارير وطنية طوعية لإتاحة إطار لإجراء هذه التقييمات.

The numerous national voluntary presentations during the review revealed national approaches and experiences, pointing out success stories as well as shortcomings.
وكشفت التقارير الطوعية الوطنية العديدة أثناء الاستعراض النهج والخبرات الوطنية، التي تشير إلى قصص النجاح و أوجه القصور كذلك.

national voluntary presentations are a crucial component of the annual ministerial review.
وتمثِّل التقارير الطوعية الوطنية عنصراً أساسياً في الاستعراض الوزاري السنوي.

The third event is the national voluntary presentations.
والحدث الثالث هو البيانات الطوعية الوطنية.

As such, the national voluntary presentations are important implementation and policy review forums.
وعلى هذا الأساس، تشكل العروض الطوعية الوطنية منتديات هامة لاستعراض التنفيذ والسياسات.

national voluntary presentations and voluntary mutual reviews
العروض الطوعية الوطنية والاستعراضات الطوعية المتبادلة

In some instances, the commissions have also assisted countries in the preparation of their national voluntary presentations.
وفي بعض الحالات، ساعدت اللجان أيضا البلدان في إعداد عروضها الطوعية الوطنية.

(iii) Increased number of Member States participating in the national voluntary presentations expressing satisfaction with this exercise
' 3` زيادة عدد الدول الأعضاء المشاركة في العروض الوطنية الطوعية التي تعرب عن رضاها عن هذا النشاط

I have the honour to refer to the 2011 substantive session of the Economic and Social Council and the national voluntary presentations.
يشرفني أن أشير إلى دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي الموضوعية لعام 2011 والعروض الوطنية الطوعية.

national voluntary Presentation of France Substantive session of the United Nations Economic and Social Council
العرض الوطني الطوعي لفرنسا خلال الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي التابع للأمم المتحدة

National report for the national voluntary presentation of Peru to the Economic and Social Council
تقرير وطني مقدم لأغراض العرض الوطني الطوعي لبيرو إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

National report for the national voluntary presentation of Ecuador to the United Nations Economic and Social Council
تقرير وطني مقدم لأغراض العرض الوطني الطوعي لإكوادور إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي للأمم المتحدة

To keep the report focused, it could draw upon the experiences of the countries that made national voluntary presentations.
وللإبقاء على تركيز التقرير، يمكنه الاستفادة من خبرات البلدان التي قدمت عروضا طوعية وطنية.

South Sudanese Women Christian Mission for Peace was formed as a national voluntary non-governmental organization with a legal entity.
شُكلت بعثة نساء جنوب السودان المسيحية من أجل السلام بوصفها منظمة غير حكومية تطوعية وطنية ذات كيان قانوني.

The Annual Ministerial Review consists of three main elements: a global review of the United Nations development agenda, a thematic review, and a series of national voluntary presentations by both developing and developed countries on their progress in implementing internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals.
ويتألف الاستعراض الوزاري السنوي من ثلاثة عناصر: استعراض عام لجدول الأعمال الإنمائي للأمم المتحدة، واستعراض مواضيعي، وسلسلة من العروض الوطنية المقدمة على أساس طوعي من بلدان نامية وبلدان متقدمة النمو على السواء بخصوص التقدم الذي أحرزته تلك البلدان في تنفيذ الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما فيها الأهداف الإنمائية للألفية.

At the 2009 high-level segment of the Economic and Social Council, Japan had made a national voluntary presentation on global health in which it had advocated a comprehensive approach and involvement of a wide range of stakeholders.
وأفاد أن اليابان قدمت في الجزء الرفيع المستوى من دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2009 عرضا طوعيا وطنيا عن الصحة العالمية طالبت فيه باتباع نهج شامل واشتراك مجموعة واسعة من الجهات المعنية.

Estimate 2002-2003: 23 national voluntary reports
تقديرات الفترة 2002-2003: 23 تقريرا وطنيا مقدما على أساس طوعي

Kindly note that Seychelles, South Africa and Botswana have been identified as the reviewers of Mauritius for the national voluntary presentation.
وترجى الإحاطة بأنه تم تحديد سيشيل وجنوب أفريقيا وبوتسوانا للاضطلاع باستعراض العرض الطوعي الوطني المقدم من موريشيوس.