"national youth strategy" - Traduction Anglais en Arabe

• الاستراتيجية الوطنية للشباب
• الإستراتيجية الوطنية للشباب

Calling on young people to take a proactive attitude in life is one of the priorities of Serbia's National Youth Strategy.
ودعوة الشباب إلى منهج سلوك استباقي في الحياة هي إحدى الأولويات الخاصة في الاستراتيجية الوطنية للشباب في صربيا.

58. In order to reduce unemployment, particularly among young people, her Government had implemented the National Youth Strategy for 2010-2015 in line with the European Union Youth Strategy for 2010-2018.
58 - واختتمت قائلة إنه للحد من البطالة، ولا سيما بين الشباب، نفذت حكومتها الاستراتيجية الوطنية للشباب للفترة 2010-2015 تمشيا مع استراتيجية الاتحاد الأوروبي للشباب للفترة 2010-2018.

The National Youth Strategy of Tunisia was strengthened through the creation of citizenship and human rights clubs, active in youth-led initiatives on participation in the democratic process.
وعُززت الاستراتيجية الوطنية للشباب في تونس من خلال إنشاء نوادي التربية على المواطنة وحقوق الإنسان، النشطة في المبادرات التي يقودها الشباب فيما يتعلق بالمشاركة في العملية الديمقراطية.

(d) The National Youth Strategy for Jordan for the years 2005-2009 adopted in December 2004.
(ج) الاستراتيجية الوطنية للشباب في الأردن للأعوام 2005-2009 المعتمدة في كانون الأول/ديسمبر 2004.

The Kingdom of Bahrain's National Youth Strategy represents a framework for integrated action to meet the various needs of Bahrain's young people.
تشكل الإستراتيجية الوطنية للشباب في مملكة البحرين إطار عمل متكامل قامت به المملكة لتلبية مختلف احتياجات الشباب البحريني.

High-Level Council on Youth (2005), " The theme " Youth and health " in Jordan's National Youth Strategy, 2005-2009 "
المجلس الأعلى للشباب (2005) محور الشباب والصحة في الاستراتيجية الوطنية للشباب في الأردن 2005-2009

(f) The National Youth Strategy, 2005-2009
(و) مشروع الاستراتيجية الوطنية للشباب 2005-2009:

(c) the National Youth Strategy for Jordan for the Years 2005-2009 adopted in December 2004.
(ج) الاستراتيجية الوطنية للشباب في الأردن للسنوات 2005-2009 التي اعتُمدت في كانون الأول/ديسمبر 2004.

(c) National Youth Strategy of 2009 and action plan for 2012 - 2013;
(ج) الاستراتيجية الوطنية للشباب لعام 2009 وخطة العمل للفترة 2012-2013؛

The National Youth Strategy 2010-2011, adopted by the Bulgarian Government in 2009, primarily focuses on employment and sustainable development, including the promotion of economic activity and career opportunities for young people.
تركز الاستراتيجية الوطنية للشباب لعام 2010-2011، التي اعتمدتها الحكومة البلغارية في 2009، بالدرجة الأولى على التوظيف والتنمية المستدامة، بما في ذلك تعزيز النشاط الاقتصادي والفرص الوظيفية للشباب.

During the reporting period, the United Nations Population Fund provided technical and financial support to the Ministry of Youth and Sports and an interministerial committee to develop a National Youth Strategy for the period 2013-2017.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، قدم صندوق الأمم المتحدة للسكان الدعم التقني والمالي لوزارة الشباب والرياضة وللجنة مشتركة بين الوزارات، من أجل وضع الاستراتيجية الوطنية للشباب للفترة 2013-2017.

She asked whether the 2005-2009 National Youth Strategy was gender-based and targeted both rural and urban communities, and what initiatives were under way to stop the spread of AIDS among young people and married women.
وسألت عما إذا كانت الاستراتيجية الوطنية للشباب للفترة 2005-2009 تقوم على أساس جنساني وتستهدف المجتمعين الريفي والحضري كليهما، وما هي المبادرات الجاري الأخذ بها لوقف انتشار الإيدز بين الشباب والمتزوجات.

In order to promote more active participation of adolescents in society, the Committee recommends that the State party implement the operational objectives of the National Youth Strategy for Jordan 2005-2009 and that it seek assistance in this matter from UNICEF, among others.
وبغية تعزيز المشاركة النشطة للمراهقين في المجتمع، توصي اللجنة الدولة الطرف بالسعي إلى تحقيق الأهداف التنفيذية الواردة في الاستراتيجية الوطنية للشباب في الأردن للسنوات 2005-2009، وبالتماس المساعدة في هذا الشأن من جهات من بينها اليونيسيف.

175. One of the themes of the National Youth Strategy, 2005-2009 is " Youth and health " . The objectives that are to be attained under that heading are as follows:
175 - كما طرحت الاستراتيجية الوطنية للشباب في الأردن (2005-2009) محور خاص بالشباب والصحة يهدف إلى تحقيق مجموعة من الأهداف تشمل:

34. The High-Level Council for Youth has developed a National Youth Strategy, in cooperation with the United Nations Development Programme (UNDP) and UNICEF, and in partnership with a broad range of sectors and organizations, both official and non-governmental, and with young people themselves.
34- قام المجلس الأعلى للشباب بتطوير الاستراتيجية الوطنية للشباب بالتعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومنظمة اليونيسيف، وبمشاركة واسعة من كافة القطاعات والجهات الرسمية وغير الرسمية ومن الشباب أنفسهم.

▪ In 2009, a strategy was formulated to promote psychological health, with initiatives to incorporate psychological health within primary care. There was involvement in the National Youth Strategy (2010-2011), as this relates to the health of young people and adolescents.
تم في 2009 وضع استراتيجية تعزيز الصحة النفسية ومبادرات لإدماج الصحة النفسية بالرعاية الأولية، كما تم المشاركة في الاستراتيجية الوطنية للشباب (2010-2011) فيما يتعلق بصحة الشباب والمراهقين.

39. The National Youth Strategy developed by the High-Level Council on Youth devotes special attention to young women, based as it is on a number of principles that apply to all Jordanian youth, male and female, in the 12-30 age group in all parts of the country, and on gender equity and balance.
39 - أما الاستراتيجية الوطنية للشباب التي أعدها المجلس الأعلى للشباب، فقد أولت اهتماما خاصا في فئة الإناث إذ ترتكز على عدة مبادئ منها الشمولية لجميع فئات الشباب الأردني ذكورا وإناثا من الفئة العمرية (12-30) في جميع أرجاء الوطن والعدالة والتوازن في النوع الاجتماعي.

The draft National Youth Strategy, 2005-2009 comprises nine key lines of emphasis: education and training, health, recreation and leisure, the environment, employment, information technology and globalization, participation, civil rights and citizenship, and culture and the media. The launch of the Strategy under the title " We are Jordan " is scheduled for early 2005; the Council of Ministers approved the Strategy in January of that year.
وقد اشتمل مشروع الاستراتيجية الوطنية للشباب 2005 على تسعة محاور استراتيجية: التعليم والتدريب، والصحة، والترفيه وأوقات الفراغ، والبيئة، والعمل، وتكنولوجيا المعلومات والعولمة، والمشاركة، والحقوق المدنية والمواطنة، والثقافة ووسائل الإعلام حيث من المتوقع إطلاق هذه الاستراتيجية في أوائل عام 2005 تحت عنوان " أنا الأردن " ، علما بأن مجلس الوزراء وافق على الاستراتيجية في مطلع شهر كانون الثاني/يناير 2005.

:: The National Youth Strategy (2011-2015)
:: الإستراتيجية الوطنية للشباب (2011-2015):