"nationality of another state" - Traduction Anglais en Arabe

• جنسية دولة أخرى
• لجنسية دولة أخرى
• جنسية الدولة اﻷخرى

In order to lose Ukrainian nationality the person in question must take certain steps to acquire the nationality of another State.
ولكي يفقد الشخص الجنسية الأوكرانية، يجب على الشخص المعني أن يتخذ خطوات معينة للحصول على جنسية دولة أخرى.

Renunciation of the nationality of another State as a condition for attribution of nationality
التخلي عن جنسية دولة أخرى كشرط لإعطاء الجنسية

Many States prohibited their nationals from holding the nationality of another State.
وذكر أن كثيرا من الدول تحظر على رعاياها حمل جنسية دولة أخرى.

2. This rule applies where the claim has been transferred bona fide to a person or persons possessing the nationality of another State.
2 - وتنطبق هذه القاعدة في الحالات التي تحال فيها المطالبة بحسن نية إلى شخص أو أشخاص لهم جنسية دولة أخرى.

Article 10 stated the obvious principle of loss of nationality upon the voluntary acquisition of the nationality of another State.
ومضى فقال إن المادة 10 تبين المبدأ الواضح المتمثل في فقدان الجنسية فور الاكتساب الطوعي لجنسية دولة أخرى.

Similarly, it deals only with the renunciation of the nationality of another State concerned.
وبالمثل، فإنها لا تتناول سوى التخلي عن جنسية الدولة اﻷخرى المعنية.

Renunciation of the nationality of another State as a condition for granting nationality . 52
التخلي عن جنسية دولة أخرى كشرط لمنح الجنسية

Article 9. Renunciation of the nationality of another State as a condition for attribution of nationality
6 - المادة 9 - التخلي عن جنسية دولة أخرى كشرط لإعطاء الجنسية

All cases in which a citizen of Ukraine submits a request or application to acquire the nationality of another State in accordance with the procedure specified in the legislation of that State are deemed to fall in the category of voluntary acquisition.
وتعد جميع الحالات التي يُقدّم فيها مواطن أوكراني طلبا أو التماسا لاكتساب جنسية دولة أخرى وفقاً للإجراءات المحددة في تشريع تلك الدولة، حالات تقع ضمن فئة الاكتساب الطوعي.

Article 9. Renunciation of the nationality of another State as a condition for attribution of nationality
5 - المادة 9 - التخلي عن جنسية دولة أخرى كشرط لإعطاء الجنسية

Paragraph 11 of Governing Council decision 7 holds that the Commission will not consider claims made by or on behalf of Iraqi nationals who do not have a bona fide nationality of another State.
وتنص الفقرة 11 من مقرر مجلس الادارة 7 على أن اللجنة لن تنظر في المطالبات المقدمة باسم المواطنين العراقيين الذين لا يحملون بصورة صحيحة جنسية دولة أخرى.

Article 9. Renunciation of the nationality of another State as a condition for attribution of nationality
المادة 9 - التخلي عن جنسية دولة أخرى كشرط لإعطاء الجنسية

The loss of a State's nationality upon the voluntary acquisition of the nationality of another State is a routine provision in the legislation of States pursuing a policy aimed at avoiding dual or multiple nationality.
ويعتبر فقدان جنسية دولة عند اكتساب جنسية دولة أخرى طواعية نصاً روتينياً في تشريعات الدول التي تتبع سياسة ترمي إلى تفادي ازدواج الجنسية أو تعددها.

Article 8. Renunciation of the nationality of another State as a condition for attribution of nationality
المادة ٨ - التخلي عن جنسية دولة أخرى كشرط ﻹعطاء الجنسية

Article 8. Renunciation of the nationality of another State as a condition for attribution of nationality and Article 9.
المادة ٨ - التخلي عن جنسية دولة أخرى كشرط ﻹعطاء الجنسية والمادة ٩: فقدان الجنسية بالاكتساب

The Panel therefore considers that these claimants hold the bona fide nationality of another State within the meaning of Decision 1 of the Governing Council.
لذلك، يعتبر الفريق أن صاحبي المطالبتين هذين يحملان جنسية دولة أخرى بصورة صحيحة بالمعنى المقصود في المقرر ١ لمجلس اﻹدارة.

Loss of nationality upon the voluntary acquisition of the nationality of another State
فقدان الجنسية بالاكتساب الطوعي لجنسية دولة أخرى

(2) The right of a successor State to require the renunciation of the nationality of another State as a condition for granting its nationality is generally accepted.
)٢( ويعتبر حق الدولة الخلف في اشتراط التخلي عن جنسية الدولة اﻷخرى كشرط لمنح جنسيتها مقبولا عموما.