"national workshop on" - Traduction Anglais en Arabe

• حلقة عمل وطنية بشأن
• حلقة عمل وطنية عن
• حلقة العمل الوطنية المعنية
• حلقة العمل الوطنية بشأن
• حلقة عمل وطنية حول
• حلقة العمل الوطنية المتعلقة
• حلقة العمل المعنية
• وحلقة عمل وطنية بشأن
• حلقة عمل وطنية في
• حلقة دراسية وطنية حول

A national workshop on consumer law and policy was organized for civil society and sector regulators in Lilongwe, Malawi.
ونُظمت حلقة عمل وطنية بشأن قوانين وسياسات المستهلك للمجتمع المدني ومنظمي القطاع في بليلونغوي بملاوي.

A national workshop on the implementation of the Zambia Competition Act is planned to be held in July 2000.
ومن المخطط له أن تُعقد في تموز/يوليه 2000 حلقة عمل وطنية بشأن تنفيذ قانون المنافسة في زامبيا.

In the Republic of Korea, UNDP organized the first national workshop on sound governance in public and corporate sectors in collaboration with the Parliamentarians Network and the Citizens for Economic Freedom.
وفي جمهورية كوريا، نظم البرنامج اﻹنمائي أول حلقة عمل وطنية بشأن اﻹدارة السليمة في القطاع العام وقطاع الشركات بالتعاون مع شبكة البرلمانيين ورابطة المواطنين من أجل الحرية الاقتصادية.

In this context, a national workshop on management and financing of road maintenance is planned for Sri Lanka later in 1999.
ومن المعتزم أن تنظم، في هذا الصدد، في سري لانكا هذه السنة حلقة عمل وطنية عن إدارة وتمويل صيانة الطرق.

national workshop on services in Malawi
حلقة العمل الوطنية المعنية بالخدمات في ملاوي

- Development Information Services Division (DISD), national workshop on Information Technology
شعبة خدمات المعلومات اﻹنمائية، حلقة العمل الوطنية بشأن تكنولوجيا المعلومات

It had submitted the requisite national reports to the Security Council committees involved in counter-terrorism and had held a national workshop on ratification of the international counter-terrorism instruments and their incorporation into domestic law.
وأضاف أنها قدمت التقارير الوطنية المطلوبة إلى لجان مجلس الأمن المعنية بمكافحة الإرهاب ونظمت حلقة عمل وطنية بشأن التصديق على الصكوك الدولية لمكافحة الإرهاب وعلى إدراج أحكامها في قوانينها الداخلية.

A national workshop on e-waste was organized.
حلقة عمل وطنية بشأن النفايات الإلكترونية.

national workshop on ratification and implementation of universal counter-terrorism instruments.
حلقة عمل وطنية بشأن التصديق على الصكوك العالمية لمكافحة الإرهاب وتنفيذها.

A national workshop on small agricultural producers and value chains is planned for Kenya in 2003.
ويزمع عقد حلقة عمل وطنية بشأن صغار المنتجين الزراعيين وسلاسل القيم في كينيا في عام 2003.

The ILO Caribbean Office funded a national workshop on Management Development in the Cayman Islands in 1988.
اضطلع مكتب منظمة العمل الدولية في منطقة البحر الكاريبي بتمويل حلقة عمل وطنية بشأن تطوير اﻹدارة في جزر كايمان في عام ١٩٨٨.

In 2011, IDLO and the United Nations Development Programme (UNDP) hosted the first national workshop on intellectual property law and access to medicines in Nepal.
وفي عام 2011 استضافت المنظمة وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي أول حلقة عمل وطنية بشأن قانون الملكية الفكرية والوصول إلى العلاج في نيبال.

ISU support included missions to Jordan to participate in Jordan's completion ceremony and to Mozambique to participate in a national workshop on completion.
وشمل الدعم المقدم من الوحدة إرسال بعثات إلى الأردن للمشاركة في احتفال هذه الدولة باستكمال تنفيذ الالتزامات، وإلى موزامبيق للمشاركة في حلقة عمل وطنية بشأن استكمال الالتزامات.

national workshop on the implementation of the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal
حلقة عمل وطنية عن تنفيذ اتفاقية بازل بشأن التحكم في نقل النفايات الخطرة والتخلص منها عبر الحدود

Facilitated the first national workshop on disarmament, demobilization and reintegration of child soldiers
:: تيسير عقد أول حلقة عمل وطنية عن نـزع سلاح الجنود الأطفال وتسريحهم وإعادة إدماجهم

In Myanmar, UNODC experts supported a national workshop on the review and revision of a new draft law on extradition.
وفي ميانمار، دعَم خبراءُ المكتب حلقة عمل وطنية عن استعراض وتنقيح مشروع قانون جديد بشأن تسليم المطلوبين.

national workshop on trade in services in Zambia
حلقة العمل الوطنية المعنية بالتجارة في الخدمات في زامبيا

national workshop on trade in services in Namibia
حلقة العمل الوطنية المعنية بالتجارة في الخدمات في ناميبيا

January 2001 Participant at the national workshop on Developing the Role of the Ombudsman in the Gambia.
كانون الثاني/يناير 2001 شارك في حلقة العمل الوطنية بشأن تطوير دور أمين المظالم في غامبيا.

(a) A national workshop on the use of the Internet for terrorist purposes, held in Tunis on 28 and 29 February;
(أ) عقد حلقة عمل وطنية حول استخدام الإنترنت في أغراض إرهابية، عُقدت في تونس العاصمة يومي 28 و29 شباط/فبراير؛

national workshop on land policy and administration for accelerating growth and poverty reduction -- New Delhi, India
حلقة العمل الوطنية المتعلقة بتسخير سياسات وإدارة الأراضي من أجل تسريع النمو والحد من الفقر - نيودلهي - الهند

national workshop on trade in services in South Africa
حلقة العمل المعنية بالنظام الشامل للأفضليات التجارية في إندونيسيا

52. During the reporting period, the Division organized one subregional training workshop and one national workshop on implementation and follow-up to the Committee's concluding comments.
52 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، نظمت الشعبة حلقة عمل تدريبية دون إقليمية وحلقة عمل وطنية بشأن تنفيذ ومتابعة التعليقات الختامية للجنة.

(i) The Institute organized a national workshop on money-laundering in Lesotho and national seminars on money-laundering in Zambia and Mauritius.
`1` نظّم المعهد عقد حلقة عمل وطنية في ليسوتو بشأن مكافحة غسل الأموال، وحلقات دراسية وطنية في زامبيا وموريشيوس بشأن مكافحة غسل الأموال أيضا.

South Africa had held a national workshop on the establishment of the international criminal court to which it had also invited representatives of other Member States in southern Africa.
وقد نظمت جنوب أفريقيا حلقة دراسية وطنية حول إنشاء المحكمة الجنائية الدولية جمعت ممثلين من دول أعضاء أخرى في الجنوب اﻷفريقي.